Итальянский B1: что вы учите на этом уровне, тема за темой
На B1 итальянский перестаёт быть списком фраз для выживания: вы улавливаете главное в ясной речи на знакомые темы, справляетесь с большинством ситуаций в поездке, рассказываете, что случилось и почему, и высказываете мнение в нескольких связных предложениях. Путь от A2 сюда — это в основном прошедшие времена, местоимения, кондиционал, будущее время, императив и первое знакомство с конъюнктивом. На этой странице этот путь разложен по шагам со ссылками на наши бесплатные статьи по каждой теме.
Что значит B1
B1 — третий из шести уровней Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR), опубликованных Советом Европы: первый уровень «самостоятельного пользователя». На практике говорящий на B1 справляется с повседневными делами на работе, в учёбе и в поездках, описывает опыт, события и планы и коротко объясняет выбор или мнение. B1 — это также уровень, который Италия требует в языковом сертификате для гражданства по браку или по проживанию.
Сколько это займёт, зависит от того, откуда вы начинаете и сколько часов вкладываете; наша статья о том, сколько времени нужно, чтобы самостоятельно дойти до B1 в итальянском, сравнивает опубликованные оценки.
Маршрут, шаг за шагом
- Повторите основы. Прежде чем браться за грамматику B1, убедитесь, что настоящее время, артикли и простые предлоги доведены до автоматизма. Если нет, начинать стоит с маршрута итальянского A1. Для уровня между ними есть маршрут итальянского A2.
- Рассказывайте о прошлом. Passato prossimo, imperfetto и trapassato prossimo и выбор между ними.
- Освойте местоимения. Прямые и косвенные местоимения, сложные формы (glielo, me la), ci и ne.
- Будьте вежливы и говорите о возможном. Кондиционал, настоящий и прошедший, для желаний, вежливых просьб и советов, а также для будущего, увиденного из прошлого.
- Давайте указания и планируйте. Императив, в том числе с местоимениями и в вежливой форме Lei; простое будущее и futuro anteriore.
- Сравнивайте и реагируйте. Степени сравнения.
- Выражайте мнение и передавайте чужие слова. Настоящий и прошедший конъюнктив, косвенная речь и разные употребления si.
Грамматические темы на B1
Темы, по которым есть бесплатная статья, ведут к ней; остальные разбираются в Italiano B1 и отдельной статьи пока не имеют.
- Passato prossimo и imperfetto: как выбрать между passato prossimo и imperfetto
- Выбор вспомогательного глагола, переходные и непереходные глаголы: essere или avere в passato prossimo
- Простые предлоги и слитные с артиклем (di, a, da, in, su; del, al, nel): предлоги в итальянском простыми словами
- Trapassato prossimo
- Личные местоимения: подлежащего, ударные, прямые и косвенные
- Сложные местоимения, ci и ne
- Condizionale presente и condizionale passato
- Императив, отрицательный императив и вежливая форма
- Futuro semplice и futuro anteriore
- Степени сравнения, migliore или meglio
- Congiuntivo presente и congiuntivo passato
- Косвенная речь
- Разные виды si (возвратное, взаимное, безличное, пассивное)
Аудирование на B1
На этом уровне нужно следить за разговором в естественном темпе: люди перебивают, реагируют и меняют тему; плюс короткие объявления, интервью и новости. Слушайте одну и ту же запись несколько раз, сначала ради общего смысла, потом ради деталей с транскриптом, и повторяйте реплики вслух. Произношение по-прежнему важно: двойные согласные, ударение и звуки c, g и s меняют смысл. Наш гид по итальянскому произношению перечисляет правила, на которых чаще всего ошибаются русскоговорящие, а гид по учебникам итальянского с аудио объясняет, на что смотреть в записях курса.
В Italiano B1: аудиотекстов с фоновыми звуками: 55; синтезированные итальянские голоса, по одному на персонажа.
Лексика на B1
Лексика B1 организована по темам, а не по ситуациям выживания. Темы Italiano B1 — семья и семейная история, книги и чтение, еда и кулинария, правила и хорошие манеры, меняющееся общество, музыка, новости и СМИ, радио и интервью, праздники и фестивали, каждая со своими пословицами и идиомами. Остерегайтесь слов, которые выглядят знакомыми, но значат другое: см. ложные друзья в итальянском.
Экзамены и сертификаты
Если вам нужен сертификат, сравните четыре признанных экзамена в статье CILS, CELI, PLIDA или CERT.IT, прочитайте, какой сертификат B1 засчитывается для гражданства, и спланируйте подготовку по 10-недельному плану для CILS или CELI B1.
Чтобы подготовиться к устной части, прочитайте, как проходит устный экзамен CILS и CELI B1.
Выбор учебника B1
Наш гид по учебникам итальянского B1 объясняет, что должен охватывать учебник B1, и сравнивает основные книги; лучшие книги для изучения итальянского охватывают все уровни.
Ещё об итальянском B1
Грамматика итальянского B1: все нужные темы с примерами
Полный гид по грамматике итальянского B1: прошедшие времена, местоимения, кондиционал, будущее, императив и конъюнктив, с коротким правилом и примером к каждой.
Аудирование на итальянском B1: метод, который работает, и диалоги, чтобы его опробовать
Как тренировать понимание итальянского на слух на B1: предсказать, прослушать дважды, сверить с транскриптом, повторить. Требования экзаменов и шесть диалогов.
Congiuntivo presente: формы, триггеры и упражнения с ответами
Настоящее время конъюнктива в итальянском на B1: правильные и неправильные формы, глаголы-триггеры, когда вместо него инфинитив, и упражнения с ответами.
Прямые и косвенные местоимения-дополнения в итальянском: формы, место и согласование
Прямые и косвенные местоимения-дополнения в итальянском для B1: два набора форм, где они стоят, какие глаголы берут какие, согласование причастия и практика.
Кондиционал в итальянском: condizionale presente и passato
Как образуется и употребляется кондиционал в итальянском: окончания, неправильные основы, condizionale passato, вежливые просьбы, советы, косвенная речь.
Лексика итальянского B1: жильё, работа, здоровье, путешествия, мнения и чувства
Список лексики итальянского B1 по темам с переводом, примерами предложений и практикой: жильё, работа, здоровье, путешествия, мнения и чувства.
Практика говорения на итальянском B1: приёмы и фразы для занятий в одиночку
Как тренировать говорение на итальянском на B1 без партнёра: ежедневные приёмы, повторение за аудио, фразы для мнений, рассказов и жалоб, и самопроверка.
12 типичных грамматических ошибок на итальянском B1, с неправильным и правильным вариантами
Грамматические ошибки, которые чаще всего делают на итальянском B1: времена, вспомогательные глаголы, местоимения, конъюнктив, кондиционал, предлоги.
Тест по итальянскому B1 онлайн: самопроверка из 20 вопросов с ответами
Бесплатный тест по итальянскому B1 в виде текста: 20 вопросов по грамматике и лексике, ключ с объяснением к каждому и что ваш результат значит, а чего нет.
Пройдите весь путь по одному учебнику
Italiano B1 проходит этот маршрут за 10 Unità, с диалогами, аудио, упражнениями с автопроверкой и пояснением «Почему?» под каждым исправлением. См. что даёт каждая Unità Italiano B1 или начните с бесплатного урока Unità 1.
Источники
- Council of Europe, Common European Framework of Reference for Languages: Companion volume (2020), общая шкала и описания уровней.