Главная›Блог›Устная часть экзамена CILS и CELI B1 для гражданства: задания, баллы и как готовиться
Устная часть экзамена CILS и CELI B1 для гражданства: задания, баллы и как готовиться
На экзамене CILS B1 Cittadinanza устная часть — это короткий записываемый разговор один на один с экзаменатором: около минуты рассказа о себе (имя, возраст, откуда вы, где живёте, чем занимаетесь), затем разговор на две-три минуты на тему, которую вы выбираете из короткого списка. Она оценивается из 12 баллов, и больше всего весят умение донести мысль и грамматика. Устная часть CELI 2 i Cittadinanza — это направляемый разговор на 10–12 минут, в который добавлены описание картинок, гражданские темы и ролевая игра.
Как проходит устная часть CILS B1 Cittadinanza?
Инструкции Сиены для экзаменаторов описывают две записываемые части, которые сдаются индивидуально:
| Часть | Что вы делаете | Длительность |
|---|---|---|
| Рассказ о себе (breve presentazione personale) | Экзаменатор задаёт несколько из этих вопросов: Come ti chiami? Quanti anni hai? Di dove sei? Dove vivi? Se vivi in Italia, da quanto tempo? Che cosa fai nella vita, studi o lavori? | около 1 минуты |
| Разговор лицом к лицу (prova n. 1) | Вы выбираете одну тему из списка; экзаменатор задаёт первый вопрос и развивает разговор по вашим ответам | около 2–3 минут |
Темы в опубликованном Сиеной образце типичны для экзамена, сосредоточенного на жизни в Италии:
- Preferisci vivere in città o in campagna? Quali sono i vantaggi e gli svantaggi? (Город или деревня: плюсы и минусы.)
- Quali sono gli aspetti della cultura italiana che senti più lontani rispetto alla tua cultura? (Какие стороны итальянской культуры кажутся вам самыми далёкими от вашей?)
- L'assistenza sanitaria in Italia e nel tuo Paese: somiglianze e differenze. (Здравоохранение в Италии и в вашей стране.)
- Quali documenti ti servono per ottenere la cittadinanza italiana? Quali sono le procedure? (Документы и процедуры для гражданства.)
Обратите внимание: в образце экзаменатор обращается на tu; отвечайте в той форме, в которой обращаются к вам.
Запись оценивается по критериям Сиены. Поскольку в CILS B1 Cittadinanza сданные части не засчитываются отдельно, слабый балл за говорение может означать пересдачу всего экзамена.
Как оценивается устная часть?
Критерии оценивания Сиены дают устной части 12 баллов:
| Критерий | Название по-итальянски | Баллы |
|---|---|---|
| Коммуникативная эффективность: ответили ли вы, развили ли ответ, поддержали ли разговор? | efficacia comunicativa | до 4 |
| Грамматическая правильность | correttezza morfosintattica | до 4 |
| Уместность и богатство лексики | adeguatezza e ricchezza lessicale | до 3 |
| Произношение и интонация | pronuncia e intonazione | до 1 |
Отсюда два вывода. Во-первых, произношение весит мало: заметный иностранный акцент — не проблема. Во-вторых, важно сказать достаточно: ответы из одного слова не наберут баллов за эффективность и лексику, какими бы правильными они ни были.
Чем отличается устная часть CELI 2 i Cittadinanza?
Перуджа описывает устную часть своего экзамена B1 для иммигрантов и кандидатов на гражданство как направляемый разговор по материалам, подготовленным CVCL. В описании экзамена перечислены: представиться, описать картинки, межкультурное сравнение, краткие пояснения на гражданские темы и ролевая игра — примерно за 10–12 минут. Подготовьте, кроме рассказа о себе, схему описания картинки и базовую гражданскую лексику (il comune, la Costituzione, votare, le tasse, il Servizio sanitario nazionale).
О письменных частях обоих экзаменов и полном расписании на 10 недель — в статье как самостоятельно подготовиться к CILS или CELI B1.
Как звучит хороший ответ уровня B1?
B1 означает, что вы связываете мысли, приводите доводы и используете прошедшее время. Сравните два ответа на вопрос Preferisci vivere in città o in campagna?
Слишком коротко (похоже на A2):
Città. È bella. C'è tutto.
B1:
Io preferisco la città, perché lavoro in centro e posso andare in ufficio a piedi. Quando sono arrivata in Italia abitavo in un paese piccolo, ed era tranquillo, però non c'erano molti autobus. Secondo me il vantaggio della campagna è l'aria pulita, ma lo svantaggio è che serve sempre la macchina. Forse da anziana mi piacerebbe tornare a vivere in campagna.
Что делает его ответом уровня B1: мнение с причиной (perché), противопоставление в прошлом с passato prossimo и imperfetto (sono arrivata... abitavo... era), связки (però, ma, secondo me) и условное наклонение (mi piacerebbe). Выбор времени, который экзаменаторы слышат чаще всего, разобран в статье passato prossimo или imperfetto.
Какие фразы помогают выиграть время и продолжать говорить?
| Задача | Фраза |
|---|---|
| Начать мнение | Secondo me... / Per me... / Penso che sia... |
| Привести причину | perché... / dato che... / infatti... |
| Сравнить | In Italia..., invece nel mio Paese... |
| Противопоставить | però / ma / mentre |
| Привести пример | Per esempio, quando... |
| Подумать вслух | Allora... / Vediamo... / È una bella domanda. |
| Попросить повторить | Scusi, può ripetere la domanda? |
| Исправить ошибку | Anzi, volevo dire... |
| Подвести итог | Insomma... / In generale... |
Попросить экзаменатора повторить вопрос — нормальная часть любого разговора; а вот долгое молчание не даёт экзаменатору ничего, что можно оценить.
Как тренироваться?
- Напишите и запишите рассказ о себе. Пять-шесть фраз: имя, страна, сколько вы живёте в Италии, работа или учёба, семья, одно занятие в свободное время. Повторяйте, пока не пойдёт гладко, но не декламируйте, как стихотворение.
- Подготовьте все вероятные темы. Для каждой запишите три мысли и одну личную историю в прошедшем времени. Типичные области: город и деревня, работа, семья, здравоохранение, школа, еда, праздники, документы и учреждения, различия между Италией и вашей страной.
- Отвечайте вслух по две минуты с таймером, потом прослушайте запись. Посчитайте связки и глаголы в прошедшем времени.
- Тренируйтесь, когда вас перебивают. Экзаменатор задаёт уточняющие вопросы; занимайтесь с кем-нибудь, кто после каждого ответа спрашивает Perché? и E nel tuo Paese?
- Получайте исправления. Запишитесь хотя бы на два занятия с преподавателем, который знает экзамен; попросите оценить вас по четырём критериям выше.
- Смоделируйте день экзамена. В последние две недели проведите полный пробный вариант: рассказ о себе плюс одна случайная тема, с записью, без записей на бумаге.
Для самостоятельных упражнений (шэдоуинг, двухминутные монологи, пересказ) используйте нашу страницу говорение B1. Для настоящих разговоров в нашем бесплатном разговорном клубе Caffè Sussurro есть тематическая группа подготовки к экзамену B1, где вошедшие в аккаунт учащиеся говорят с открытыми микрофонами; это практика с другими учащимися, а не оцениваемый тест.
Практика: выберите более сильный ответ
- Da quanto tempo vivi in Italia? (a) Vivo in Italia da tre anni. (b) Ho vissuto in Italia per tre anni.
- Che cosa fai nella vita? (a) Lavoro. (b) Lavoro come cuoco in un ristorante vicino a casa.
- Com'era la tua vita prima di venire in Italia? (a) Abitavo a Lima con i miei genitori e studiavo economia. (b) Ho abitato a Lima e ho studiato economia.
- Ti piace il sistema sanitario italiano? (a) Sì. (b) Sì, perché il medico di base è gratuito, però a volte bisogna aspettare molto per una visita.
Ответы
- (a) Da + настоящее время выражает то, что началось в прошлом и продолжается сейчас (как русское «живу уже три года»); (b) звучит так, будто вы там больше не живёте.
- (b) Ответ развит подробностями — именно это вознаграждают критерии эффективности и лексики.
- (a) Вопрос просит описать ситуацию в прошлом, а для этого нужен imperfetto.
- (b) Мнение с причиной и противопоставлением (perché... però...) показывает владение уровнем B1.
Часто задаваемые вопросы
Сколько длится устная часть CILS B1 Cittadinanza?
В опубликованном Сиеной образце — около минуты рассказа о себе плюс 2–3 минуты разговора; с приветствиями и инструкциями рассчитывайте примерно на 10 минут в аудитории.
Можно ли выбрать тему?
В CILS B1 Cittadinanza — да: экзаменатор предлагает выбрать одну тему из короткого списка. Если подготовить все типичные темы, можно выбрать ту, которую знаете лучше всего.
Снижает ли акцент балл?
Произношение и интонация стоят 1 балл из 12. Важно, чтобы вас понимали; звучать как итальянец не нужно.
Есть ли пробная устная часть, которой можно воспользоваться?
Сиена публикует устные задания вместе со своим образцом, а Перуджа — описания и образцы для CELI. Наш пробный экзамен B1, входящий в Italiano B1, следует формату CILS B1 Cittadinanza; свою устную речь вы оцениваете сами по критериям экзамена, потому что никакая программа не может надёжно её оценить. Это не официальный вариант.
Выстройте уровень, который стоит за экзаменом
Устная часть проверяет умения уровня B1, которые выстраиваются месяцами, а не хитрости. Если вы ещё идёте к B1, начните с Unità 1 учебника Italiano B1, бесплатно при входе по электронной почте. Какие сертификаты засчитываются и кто освобождён, — в статье о сертификате B1 для гражданства.
Источники
Проверено 10 ноября 2026 года.
- Università per Stranieri di Siena, CILS B1 Cittadinanza: образцы и правила, в том числе устные задания и инструкции для экзаменаторов (PDF) и критерии оценивания (PDF); сданные части отдельно не засчитываются.
- Università per Stranieri di Perugia (CVCL), экзамены CELI для иммигрантов: устная часть как направляемый разговор по материалам CVCL; описание экзамена CELI 2 i Cittadinanza (PDF), проверено 28 октября 2026 года для списка заданий и времени (10 ноября файл был недоступен).
- Совет Европы, таблица самооценки CEFR: устная речь и взаимодействие на уровне B1.