Black Friday50% de descuento en los tres librosTermina en --:--:--
Learn Italian Books

Inicio›Cómo funciona

Cómo funcionan los manuales interactivos de italiano

Actualizado el 2 de noviembre de 2026

Italiano A1 e Italiano B1 son manuales que se leen en un navegador web, página a página, como un libro impreso. La diferencia está en lo que la página puede hacer: los diálogos se reproducen con audio, los ejercicios corrigen tus respuestas y explican cada corrección, cualquier frase en italiano se traduce con un toque, y tu trabajo se guarda en tu cuenta para que sigas en otro dispositivo. La Unità 1 de cada libro es gratis para probar.

Lo lees en el navegador, no como PDF

No hay nada que descargar ni instalar. El libro se abre en su propia dirección, en cualquier navegador moderno, en computador, tablet o celular. No es un PDF y no hay edición impresa: las páginas, el audio y los ejercicios están en línea, que es también lo que permite guardar y corregir tus respuestas.

Italiano A1 en el computador: dos páginas lado a lado, como un libro impreso
Italiano A1 en el computador: dos páginas lado a lado, como un libro impreso
En el celular: una página a la vez
En el celular: una página a la vez

Pasas las páginas, como en un libro impreso

Cada libro está diagramado en páginas y dobles páginas, con portada, índice y Unità que se suceden. En una pantalla ancha ves dos páginas lado a lado; en una pantalla angosta, como la del celular, una página a la vez. Pasas las páginas con las flechas en pantalla, las flechas del teclado o deslizando el dedo en una pantalla táctil, y el índice te lleva directo a cualquier página.

El audio viene con la lección

Las pistas de audio están numeradas dentro de cada Unità, como las pistas de un curso impreso, y cada una tiene su propio reproductor: play y pausa, saltar cinco segundos atrás o adelante, más lento o más rápido (de 0,75× a 1,25×), repetir la pista, y mostrar u ocultar su transcripción. Las frases de los diálogos y los ejemplos tienen un botón de escuchar, así que puedes oír una sola línea otra vez todas las veces que necesites.

Las voces son voces italianas sintéticas (texto a voz), una por personaje, para que cada personaje suene siempre igual. No son grabaciones de hablantes nativos; escúchalas en la Unità 1 y decide si te sirven.

Los ejercicios se corrigen solos y explican

Respondes un ejercicio y presionas Corregir. Los ejercicios de completar, selección múltiple, relacionar, verdadero/falso y textos con espacios se puntúan de inmediato; las tareas abiertas de escritura y expresión oral vienen con respuestas modelo que puedes mostrar y comparar. Bajo una respuesta corregida, una nota "¿Por qué?" da la regla gramatical que hay detrás, en el idioma que elegiste. Puedes reiniciar un ejercicio e intentarlo de nuevo.

Los errores no se pierden: se reúnen en tu cuaderno de errores, las reglas que ya viste pasan a una base de conocimientos que puedes consultar, y un panel de progreso muestra tus puntajes a lo largo del libro. También puedes escribir tus propias notas. Si quieres ver cómo se compara con un cuaderno de ejercicios impreso, nuestra guía sobre usar un cuaderno de ejercicios con soluciones repasa los pros y los contras.

La traducción está a un toque

Un ícono pequeño junto a una frase en italiano muestra su traducción en el idioma que elegiste, en un globo bajo la línea; tócalo de nuevo para ocultarla. Eliges ese idioma la primera vez que abres el libro y puedes cambiarlo cuando quieras. La interfaz está disponible en 10 idiomas (inglés, vietnamita, español, portugués de Brasil, francés, alemán, ruso, chino simplificado, japonés y árabe), y las explicaciones, traducciones y notas de gramática dentro de los libros están en tu propio idioma.

Tu progreso te sigue

Inicias sesión con tu correo y un código de 6 dígitos que te enviamos; no hay contraseña. Tus respuestas, puntajes, cuaderno de errores y notas se guardan en tu cuenta y se sincronizan, así que puedes empezar una página en el notebook y terminarla en el celular. Una cuenta puede tener sesión iniciada en hasta 2 dispositivos al mismo tiempo; iniciar sesión en un tercero cierra la sesión del que se usó hace más tiempo. Si pierdes la conexión, tu progreso se conserva en el dispositivo y se guarda en tu cuenta cuando vuelves a estar en línea.

La Unità 1 es gratis

En cada libro, las primeras páginas se abren sin cuenta. Inicia sesión con tu correo para trabajar el resto de la Unità 1, también gratis, con tus respuestas guardadas. La Unità 1 es la primera Unità de verdad, no una demo aparte, así que lo que pruebas es como son las Unità de pago. Comprar el libro desbloquea todas las demás Unità en la misma cuenta; no hay suscripción. Nuestro artículo sobre por qué la Unità 1 es gratis explica el razonamiento.

Qué libro abrir

Las preguntas sobre pago, dispositivos o reembolsos se responden en las preguntas frecuentes de Learn Italian Books.