الرئيسية›الكتاب الدراسي Italiano B1
تعلّم الإيطالية في المستوى B1 بكتاب دراسي تفاعلي
Italiano B1 كتاب دراسي على الإنترنت للبالغين الذين يتدبّرون أمرهم بالإيطالية اليومية (نحو المستوى A2) ويريدون بلوغ المستوى B1 وحدهم. يضمّ 10 وحدات Unità و226 صفحة تقرؤها في المتصفح، مع صوت للحوارات، و744 تمرينًا يصحّح إجاباتك فورًا وملاحظة «لماذا؟» تحت كل تصحيح. الـ Unità 1 مجانية للتجربة، والكتاب كلّه بدفعة واحدة من دون اشتراك.
جرّب أولًا الـ Unità 1 الحقيقية
الجزء المجاني ليس عرضًا مختصرًا: إنه الـ Unità 1، Piacere, sono io!، كما يراها المشترون تمامًا، 21 صفحة فيها حوارات ومقاطع استماع وملاحظات قواعد وتمارين. تُفتح الصفحات الأولى من الكتاب من دون حساب؛ ولمتابعة الـ Unità 1 سجّل الدخول ببريدك الإلكتروني (رمز من 6 أرقام، من دون كلمة مرور ومن دون بطاقة). ابدأ من درس الإيطالية المجاني أو افتح Italiano B1 في تطبيق القراءة مباشرة.
لمن هذا الكتاب، ولمن ليس له
Italiano B1 خيار مناسب إذا:
- كنت تستعمل زمن المضارع بالفعل وتجري محادثة بسيطة، وتريد الآن أن تروي أحداثًا في الماضي، وتبدي رأيك، وتطلب بأدب، وتتابع الأخبار؛
- كنت تستعدّ لامتحان B1 مثل CILS أو CELI، للحصول على الجنسية الإيطالية بالزواج أو بالإقامة مثلًا، وتريد منهجًا يتبع مقرّر المستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي، مع امتحان تجريبي في النهاية؛
- كنت تدرس وحدك، بوتيرتك، وتريد أن تُصحَّح كل إجابة وتُشرح بلغتك.
وربما لا يكون الكتاب المناسب إذا:
- كنت تبدأ من الصفر: ابدأ بـالكتاب الدراسي Italiano A1 للمبتدئين ثم انتقل إليه؛
- كنت تعرف الأساسيات لكنّ أزمنة الماضي والضمائر ما زالت تبطئك: الكتاب الدراسي Italiano A2 يأتي قبل هذا الكتاب؛
- كنت تريد كتابًا مطبوعًا أو ملف PDF: Italiano B1 يُقرأ على الإنترنت فقط؛
- كنت تحتاج إلى معلّم يصحّح كلامك وكتابتك شخصيًا: المهام المفتوحة تأتي مع إجابات نموذجية، لا مع ملاحظات فردية.
عن الامتحانات. لا يستطيع كتاب دراسي أن يعدك بالنجاح في امتحان. يتبع Italiano B1 المستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) وينتهي بامتحان تجريبي على نمط CILS وCELI، لكن هذا الامتحان التجريبي مادة من إعدادنا: ليس امتحانًا رسميًا ولا يمنح شهادة، ولم تعتمد أي جهة مستقلة الكتاب وفق الإطار الأوروبي. وللحصول على شهادة ما زال عليك التسجيل في امتحان معترف به في مركز معتمد؛ ويشرح دليلنا إلى الاختيار بين CILS وCELI وPLIDA وCERT.IT الخيارات المتاحة.
ما في داخله، وحدةً وحدة
الجدول أدناه مبني من محتوى الكتاب نفسه: صفحات المواقف في كل Unità، وصفحات القواعد، والتمارين؛ والعناوين بالإيطالية كما في الكتاب. في المجموع: 10 وحدات Unità، و226 صفحة، و744 تمرينًا يصحّح نفسه، و55 مقطع استماع.
| Unità | المواقف التواصلية | القواعد | المهارات المتدرَّب عليها | صفحة نموذجية |
|---|---|---|---|---|
| Unità 1 Piacere, sono io! | L'iscrizione a Parola Viva Si gioca! | In segreteria · Fatto o sfondo?; L'ho conosciuta lunedì; Ascolto lungo: vivere a Bologna; La mia storia; Passato prossimo e imperfetto; I pronomi personali soggetto; I pronomi personali complemento; I pronomi personali atoni; Pronomi indiretti e preposizioni semplici; Le preposizioni semplici (2); Le preposizioni articolate | 4 من مقاطع الاستماع 17 من مهام التحدّث 6 من مهام القراءة 7 من مهام الكتابة اختبار ذاتي في النهاية: «Che cosa ho imparato?» | مجانًا: اقرأها الآن |
| Unità 2 Storie di famiglia | L'album di Nonna Pina Ma dai, racconta! | Il passato prossimo; L'imperfetto indicativo; Passato prossimo o imperfetto?; Verbi transitivi e intransitivi; Passato prossimo e imperfetto; Il trapassato prossimo | 6 من مقاطع الاستماع 24 من مهام التحدّث 3 من مهام القراءة 4 من مهام الكتابة اختبار ذاتي في النهاية: «Che cosa ho imparato?» | 21 صفحة، تُفتح مع الكتاب |
| Unità 3 Tra le pagine | Che lettore sei? La recensione di Lukas | Mi piacerebbe leggere…; Potrei fare una domanda?; Al tuo posto…; Ascolto lungo: in libreria; Avrei dovuto leggerlo; Il libro di cui ti ho parlato; Il condizionale per dare consigli; Il condizionale passato per… il futuro nel passato; Il condizionale presente; Il condizionale passato; I pronomi relativi | 5 من مقاطع الاستماع 28 من مهام التحدّث 3 من مهام القراءة 7 من مهام الكتابة اختبار ذاتي في النهاية: «Che cosa ho imparato?» | 25 صفحة، تُفتح مع الكتاب |
| Unità 4 Buon appetito! | Colazione, pranzo e cena La Cena dei Paesi | I verbi con ci; I pronomi combinati; Ci e i verbi con la; Il pronome ne | 5 من مقاطع الاستماع 24 من مهام التحدّث 5 من مهام القراءة 3 من مهام الكتابة اختبار ذاتي في النهاية: «Che cosa ho imparato?» | 23 صفحة، تُفتح مع الكتاب |
| Unità 5 Regole e buone maniere | Le regole non scritte Cartelli e avvisi Mettiamoci alla prova · Istruzioni per l'uso Benvenuti a Bologna! | Entrate e salutate!; Viene raccolta il lunedì; Va lasciata in cortile; Prego, entri pure!; Assaggialo!; Dammi un minuto!; Non toccarlo!; L'imperativo; Imperativo negativo e pronomi; L'imperativo di cortesia; Il passivo | 6 من مقاطع الاستماع 26 من مهام التحدّث 7 من مهام القراءة 4 من مهام الكتابة اختبار ذاتي في النهاية: «Che cosa ho imparato?» | 24 صفحة، تُفتح مع الكتاب |
| Unità 6 Società che cambia | La capsula del tempo La mia città fra vent'anni Resto un altro semestre? L'Italia del 2050 | Caro futuro; Se continuerà così…; Se potessi cambiare una cosa…; Quando avrò finito; Chi vivrà vedrà!; Sarò, avrò, verrò; Sarà in palestra; Futuro semplice o anteriore?; Il futuro semplice; Il futuro anteriore; Il congiuntivo imperfetto; Il periodo ipotetico | 6 من مقاطع الاستماع 23 من مهام التحدّث 4 من مهام القراءة 5 من مهام الكتابة اختبار ذاتي في النهاية: «Che cosa ho imparato?» | 25 صفحة، تُفتح مع الكتاب |
| Unità 7 Note e parole | Che musica ascolti? Due biglietti, per favore Sotto i portici Com'è andata la serata? Il Festival di Sanremo | Più triste della milonga; La serata più bella; Difficilissimo!; Il posto migliore; Nacque alle Roncole; Più rumorosi che bravi; Il superlativo assoluto; Il comparativo; Il superlativo; Il passato remoto | 7 من مقاطع الاستماع 23 من مهام التحدّث 6 من مهام القراءة 1 من مهام الكتابة اختبار ذاتي في النهاية: «Che cosa ho imparato?» | 23 صفحة، تُفتح مع الكتاب |
| Unità 8 Notizie fresche | Come ci informiamo? Gli articoli del giornale Un articolo di cinema | Credo che sia vero?; Voglio che tutto sia perfetto; Sia, abbia, vada; Hai sentito la novità?; Si dice che…; Il congiuntivo; Il congiuntivo presente: tabelle; Il congiuntivo nelle frasi indipendenti | 5 من مقاطع الاستماع 23 من مهام التحدّث 8 من مهام القراءة 5 من مهام الكتابة اختبار ذاتي في النهاية: «Che cosa ho imparato?» | 21 صفحة، تُفتح مع الكتاب |
| Unità 9 Microfono aperto | La prima puntata Una domanda per te L'arte dell'intervista Intervista al compagno Passa parola! | Chi intervistate?; Spero che vi sia piaciuta; Le chiede se…; Mi può dire…?; Se non l'avessi fatto…; Prima o adesso?; Il congiuntivo passato | 6 من مقاطع الاستماع 19 من مهام التحدّث 8 من مهام القراءة 5 من مهام الكتابة اختبار ذاتي في النهاية: «Che cosa ho imparato?» | 22 صفحة، تُفتح مع الكتاب |
| Unità 10 Si festeggia! | La festa di fine corso Giochiamo! | Che cosa si fa?; Ci si diverte; Si dice che porti fortuna; Il si impersonale | 5 من مقاطع الاستماع 15 من مهام التحدّث 6 من مهام القراءة 5 من مهام الكتابة اختبار ذاتي في النهاية: «Che cosa ho imparato?» | 21 صفحة، تُفتح مع الكتاب |
في كل Unità أيضًا قسم للمفردات (Parole in tasca)، وصفحة للإملاء والنطق (Scrivo e pronuncio)، وصفحات عن أماكن إيطاليا وشخصياتها. أما مسار القواعد كاملًا، موضوعًا موضوعًا، فمعروض في خريطة طريق الإيطالية B1.
كيف تدرس به
تقلّب الصفحات كما في كتاب مطبوع: صفحتان متجاورتان على الحاسوب، وصفحة واحدة في كل مرة على الهاتف. اضغط زر التشغيل في مقطع استماع، أو زر الاستماع المجاور لجملة؛ أجب عن تمرين، واضغط «تحقّق» واقرأ ملاحظة «لماذا؟» تحت ما أخطأت فيه؛ وانقر رمز الترجمة حين تلتبس عليك جملة. تُحفظ إجاباتك ونتائجك ودفتر أخطائك وملاحظاتك في حسابك وتتبعك على ما يصل إلى 2 من الأجهزة. التفاصيل في كيف يعمل الكتاب التفاعلي.
من يصنعه
يكتب Italiano B1 فريقُ التحرير في Learn Italian Books، وهم أنفسهم من ينتج صوته، وتنشره شركة Impact Investments S.R.L. في ترييستي بإيطاليا. الشخصيات والحوارات والنصوص أصلية وكُتبت لهذا الكتاب خصيصًا. تُؤدّى الحوارات بأصوات إيطالية اصطناعية (تحويل النص إلى كلام)، صوت لكل شخصية؛ وهي ليست تسجيلات استوديو لمتحدّثين أصليين. لا ننشر مراجعات ولا تقييمات بالنجوم ولا شهادات عملاء، لذا فالاختبار الأنصف هو الـ Unità 1 نفسها. وجدت خطأ؟ راسلنا على founder@morapost.com. المزيد في من نحن وكيف تُصنع الكتب.
السعر والشروط
- دفعة واحدة للكتاب كلّه: كل الـ 10 وحدات Unità، والصوت، والتمارين مع شروحها، وامتحان B1 التجريبي. من دون اشتراك ومن دون رسوم تجديد.
- يدوم ترخيصك ما دام الموقع يعمل، على ما يصل إلى 2 من الأجهزة مسجَّلة الدخول في الوقت نفسه.
- استرداد كامل خلال 14 يومًا: راسلنا من العنوان الذي اشتريت به، من دون حاجة إلى ذكر سبب.
- Italiano A1 وItaliano A2 وItaliano B1 يُشترى كلٌّ منها على حدة؛ أما الحزمة المؤلّفة من 3 كتب فتشمل الكتب الثلاثة كلها.
كل ما عدا ذلك في صفحة سعر Italiano B1، وفي شروط الخدمة، وفي سياسة الاسترداد.
الأسئلة الشائعة
هل Italiano B1 ملف PDF؟
لا. إنه كتاب على الإنترنت تُقلَّب صفحاته في المتصفح، بصفحات وصفحات متقابلة وفهرس محتويات كما في كتاب مطبوع. لا PDF، ولا تنزيل، ولا نسخة مطبوعة، والصوت يُشغَّل على الصفحة نفسها.
هل يعمل على الهاتف؟
نعم. يعمل في أي متصفح حديث على الهواتف والأجهزة اللوحية والحواسيب، من دون تثبيت أي شيء. يعرض الهاتف صفحة واحدة في كل مرة وتقلّب الصفحات بالسحب؛ ويعرض الحاسوب صفحتين متجاورتين.
هل أحتاج إلى حساب؟
إلى عنوان بريد إلكتروني فقط. تُفتح الصفحات الأولى من دون تسجيل دخول؛ وبعدها تسجّل الدخول ببريدك ورمز من 6 أرقام نرسله إليك، من دون إنشاء كلمة مرور. تسجيل الدخول هو ما يحفظ إجاباتك ونتائجك وملاحظاتك ويزامنها بين أجهزتك.
هل الإجابات مشروحة؟
نعم. اضغط «تحقّق» فيُصحَّح التمرين فورًا: تمارين ملء الفراغ والاختيار من متعدد والمطابقة والصواب والخطأ والنص المفرّغ تُصحَّح تلقائيًا، وتأتي مهام الكتابة والتحدّث المفتوحة مع إجابات نموذجية. ويفتح كل عنصر مصحَّح ملاحظة «لماذا؟» فيها القاعدة النحوية التي تقف وراءه، باللغة التي تختارها.
هل الصوت مشمول؟
نعم: في Italiano B1، 55 مقطع استماع مع أصوات الخلفية؛ أصوات إيطالية مُركَّبة، صوت لكل شخصية. لمقاطع الاستماع مشغّل خاص بكلٍّ منها، فيه إيقاف مؤقت، وقفز خمس ثوانٍ، وسرعة أبطأ أو أسرع، وإعادة، ونص مكتوب، ويمكنك إعادة أي جملة كما تشاء. الأصوات اصطناعية، لا تسجيلات لمتحدّثين أصليين، فاستمع إلى الـ Unità 1 قبل أن تقرّر.
ماذا تشمل الدفعة الواحدة؟
Italiano B1 كاملًا: كل Unità، والصوت، والتمارين والشروح، وتقدّمك المزامَن بين أجهزتك، وامتحان B1 التجريبي. لا اشتراك ولا شيء يُجدَّد. ولا تفتح الدفعة Italiano A1، فهو شراء منفصل.
هل يمكنني استخدامه على جهازين؟
نعم. يمكن تسجيل الدخول بحساب واحد على ما يصل إلى 2 من الأجهزة في الوقت نفسه، حاسوب محمول وهاتف مثلًا، ويتزامن عملك بينهما. وتسجيل الدخول على جهاز ثالث يُخرج الجهاز الأقلّ استخدامًا مؤخرًا. الحساب لمتعلّم واحد ولا يجوز مشاركته.
ماذا يحدث إذا أُغلقت الخدمة؟
يسري ترخيصك ما دام الموقع يعمل، من دون رسوم تجديد. تنصّ شروطنا على أننا إذا اضطُررنا يومًا إلى إيقاف الموقع فسنُخطر المشترين قبل 90 يومًا على الأقل. ولا تعد بشيء يتجاوز ذلك الإخطار، كتنزيل أو تصدير.
مزيد من الإجابات عن الدفع والاسترداد والحزمة المؤلّفة من 3 كتب في الأسئلة الشائعة الكاملة.
ابدأ بالـ Unità 1
اقرأ الـ Unità 1 مجانًا، واستمع إلى الأصوات، وجرّب بضعة تمارين. فإن ناسبك الكتاب، فاشترِه مرة واحدة وتابع من الـ Unità 2.