الرئيسية›كيف يعمل
كيف تعمل الكتب الدراسية التفاعلية للإيطالية
Italiano A1 وItaliano B1 كتابان دراسيان تقرؤهما في متصفح الويب، صفحةً صفحة، كما تقرأ كتابًا مطبوعًا. والفرق هو ما تستطيع الصفحة فعله: الحوارات تُشغَّل بالصوت، والتمارين تصحّح إجاباتك وتشرح كل تصحيح، وأي جملة إيطالية تُترجَم بنقرة واحدة، ويُحفظ عملك في حسابك لتتابع على جهاز آخر. والـ Unità 1 من كل كتاب مجانية للتجربة.
تقرؤه في المتصفح، لا كملف PDF
لا شيء يُنزَّل أو يُثبَّت. يُفتح الكتاب على عنوانه الخاص في أي متصفح حديث على الحاسوب أو الجهاز اللوحي أو الهاتف. ليس ملف PDF ولا توجد نسخة مطبوعة: الصفحات والصوت والتمارين تبقى على الإنترنت، وهذا أيضًا ما يتيح حفظ إجاباتك وتصحيحها.


تقلّب الصفحات كما في كتاب مطبوع
كل كتاب مرتّب بصفحات وصفحات متقابلة، مع غلاف وفهرس محتويات ووحدات Unità تتوالى. على الشاشة العريضة ترى صفحتين متجاورتين؛ وعلى الشاشة الضيقة، كالهاتف، صفحة واحدة في كل مرة. تقلّب الصفحات بالأسهم على الشاشة، أو بمفاتيح الأسهم في لوحة المفاتيح، أو بالسحب على شاشة اللمس، ويأخذك فهرس المحتويات مباشرة إلى أي صفحة.
الصوت يأتي مع الدرس
مقاطع الاستماع مرقّمة داخل كل Unità، كمقاطع منهج مطبوع، ولكل منها مشغّل خاص: تشغيل وإيقاف مؤقت، وقفز خمس ثوانٍ إلى الخلف أو الأمام، وإبطاء أو تسريع (من 0.75× إلى 1.25×)، وإعادة المقطع، وإظهار النص المكتوب أو إخفاؤه. وللجمل في الحوارات والأمثلة زر استماع، فتسمع السطر الواحد مرة بعد مرة بقدر ما تحتاج.
الأصوات أصوات إيطالية اصطناعية (تحويل النص إلى كلام)، صوت لكل شخصية، فتبدو كل شخصية دائمًا بالصوت نفسه. وهي ليست تسجيلات لمتحدّثين أصليين؛ استمع في الـ Unità 1 وقرّر إن كانت تناسبك.
التمارين تصحّح نفسها وتشرح
أجب عن تمرين واضغط «تحقّق». تُصحَّح تمارين ملء الفراغ والاختيار من متعدد والمطابقة والصواب والخطأ والنص المفرّغ فورًا؛ وتأتي مهام الكتابة والتحدّث المفتوحة مع إجابات نموذجية تعرضها وتقارن بها. وتحت الإجابة المصحَّحة تعطيك ملاحظة «لماذا؟» القاعدة النحوية وراءها، باللغة التي اخترتها. ويمكنك إعادة ضبط التمرين والمحاولة من جديد.
لا تضيع الأخطاء: تُجمع في دفتر أخطائك، وتدخل القواعد التي صادفتها في قاعدة معرفة تتصفّحها، وتعرض لوحة التقدّم نتائجك على امتداد الكتاب. ويمكنك أيضًا كتابة ملاحظاتك الخاصة. وإن أردت أن ترى كيف يقارَن ذلك بكرّاسة تمارين مطبوعة، فدليلنا إلى استخدام كرّاسة تمارين مع مفتاح الإجابات يعرض المزايا والعيوب.
الترجمة على بُعد نقرة
يعرض رمز صغير بجانب الجملة الإيطالية ترجمتها باللغة التي اخترتها، في فقاعة تحت السطر؛ انقر مجددًا لإخفائها. تختار تلك اللغة حين تفتح الكتاب أول مرة ويمكنك تغييرها في أي وقت. الواجهة متاحة بـ10 لغات (الإنجليزية والفيتنامية والإسبانية والبرتغالية البرازيلية والفرنسية والألمانية والروسية والصينية المبسطة واليابانية والعربية)، أما الشروح والترجمات وملاحظات القواعد داخل الكتب فبـلغتك الأم.
تقدّمك يتبعك
تسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني ورمز من 6 أرقام نرسله إليك؛ لا توجد كلمة مرور. تُحفظ إجاباتك ونتائجك ودفتر أخطائك وملاحظاتك في حسابك وتُزامَن، فتبدأ صفحة على الحاسوب المحمول وتنهيها على هاتفك. يمكن تسجيل الدخول بحساب واحد على ما يصل إلى 2 من الأجهزة في الوقت نفسه؛ وتسجيل الدخول على جهاز ثالث يُخرج الجهاز الأقلّ استخدامًا مؤخرًا. وإذا انقطع اتصالك، يُحتفظ بتقدّمك على الجهاز ويُحفظ في حسابك حين تعود إلى الإنترنت.
الـ Unità 1 مجانية
في كل كتاب، تُفتح الصفحات الأولى من دون حساب. سجّل الدخول ببريدك لتُكمل بقية الـ Unità 1، مجانًا أيضًا، مع حفظ إجاباتك. الـ Unità 1 هي الوحدة الأولى الحقيقية، لا عرضًا منفصلًا، فما تجرّبه هو ما تبدو عليه الوحدات المدفوعة. ويفتح شراء الكتاب كل Unità أخرى على الحساب نفسه؛ ولا اشتراك. ويشرح مقالنا عن لماذا الـ Unità 1 مجانية السبب.
أي كتاب تفتح
- جديد على الإيطالية: الكتاب الدراسي Italiano A1 للمبتدئين تمامًا.
- تجاوزت الأساسيات (نحو A2): الكتاب الدراسي Italiano B1 للمستوى المتوسط.
أما الأسئلة عن الدفع والأجهزة والاسترداد فإجاباتها في الأسئلة الشائعة في Learn Italian Books.