Trang chủ›Điều khoản dịch vụ
Điều khoản dịch vụ
Các điều khoản này áp dụng cho việc bạn dùng learnitalianbooks.com ("Trang") và các sách học số bán trên đó ("Sách"). Dùng Trang hoặc mua Sách là bạn đồng ý với các điều khoản này.
Bạn giao dịch với ai
Trang và Sách do Impact Investments S.R.L., mã số thuế VAT IT01331310324, Via Guido Zanetti 1, 34133 Trieste (TS), Ý cung cấp. Tại Việt Nam, Trang được vận hành bởi hộ kinh doanh MORA AI BUSINESS, Thần Lĩnh 3, Nghệ An, Việt Nam. Liên hệ: founder@morapost.com.
Bạn nhận được gì
- Sách là sản phẩm số đọc trực tuyến trên trình duyệt. Không phải sách in, không phải PDF, không tải về.
- Mua sách là trả một lần để có giấy phép cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng, cho phép đọc và dùng Sách trên Trang chừng nào Trang còn hoạt động — không phí gia hạn.
- Sách được đăng theo từng Unità. Khi mua, bạn nhận mọi Unità của cuốn đó, kể cả các Unità đăng sau khi mua. Chúng tôi đăng trang mới đều đặn nhưng không cam kết lịch cố định.
- Unità đầu tiên của mỗi cuốn đọc miễn phí, không cần tài khoản.
Tài khoản và thiết bị
- Bạn đăng nhập bằng email và mã 6 số chúng tôi gửi. Hãy giữ an toàn hộp thư của bạn; ai vào được hộp thư đều có thể đăng nhập.
- Mỗi tài khoản đăng nhập được trên tối đa 2 thiết bị cùng lúc. Đăng nhập máy thứ ba sẽ đăng xuất máy lâu không dùng nhất.
- Một tài khoản dành cho một người học. Không được dùng chung, bán hoặc cho mượn tài khoản; vi phạm có thể bị khoá tài khoản.
Được làm và không được làm
Bạn được đọc, nghe và làm bài tập trong Sách để tự học; giáo viên được dùng Sách với học viên khi mỗi học viên có giấy phép riêng.
Bạn không được:
- sao chép, tải về, ghi âm, in, cào dữ liệu, chụp màn hình hoặc phát tán chữ, âm thanh, hình ảnh hay bài tập của Sách, toàn bộ hay một phần;
- dùng chung tài khoản, hoặc vượt qua giới hạn thiết bị, kiểm soát truy cập hay biện pháp bảo vệ nội dung;
- dùng công cụ tự động để truy cập Trang, hoặc can thiệp vào hoạt động của Trang;
- xoá dấu chìm hay các thông báo.
Trang trả phí có dấu chìm mờ là email của người mua, để truy ra được bản sao bị phát tán.
Giá và thanh toán
- Giá hiện trên trang bảng giá và trên trang thanh toán trước khi bạn xác nhận. Khách quốc tế trả bằng USD qua Stripe; khách tại Việt Nam trả bằng VND qua PayOS (QR chuyển khoản). Thuế, nếu có, đã gồm trong giá trừ khi ghi khác.
- Sách tự mở khoá khi cổng thanh toán xác nhận đã trả, và bạn nhận email xác nhận. Đăng nhập bằng đúng email đã dùng để trả.
- Bạn không nhập thông tin thẻ hay ngân hàng trên Trang; các cổng xử lý theo điều khoản riêng của họ.
Quyền rút lui và hoàn tiền
Trong 14 ngày kể từ khi mua, bạn có thể yêu cầu hoàn tiền đầy đủ vì bất kỳ lý do gì bằng cách gửi email tới founder@morapost.com từ email đã dùng khi mua. Tiền hoàn về đúng phương thức đã thanh toán.
Với người tiêu dùng tại EU: khi bắt đầu đọc các Unità trả phí, bạn yêu cầu chúng tôi cung cấp nội dung số ngay và xác nhận rằng quyền rút lui 14 ngày theo luật vì thế chấm dứt. Cam kết hoàn tiền tự nguyện 14 ngày ở trên vẫn áp dụng, nên bạn không mất gì khi bắt đầu ngay.
Chi tiết trong chính sách hoàn / hủy.
Sở hữu trí tuệ
Sách — chữ, hội thoại, bài tập, lời giải, bản thu âm, tranh minh hoạ và thiết kế — là tác phẩm gốc thuộc sở hữu của Impact Investments S.R.L. hoặc bên cấp phép, được bảo hộ bản quyền. Ảnh theo giấy phép Creative Commons được ghi công tại chỗ. Không điều khoản nào chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ cho bạn ngoài giấy phép nêu trên. "Mora" là thương hiệu mà Impact Investments S.R.L. dùng để xuất bản Sách.
Tính sẵn sàng và thay đổi
Chúng tôi cố gắng giữ Trang hoạt động liên tục nhưng không bảo đảm không bao giờ gián đoạn. Chúng tôi có thể cải tiến, sửa hoặc sắp xếp lại Sách và Trang. Nếu phải ngừng vận hành Trang, chúng tôi sẽ báo cho người mua trước ít nhất 90 ngày.
Trách nhiệm
Sách là tài liệu học tập và không bảo đảm một kết quả học hay điểm thi cụ thể. Trong phạm vi pháp luật cho phép, trách nhiệm của chúng tôi với mọi khiếu nại liên quan đến Trang hoặc Sách giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho cuốn Sách đó. Không điều khoản nào giới hạn trách nhiệm với hành vi cố ý, lỗi nghiêm trọng, tử vong hoặc thương tích, hoặc trách nhiệm không thể giới hạn theo luật. Người tiêu dùng giữ mọi quyền theo luật bắt buộc của nước mình.
Chấm dứt
Chúng tôi có thể khoá tài khoản vi phạm các điều khoản này, sau khi thông báo nếu có thể. Bạn có thể ngừng dùng Trang bất cứ lúc nào và yêu cầu xoá tài khoản (xem chính sách bảo mật).
Luật áp dụng
Các điều khoản này được đăng bằng nhiều ngôn ngữ; nếu các bản khác nhau, bản tiếng Anh có giá trị. Các điều khoản này theo luật Ý. Người tiêu dùng tại EU còn được dựa vào các quy định bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc của nước mình; người tiêu dùng tại Việt Nam được dựa vào Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng. Tranh chấp không hoà giải được sẽ do toà án có thẩm quyền nơi bạn cư trú giải quyết nếu bạn là người tiêu dùng, nếu không thì do toà án Trieste, Ý.
Thay đổi điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này; ngày ở đầu trang là phiên bản hiện hành. Thay đổi làm giảm quyền của bạn không áp dụng cho giao dịch mua trước ngày thay đổi.