Главная›Учебник Italiano B1
Итальянский на уровне B1 с интерактивным учебником
Italiano B1 — это онлайн-учебник для взрослых, которые уже объясняются по-итальянски в быту (примерно уровень A2) и хотят самостоятельно дойти до B1. В нём 10 Unità и 226 страниц, которые вы читаете в браузере, аудио к диалогам, 744 упражнений, которые проверяют ответ на месте, и пояснение «Почему?» под каждым исправлением. Unità 1 можно попробовать бесплатно, а весь учебник — это разовая оплата без подписки.
Сначала попробуйте настоящую Unità 1
Бесплатная часть — не урезанная демоверсия, а Unità 1, Piacere, sono io!, ровно в том виде, в каком её видят покупатели: 21 страниц с диалогами, аудиозаписями, грамматическими заметками и упражнениями. Первые страницы книги открываются без аккаунта; чтобы продолжить Unità 1, войдите по электронной почте (6-значный код, без пароля и без карты). Начните с бесплатного урока итальянского или откройте Italiano B1 в приложении для чтения напрямую.
Кому подходит, а кому нет
Italiano B1 вам подойдёт, если:
- вы уже пользуетесь настоящим временем и поддерживаете простой разговор, а теперь хотите рассказывать о прошлом, высказывать мнение, вежливо просить и понимать новости;
- вы готовитесь к экзамену B1, например CILS или CELI, скажем для итальянского гражданства по браку или по проживанию, и хотите курс, который следует программе уровня B1 по CEFR, с пробным экзаменом в конце;
- вы занимаетесь одни, в своём темпе, и хотите, чтобы любой ответ был проверен и объяснён на вашем языке.
Скорее всего, это не ваша книга, если:
- вы начинаете с нуля: начните с учебника Italiano A1 для начинающих, а потом переходите дальше;
- основы вы знаете, но прошедшие времена и местоимения пока даются с трудом: сначала идёт учебник Italiano A2;
- вам нужна печатная книга или PDF: Italiano B1 читается только онлайн;
- вам нужен преподаватель, который лично исправляет вашу речь и письмо: к открытым заданиям прилагаются образцы ответов, а не индивидуальная обратная связь.
Об экзаменах. Учебник не может обещать, что вы сдадите экзамен. Italiano B1 следует уровню B1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR) и завершается пробным экзаменом в формате CILS и CELI, но этот пробный экзамен — наш собственный материал: это не официальный экзамен, он не даёт сертификата, и ни один независимый орган не сертифицировал книгу на соответствие CEFR. Для сертификата вы по-прежнему записываетесь на признанный экзамен в аккредитованном центре; варианты описаны в нашем гиде о том, как выбрать между CILS, CELI, PLIDA и CERT.IT.
Что внутри, Unità за Unità
Таблица ниже построена по содержанию самой книги: страницы с ситуациями каждой Unità, её страницы по грамматике и упражнения; названия даны по-итальянски, как в книге. Всего: 10 Unità, 226 страниц, 744 упражнений с автопроверкой и 55 аудиозаписей.
| Unità | Ситуации общения | Грамматика | Отрабатываемые навыки | Пробная страница |
|---|---|---|---|---|
| Unità 1 Piacere, sono io! | L'iscrizione a Parola Viva Si gioca! | In segreteria · Fatto o sfondo?; L'ho conosciuta lunedì; Ascolto lungo: vivere a Bologna; La mia storia; Passato prossimo e imperfetto; I pronomi personali soggetto; I pronomi personali complemento; I pronomi personali atoni; Pronomi indiretti e preposizioni semplici; Le preposizioni semplici (2); Le preposizioni articolate | Аудиозаписей: 4 Заданий на говорение: 17 Заданий на чтение: 6 Заданий на письмо: 7 Самопроверка в конце: «Che cosa ho imparato?» | Бесплатно: читать сейчас |
| Unità 2 Storie di famiglia | L'album di Nonna Pina Ma dai, racconta! | Il passato prossimo; L'imperfetto indicativo; Passato prossimo o imperfetto?; Verbi transitivi e intransitivi; Passato prossimo e imperfetto; Il trapassato prossimo | Аудиозаписей: 6 Заданий на говорение: 24 Заданий на чтение: 3 Заданий на письмо: 4 Самопроверка в конце: «Che cosa ho imparato?» | 21 стр., открывается с книгой |
| Unità 3 Tra le pagine | Che lettore sei? La recensione di Lukas | Mi piacerebbe leggere…; Potrei fare una domanda?; Al tuo posto…; Ascolto lungo: in libreria; Avrei dovuto leggerlo; Il libro di cui ti ho parlato; Il condizionale per dare consigli; Il condizionale passato per… il futuro nel passato; Il condizionale presente; Il condizionale passato; I pronomi relativi | Аудиозаписей: 5 Заданий на говорение: 28 Заданий на чтение: 3 Заданий на письмо: 7 Самопроверка в конце: «Che cosa ho imparato?» | 25 стр., открывается с книгой |
| Unità 4 Buon appetito! | Colazione, pranzo e cena La Cena dei Paesi | I verbi con ci; I pronomi combinati; Ci e i verbi con la; Il pronome ne | Аудиозаписей: 5 Заданий на говорение: 24 Заданий на чтение: 5 Заданий на письмо: 3 Самопроверка в конце: «Che cosa ho imparato?» | 23 стр., открывается с книгой |
| Unità 5 Regole e buone maniere | Le regole non scritte Cartelli e avvisi Mettiamoci alla prova · Istruzioni per l'uso Benvenuti a Bologna! | Entrate e salutate!; Viene raccolta il lunedì; Va lasciata in cortile; Prego, entri pure!; Assaggialo!; Dammi un minuto!; Non toccarlo!; L'imperativo; Imperativo negativo e pronomi; L'imperativo di cortesia; Il passivo | Аудиозаписей: 6 Заданий на говорение: 26 Заданий на чтение: 7 Заданий на письмо: 4 Самопроверка в конце: «Che cosa ho imparato?» | 24 стр., открывается с книгой |
| Unità 6 Società che cambia | La capsula del tempo La mia città fra vent'anni Resto un altro semestre? L'Italia del 2050 | Caro futuro; Se continuerà così…; Se potessi cambiare una cosa…; Quando avrò finito; Chi vivrà vedrà!; Sarò, avrò, verrò; Sarà in palestra; Futuro semplice o anteriore?; Il futuro semplice; Il futuro anteriore; Il congiuntivo imperfetto; Il periodo ipotetico | Аудиозаписей: 6 Заданий на говорение: 23 Заданий на чтение: 4 Заданий на письмо: 5 Самопроверка в конце: «Che cosa ho imparato?» | 25 стр., открывается с книгой |
| Unità 7 Note e parole | Che musica ascolti? Due biglietti, per favore Sotto i portici Com'è andata la serata? Il Festival di Sanremo | Più triste della milonga; La serata più bella; Difficilissimo!; Il posto migliore; Nacque alle Roncole; Più rumorosi che bravi; Il superlativo assoluto; Il comparativo; Il superlativo; Il passato remoto | Аудиозаписей: 7 Заданий на говорение: 23 Заданий на чтение: 6 Заданий на письмо: 1 Самопроверка в конце: «Che cosa ho imparato?» | 23 стр., открывается с книгой |
| Unità 8 Notizie fresche | Come ci informiamo? Gli articoli del giornale Un articolo di cinema | Credo che sia vero?; Voglio che tutto sia perfetto; Sia, abbia, vada; Hai sentito la novità?; Si dice che…; Il congiuntivo; Il congiuntivo presente: tabelle; Il congiuntivo nelle frasi indipendenti | Аудиозаписей: 5 Заданий на говорение: 23 Заданий на чтение: 8 Заданий на письмо: 5 Самопроверка в конце: «Che cosa ho imparato?» | 21 стр., открывается с книгой |
| Unità 9 Microfono aperto | La prima puntata Una domanda per te L'arte dell'intervista Intervista al compagno Passa parola! | Chi intervistate?; Spero che vi sia piaciuta; Le chiede se…; Mi può dire…?; Se non l'avessi fatto…; Prima o adesso?; Il congiuntivo passato | Аудиозаписей: 6 Заданий на говорение: 19 Заданий на чтение: 8 Заданий на письмо: 5 Самопроверка в конце: «Che cosa ho imparato?» | 22 стр., открывается с книгой |
| Unità 10 Si festeggia! | La festa di fine corso Giochiamo! | Che cosa si fa?; Ci si diverte; Si dice che porti fortuna; Il si impersonale | Аудиозаписей: 5 Заданий на говорение: 15 Заданий на чтение: 6 Заданий на письмо: 5 Самопроверка в конце: «Che cosa ho imparato?» | 21 стр., открывается с книгой |
В каждой Unità есть также раздел лексики (Parole in tasca), страница орфографии и произношения (Scrivo e pronuncio) и страницы об итальянских местах и людях. Весь грамматический путь, тема за темой, разложен в нашем маршруте изучения итальянского на уровне B1.
Как проходят занятия
Вы листаете страницы, как в печатной книге: две рядом на компьютере, по одной на телефоне. Нажимаете play на аудиозаписи или кнопку прослушивания рядом с предложением; отвечаете на упражнение, нажимаете «Проверить» и читаете пояснение «Почему?» под тем, что сделали неправильно; нажимаете значок перевода, когда предложение непонятно. Ответы, результаты, тетрадь ошибок и заметки сохраняются в аккаунте и следуют за вами максимум на 2 устройствах. Подробности — на странице как работает интерактивный учебник.
Кто его делает
Italiano B1 написан редакцией Learn Italian Books, теми же людьми, которые готовят для него аудио, и издан Impact Investments S.R.L. в Триесте, Италия. Персонажи, диалоги и тексты для чтения оригинальны и написаны для этой книги. Диалоги озвучены синтезированными итальянскими голосами (синтез речи), по одному на персонажа; это не студийные записи носителей языка. Мы не публикуем отзывы, звёзды и рекомендации, поэтому честнее всего проверить саму Unità 1. Заметили ошибку? Напишите на founder@morapost.com. Подробнее о том, кто мы и как создаются книги.
Цена и условия
- Один платёж за весь учебник: все 10 Unità, аудио, упражнения с пояснениями и пробный экзамен B1. Без подписки и без платы за продление.
- Лицензия действует, пока работает сайт, максимум на 2 устройствах с одновременным входом.
- Полный возврат в течение 14 дней: напишите нам с адреса, с которого покупали, причина не нужна.
- Italiano A1, Italiano A2 и Italiano B1 покупаются отдельно; в комплект из 3 книг входят все три.
Всё остальное — на странице цен Italiano B1, в условиях использования и в политике возврата.
Часто задаваемые вопросы
Italiano B1 — это PDF?
Нет. Это онлайн-книга с перелистыванием страниц, которую вы читаете в браузере, со страницами, разворотами и оглавлением, как в печатной книге. Нет ни PDF, ни скачивания, ни печатного издания, а аудио воспроизводится прямо на странице.
Работает ли на телефоне?
Да. Книга работает в любом современном браузере на телефонах, планшетах и компьютерах, устанавливать ничего не нужно. Телефон показывает по одной странице, и вы листаете свайпом; компьютер показывает две страницы рядом.
Нужен ли аккаунт?
Только адрес электронной почты. Первые страницы открываются без входа; дальше вы входите по почте и 6-значному коду, который мы присылаем, без создания пароля. Именно вход сохраняет ваши ответы, результаты и заметки и синхронизирует их между устройствами.
Объясняются ли ответы?
Да. Нажмите «Проверить» — и упражнение сразу оценивается: задания на вставку слова, выбор варианта, соотнесение, верно/неверно и заполнение пропусков исправляются автоматически, а к открытым заданиям на письмо и говорение прилагаются образцы ответов. Исправленный пункт открывает пояснение «Почему?» с грамматическим правилом, которое за ним стоит, на выбранном вами языке.
Есть ли аудио?
Да: в Italiano B1 аудиотекстов с фоновыми звуками: 55; синтезированные итальянские голоса, по одному на персонажа. У любой аудиозаписи свой плеер с паузой, перемоткой на пять секунд, замедлением или ускорением, повтором и транскриптом, а предложение можно переслушивать сколько угодно раз. Голоса синтезированные, а не записи носителей языка, поэтому послушайте Unità 1, прежде чем решать.
Что входит в разовую оплату?
Весь Italiano B1: все Unità, аудио, упражнения и пояснения, ваш прогресс, синхронизированный между устройствами, и пробный экзамен B1. Нет ни подписки, ни продления. Покупка не открывает Italiano A1: это отдельная покупка.
Можно ли пользоваться на двух устройствах?
Да. В один аккаунт можно войти максимум на 2 устройствах одновременно, например на ноутбуке и телефоне, и ваша работа синхронизируется между ними. Вход на третьем устройстве завершает сеанс на том, которым пользовались дольше всего. Аккаунт рассчитан на одного ученика, и делиться им нельзя.
Что будет, если сервис закроется?
Лицензия действует, пока работает сайт, без платы за продление. В наших условиях сказано: если нам когда-нибудь придётся прекратить работу сайта, мы предупредим покупателей не менее чем за 90 дней. Ничего сверх этого предупреждения, например скачивание или экспорт, условия не обещают.
Больше ответов об оплате, возврате и комплекте из 3 книг — в полном FAQ.
Начните с Unità 1
Прочитайте Unità 1 бесплатно, послушайте голоса и попробуйте несколько упражнений. Если книга вам подходит, купите её один раз и продолжайте с Unità 2.