Inicio›Términos del servicio
Términos del servicio
Estos términos regulan el uso que haces de learnitalianbooks.com (el “Sitio”) y de los libros de texto digitales que se venden en él (el “Libro”). Al usar el Sitio o comprar un Libro, los aceptas.
Con quién tratas
El Sitio y los Libros son provistos por Impact Investments S.R.L., N.º de IVA IT01331310324, Via Guido Zanetti 1, 34133 Trieste (TS), Italia. En Vietnam, el Sitio es operado por el negocio familiar MORA AI BUSINESS, Thần Lĩnh 3, Nghệ An, Việt Nam. Contacto: founder@morapost.com.
Qué recibes
- El Libro es un producto digital que se lee en línea en tu navegador. No es un libro impreso, un PDF ni una descarga.
- La compra es un pago único que te otorga una licencia personal, no exclusiva e intransferible para leer y usar el Libro en el Sitio mientras el Sitio esté en funcionamiento, sin cuotas de renovación.
- El Libro se publica Unità por Unità. Tu compra incluye todas las Unità de ese Libro, incluidas las que se publiquen después de tu compra. Publicamos páginas nuevas con regularidad, pero no podemos prometer un calendario fijo.
- La primera Unità de cada Libro se puede leer gratis sin necesidad de una cuenta.
Cuenta y dispositivos
- Inicias sesión con tu dirección de correo y un código de 6 dígitos que te enviamos. Mantén segura tu cuenta de correo: cualquier persona con acceso a ella puede iniciar sesión.
- Cada cuenta puede tener la sesión iniciada en hasta 2 dispositivos a la vez. Al iniciar sesión en un tercer dispositivo, se cierra la sesión del dispositivo que lleva más tiempo sin usarse.
- Cada cuenta es para un solo estudiante. Compartir la cuenta, o vender o prestar el acceso, no está permitido y puede llevar al cierre de la cuenta.
Usos permitidos y prohibidos
Puedes leer y escuchar el Libro y completar sus ejercicios para tu propio aprendizaje, y un profesor puede usarlo con estudiantes que tengan cada uno su propia licencia.
No puedes:
- copiar, descargar, grabar, imprimir, extraer mediante scraping, hacer capturas de pantalla ni redistribuir el texto, el audio, las imágenes o los ejercicios del Libro, en su totalidad o en parte;
- compartir tu cuenta ni eludir el límite de dispositivos, los controles de acceso o la protección del contenido;
- usar herramientas automatizadas para acceder al Sitio ni interferir con su funcionamiento;
- eliminar marcas de agua o avisos.
Las páginas de pago llevan una marca de agua tenue con la dirección de correo del comprador, de modo que las copias filtradas puedan rastrearse.
Precio y pago
- Los precios se muestran en la página de precios y en la página de pago antes de que confirmes. Los clientes internacionales pagan en USD a través de Stripe; los clientes en Vietnam pagan en VND a través de PayOS (código QR de transferencia bancaria). Los impuestos, si corresponde, están incluidos salvo que se indique lo contrario.
- El Libro se desbloquea automáticamente cuando el proveedor de pago confirma el pago, y recibes un correo de confirmación. Inicia sesión con la misma dirección de correo que usaste para pagar.
- No ingresas datos de tarjeta ni bancarios en el Sitio; los proveedores los gestionan bajo sus propios términos.
Derecho de retracto y reembolsos
Dentro de los 14 días siguientes a tu compra puedes pedir un reembolso completo por cualquier motivo escribiendo a founder@morapost.com desde la dirección de correo de tu compra. Los reembolsos se devuelven al medio de pago original.
Para consumidores en la UE: al empezar a leer las Unità de pago, nos pides que comencemos a suministrar el contenido digital de inmediato y reconoces que, con ello, el derecho legal de desistimiento (retracto) de 14 días se extinguiría. Nuestra garantía voluntaria de devolución de 14 días descrita arriba se aplica de todos modos, así que no pierdes nada por empezar de inmediato.
Los detalles están en la política de devoluciones y cancelación.
Propiedad intelectual
Los Libros —texto, diálogos, ejercicios, explicaciones, grabaciones de audio, ilustraciones y diseño— son obras originales de propiedad de Impact Investments S.R.L. o de sus licenciantes y están protegidas por derechos de autor. Las fotografías bajo licencias Creative Commons se acreditan donde aparecen. Nada en estos términos te transfiere derechos de propiedad intelectual más allá de la licencia descrita arriba. “Mora” es la marca bajo la cual Impact Investments S.R.L. publica los Libros.
Disponibilidad y cambios
Trabajamos para mantener el Sitio disponible en todo momento, pero no podemos garantizar un acceso ininterrumpido. Podemos mejorar, corregir o reorganizar el Libro y el Sitio. Si alguna vez tuviéramos que dejar de operar el Sitio, avisaríamos a los compradores con al menos 90 días de anticipación.
Responsabilidad
El Libro es un recurso educativo y no garantiza un resultado de aprendizaje ni un resultado de examen en particular. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad por cualquier reclamo relacionado con el Sitio o con un Libro se limita al monto que pagaste por ese Libro. Nada en estos términos limita la responsabilidad por dolo, culpa grave, muerte o lesiones personales, ni ninguna responsabilidad que no pueda limitarse por ley. Los consumidores conservan todos los derechos que les otorgan las normas imperativas de su país de residencia.
Terminación
Podemos cerrar una cuenta que incumpla estos términos, avisándote cuando sea posible. Puedes dejar de usar el Sitio en cualquier momento y pedirnos que eliminemos tu cuenta (ver la política de privacidad).
Ley aplicable
Estos términos se publican en varios idiomas; si las versiones difieren, prevalece el texto en inglés. Estos términos se rigen por la ley italiana. Los consumidores en la UE también pueden ampararse en las normas imperativas de protección al consumidor de su país de residencia, y los consumidores en Vietnam en la Ley de Protección de los Derechos de los Consumidores (Law on Protection of Consumers' Rights). Las disputas que no puedan resolverse de forma amistosa serán conocidas por el tribunal competente de tu lugar de residencia si eres consumidor; en caso contrario, por los tribunales de Trieste, Italia.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos; la fecha que aparece al inicio de la página indica la versión vigente. Los cambios que reduzcan tus derechos no se aplican a las compras realizadas antes del cambio.