Início›Termos de serviço
Termos de serviço
Estes termos regem o uso que você faz do learnitalianbooks.com (o “Site”) e dos livros didáticos digitais vendidos nele (o “Livro”). Ao usar o Site ou comprar um Livro, você os aceita.
Com quem você está lidando
O Site e os Livros são fornecidos pela Impact Investments S.R.L., VAT ID IT01331310324, Via Guido Zanetti 1, 34133 Trieste (TS), Itália. No Vietnã, o Site é operado pela empresa familiar MORA AI BUSINESS, Thần Lĩnh 3, Nghệ An, Việt Nam. Contato: founder@morapost.com.
O que você recebe
- O Livro é um produto digital, lido on-line no seu navegador. Não é um livro impresso, um PDF nem um download.
- A compra é um pagamento único que concede a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para ler e usar o Livro no Site enquanto o Site estiver em funcionamento — sem taxa de renovação.
- O Livro é publicado Unità por Unità. Sua compra inclui todas as Unità desse Livro, inclusive as publicadas depois da compra. Publicamos páginas novas regularmente, mas não podemos prometer um calendário fixo.
- A primeira Unità de cada Livro pode ser lida gratuitamente, sem conta.
Conta e dispositivos
- Você entra com seu endereço de e-mail e um código de 6 dígitos que enviamos a você. Mantenha sua conta de e-mail segura: qualquer pessoa com acesso a ela pode entrar na sua conta.
- Cada conta pode estar conectada em até 2 dispositivos ao mesmo tempo. Ao entrar em um terceiro dispositivo, a sessão do dispositivo usado há mais tempo é encerrada.
- Uma conta é para um único estudante. Compartilhar a conta, ou vender ou emprestar o acesso, não é permitido e pode levar ao encerramento da conta.
Uso permitido e proibido
Você pode ler, ouvir e fazer os exercícios do Livro para o seu próprio aprendizado, e um professor pode usá-lo com alunos que tenham, cada um, a própria licença.
Você não pode:
- copiar, baixar, gravar, imprimir, extrair por scraping, capturar a tela ou redistribuir o texto, o áudio, as imagens ou os exercícios do Livro, no todo ou em parte;
- compartilhar sua conta ou burlar o limite de dispositivos, os controles de acesso ou a proteção do conteúdo;
- usar ferramentas automatizadas para acessar o Site, ou interferir no seu funcionamento;
- remover marcas-d'água ou avisos.
As páginas pagas trazem uma marca-d'água discreta com o endereço de e-mail do comprador, para que cópias vazadas possam ser rastreadas.
Preço e pagamento
- Os preços são exibidos na página de preços e na página de pagamento antes de você confirmar. Clientes internacionais pagam em USD pela Stripe; clientes no Vietnã pagam em VND pela PayOS (QR code de transferência bancária). Os impostos, se houver, estão incluídos, salvo indicação em contrário.
- O Livro é liberado automaticamente assim que o provedor de pagamento confirma o pagamento, e você recebe um e-mail de confirmação. Entre com o mesmo endereço de e-mail que usou para pagar.
- Você não digita dados de cartão nem dados bancários no Site; os provedores cuidam deles sob seus próprios termos.
Direito de arrependimento e reembolsos
Em até 14 dias após a compra, você pode pedir o reembolso integral por qualquer motivo, escrevendo para founder@morapost.com a partir do endereço de e-mail da sua compra. Os reembolsos são devolvidos ao método de pagamento original.
Para consumidores na UE: ao começar a ler as Unità pagas, você nos pede que iniciemos imediatamente o fornecimento do conteúdo digital e reconhece que, com isso, o direito legal de arrependimento de 14 dias se extinguiria. Nossa garantia voluntária de reembolso de 14 dias, descrita acima, vale de qualquer forma, então você não perde nada ao começar imediatamente.
Os detalhes estão na política de reembolsos e cancelamento.
Propriedade intelectual
Os Livros — texto, diálogos, exercícios, explicações, gravações de áudio, ilustrações e design — são obras originais de propriedade da Impact Investments S.R.L. ou de seus licenciantes e são protegidos por direitos autorais. As fotografias sob licenças Creative Commons são creditadas onde aparecem. Nada nestes termos transfere a você qualquer direito de propriedade intelectual além da licença descrita acima. “Mora” é a marca sob a qual a Impact Investments S.R.L. publica os Livros.
Disponibilidade e alterações
Trabalhamos para manter o Site disponível o tempo todo, mas não podemos garantir acesso ininterrupto. Podemos melhorar, corrigir ou reorganizar o Livro e o Site. Se algum dia tivéssemos de encerrar o funcionamento do Site, avisaríamos os compradores com pelo menos 90 dias de antecedência.
Responsabilidade
O Livro é um recurso educacional e não garante um resultado de aprendizado ou de exame específico. Na medida permitida pela lei, nossa responsabilidade por qualquer reclamação relacionada ao Site ou a um Livro limita-se ao valor que você pagou por esse Livro. Nada nestes termos limita a responsabilidade por dolo, culpa grave, morte ou lesão corporal, nem qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei. Os consumidores conservam todos os direitos garantidos pelas normas imperativas do seu país de residência.
Rescisão
Podemos encerrar uma conta que viole estes termos, após notificar você, quando possível. Você pode parar de usar o Site a qualquer momento e pode nos pedir que excluamos sua conta (veja a política de privacidade).
Lei aplicável
Estes termos são publicados em vários idiomas; se as versões divergirem, prevalece o texto em inglês. Estes termos são regidos pela lei italiana. Os consumidores na UE também podem invocar as normas imperativas de proteção ao consumidor do seu país de residência, e os consumidores no Vietnã, a Lei de Proteção dos Direitos do Consumidor (Law on Protection of Consumers' Rights). As disputas que não puderem ser resolvidas amigavelmente serão julgadas pelo foro competente do seu local de residência, se você for consumidor; caso contrário, pelos tribunais de Trieste, Itália.
Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos; a data no topo da página indica a versão atual. As alterações que reduzam seus direitos não se aplicam a compras feitas antes da alteração.