Главная›Условия использования
Условия использования
Настоящие условия регулируют использование вами сайта learnitalianbooks.com («Сайт») и продаваемых на нём цифровых учебников («Книга»). Используя Сайт или покупая Книгу, вы соглашаетесь с ними.
С кем вы имеете дело
Сайт и Книги предоставляет компания Impact Investments S.R.L., номер плательщика НДС IT01331310324, Via Guido Zanetti 1, 34133 Trieste (TS), Италия. Контакт: founder@morapost.com.
Что вы получаете
- Книга — это цифровой продукт, который читают онлайн в браузере. Это не печатная книга, не PDF и не файл для скачивания.
- Покупка — это разовый платёж, который даёт вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию на чтение и использование Книги на Сайте в течение всего времени работы Сайта — без платы за продление.
- Каждая Книга завершена: все Unità Italiano A1, Italiano A2 и Italiano B1 опубликованы. Ваша покупка включает все Unità этой Книги, а также страницы, которые мы добавим или переработаем позже, без доплаты.
- Первую Unità каждой Книги можно читать бесплатно после входа по адресу электронной почты.
- Комплект из 3 книг. Комплект «Italiano A1 + A2 + B1» — это одна покупка, которая открывает Italiano A1, Italiano A2 и Italiano B1 сразу после подтверждения оплаты. У комплекта своя цена, даже если у вас уже есть одна из Книг (цены за «апгрейд» нет), а возврат в течение 14 дней действует для всего комплекта.
- Предзаказы Italiano A2. Italiano A2 продавался по предзаказу до выхода в ноябре 2026 года. Все предзаказы и все комплекты, купленные до этого, были открыты в том же аккаунте при выходе Книги, без доплаты. Теперь Italiano A2 продаётся так же, как остальные Книги.
- Пробные экзамены. Italiano A1, Italiano A2 и Italiano B1 включают по пробному экзамену своего уровня (в формате экзаменов CILS и CELI), который проходят после окончания Книги; он входит в Книгу этого уровня и в комплект. Это наш собственный тренировочный материал, а не официальный экзамен, и сертификата он не даёт.
Аккаунт и устройства
- Вы входите по адресу электронной почты и 6-значному коду, который мы вам отправляем. Берегите доступ к своей почте: любой, у кого он есть, сможет войти в ваш аккаунт.
- В каждый аккаунт можно войти максимум на 2 устройствах одновременно. Вход на третьем устройстве завершает сессию на том устройстве, которое дольше всего не использовалось.
- Один аккаунт — для одного учащегося. Передавать аккаунт другим, продавать или одалживать доступ запрещено; это может привести к закрытию аккаунта.
Разрешённое и запрещённое использование
Вы можете читать Книгу, слушать её и выполнять упражнения для собственного обучения, а преподаватель может использовать её с учениками, у каждого из которых есть своя лицензия.
Вы не можете:
- копировать, скачивать, записывать, распечатывать, автоматически собирать (скрейпить), делать снимки экрана или распространять текст, аудио, изображения или упражнения Книги, полностью или частично;
- передавать свой аккаунт другим или обходить ограничение по устройствам, контроль доступа или защиту контента;
- использовать автоматизированные средства для доступа к Сайту или вмешиваться в его работу;
- удалять водяные знаки или уведомления.
Цена и оплата
- Цены указаны на странице цен и на странице оплаты до подтверждения. Платежи картой обрабатывает Stripe, и все клиенты, включая клиентов во Вьетнаме, платят картой в долларах США; если ваша карта в другой валюте, пересчёт сделает ваш банк. Налоги, если они есть, включены в цену, если не указано иное.
- Цены. Каждая Книга стоит 29 USD, комплект из 3 книг (Italiano A1 + A2 + B1) — 79 USD. Приветственная цена: новый аккаунт в течение 24 часов с первого входа получает более низкую приветственную цену; когда вы вошли в аккаунт, она указана на странице с ценами вместе со временем окончания. Приветственная цена — это акция, которая заканчивается в 23:59 15 декабря 2026 года (по римскому времени): она действует только для первых входов до этого момента, а каждый приветственный период заканчивается через 24 часа после первого входа или в этот момент — смотря что наступит раньше. Прежние клиенты: аккаунты, созданные до появления приветственной цены, и адреса электронной почты, которые до этого были подписаны на наши письма или использовались для покупки, сохраняют предложенную им стартовую цену до 23:59 30 ноября 2026 года (по римскому времени), а затем платят указанные выше цены. Вы платите сумму, указанную на странице оплаты в момент, когда начинаете оплату: оплата, начатая, пока действует приветственная или стартовая цена, сохраняет эту цену, пока эта страница оплаты действительна (60 минут).
- Книга открывается автоматически, как только платёжный сервис подтверждает платёж, и вы получаете письмо с подтверждением. Входите с тем же адресом электронной почты, который использовали при оплате.
- Вы не вводите данные карты или банковские реквизиты на Сайте; их обрабатывает Stripe на своих условиях.
Право на отказ от договора и возврат средств
В течение 14 дней после покупки вы можете запросить полный возврат средств по любой причине, написав на founder@morapost.com с адреса электронной почты, указанного при покупке. Средства возвращаются тем же способом, которым была произведена оплата.
Для потребителей в ЕС: начиная читать платные Unità, вы просите нас немедленно начать предоставление цифрового контента и подтверждаете, что тем самым установленное законом 14-дневное право на отказ от договора утрачивается. Наша добровольная 14-дневная гарантия возврата денег, описанная выше, действует в любом случае, поэтому, начав сразу, вы ничего не теряете.
Подробности — в политике возврата средств и отмены.
Интеллектуальная собственность
Книги — текст, диалоги, упражнения, пояснения, аудиозаписи, иллюстрации и дизайн — являются оригинальными произведениями, принадлежащими Impact Investments S.R.L. или её лицензиарам, и охраняются авторским правом. Фотографии по лицензиям Creative Commons сопровождаются указанием авторства там, где они размещены. Ничто в настоящих условиях не передаёт вам каких-либо прав интеллектуальной собственности сверх описанной выше лицензии. «Mora» — бренд, под которым Impact Investments S.R.L. публикует Книги.
Доступность и изменения
Мы стараемся, чтобы Сайт был доступен постоянно, но не можем гарантировать бесперебойный доступ. Мы можем улучшать, исправлять или реорганизовывать Книгу и Сайт. Если нам когда-либо придётся прекратить работу Сайта, мы уведомим покупателей не менее чем за 90 дней.
Ответственность
Книга — учебный ресурс; она не гарантирует определённого результата обучения или результата экзамена. В пределах, допускаемых законом, наша ответственность по любому требованию, связанному с Сайтом или Книгой, ограничена суммой, которую вы заплатили за эту Книгу. Ничто в настоящих условиях не ограничивает ответственность за умышленные нарушения, грубую неосторожность, смерть или вред здоровью, а также любую ответственность, которая не может быть ограничена по закону. Потребители сохраняют все права, предоставленные императивными нормами законодательства страны их проживания.
Прекращение
Мы можем закрыть аккаунт, нарушающий настоящие условия, по возможности уведомив вас заранее. Вы можете в любой момент прекратить пользоваться Сайтом и попросить нас удалить ваш аккаунт (см. политику конфиденциальности).
Применимое право
Настоящие условия опубликованы на нескольких языках; при расхождении версий преимущественную силу имеет английский текст. Настоящие условия регулируются законодательством Италии. Потребители в ЕС могут также опираться на императивные нормы о защите прав потребителей страны своего проживания, а потребители во Вьетнаме — на Закон о защите прав потребителей (Law on Protection of Consumers' Rights). Споры, которые не удаётся урегулировать мирным путём, рассматриваются компетентным судом по месту вашего жительства, если вы потребитель, в остальных случаях — судами Триеста, Италия.
Изменения настоящих условий
Мы можем обновлять настоящие условия; дата вверху страницы показывает текущую версию. Изменения, ограничивающие ваши права, не применяются к покупкам, совершённым до изменения.