Accueil›Comment ça marche
Comment fonctionnent les manuels d’italien interactifs
Italiano A1 et Italiano B1 sont des manuels que vous lisez dans un navigateur web, page après page, comme un livre imprimé. La différence, c’est ce que la page sait faire : les dialogues se lisent avec l’audio, les exercices vérifient vos réponses et expliquent chaque correction, n’importe quelle phrase italienne se traduit d’une touche, et votre travail est enregistré dans votre compte pour continuer sur un autre appareil. L’Unità 1 de chaque livre est gratuite.
Vous le lisez dans le navigateur, pas en PDF
Il n’y a rien à télécharger ni à installer. Le livre s’ouvre à sa propre adresse dans tout navigateur moderne, sur ordinateur, tablette ou téléphone. Ce n’est pas un PDF et il n’existe pas d’édition imprimée : les pages, l’audio et les exercices restent en ligne, et c’est aussi ce qui permet d’enregistrer et de corriger vos réponses.


Vous tournez les pages, comme dans un livre imprimé
Chaque livre est mis en page en pages et en doubles pages, avec une couverture, une table des matières et des Unità qui se suivent. Sur un grand écran, vous voyez deux pages côte à côte ; sur un écran étroit, comme un téléphone, une page à la fois. Vous tournez les pages avec les flèches à l’écran, les touches fléchées d’un clavier ou un glissement du doigt sur un écran tactile, et la table des matières vous amène directement à n’importe quelle page.
L’audio accompagne la leçon
Les pistes d’écoute sont numérotées dans chaque Unità, comme les pistes d’une méthode imprimée, et elles ont chacune leur propre lecteur : lecture et pause, saut de cinq secondes en arrière ou en avant, ralenti ou accéléré (de 0,75× à 1,25×), répétition de la piste, et affichage ou masquage de sa transcription. Les phrases des dialogues et des exemples ont un bouton d’écoute, pour réentendre une seule réplique autant de fois que nécessaire.
Les voix sont des voix italiennes de synthèse (synthèse vocale), une par personnage, de sorte que chaque personnage a toujours la même voix. Ce ne sont pas des enregistrements de locuteurs natifs ; écoutez-les dans l’Unità 1 et décidez si elles vous conviennent.
Les exercices se corrigent seuls et s’expliquent
Répondez à un exercice et appuyez sur Vérifier. Les exercices à compléter, les QCM, les associations, les vrai/faux et les textes à trous sont notés immédiatement ; les tâches libres d’expression écrite et orale sont fournies avec des réponses modèles que vous pouvez afficher et comparer. Sous une réponse corrigée, une note « Pourquoi ? » donne la règle de grammaire correspondante, dans la langue que vous avez choisie. Vous pouvez réinitialiser un exercice et réessayer.
Les erreurs ne sont pas perdues : elles sont rassemblées dans votre carnet d’erreurs, les règles que vous avez rencontrées rejoignent une base de connaissances que vous pouvez parcourir, et un panneau de progression affiche vos scores au fil du livre. Vous pouvez aussi écrire vos propres notes. Pour comparer avec un cahier d’exercices imprimé, notre guide sur l’utilisation d’un cahier d’exercices avec corrigés pèse le pour et le contre.
La traduction est à une touche
Une petite icône à côté d’une phrase italienne en affiche la traduction dans la langue de votre choix, dans une bulle sous la ligne ; touchez-la de nouveau pour la masquer. Vous choisissez cette langue à la première ouverture du livre et pouvez la changer à tout moment. L’interface existe en 10 langues (anglais, vietnamien, espagnol, portugais brésilien, français, allemand, russe, chinois simplifié, japonais et arabe), et les explications, traductions et notes de grammaire à l’intérieur des livres sont en votre propre langue.
Votre progression vous suit
Vous vous connectez avec votre adresse e-mail et un code à 6 chiffres que nous vous envoyons ; il n’y a pas de mot de passe. Vos réponses, vos scores, votre carnet d’erreurs et vos notes sont enregistrés dans votre compte et synchronisés : vous pouvez commencer une page sur un ordinateur portable et la finir sur votre téléphone. Un compte peut être connecté sur 2 appareils maximum en même temps ; une connexion sur un troisième appareil déconnecte celui utilisé le moins récemment. Si vous perdez la connexion, votre progression est conservée sur l’appareil et enregistrée dans votre compte dès que vous êtes de nouveau en ligne.
L’Unità 1 est gratuite
Dans chaque livre, les premières pages s’ouvrent sans compte. Connectez-vous avec votre e-mail pour faire le reste de l’Unità 1, toujours gratuitement, avec vos réponses enregistrées. L’Unità 1 est la vraie première Unità, pas une démo à part : ce que vous essayez est ce à quoi ressemblent les Unità payantes. L’achat du livre débloque toutes les autres Unità sur le même compte ; il n’y a pas d’abonnement. Notre article sur pourquoi l’Unità 1 est gratuite en explique les raisons.
Quel livre ouvrir
- Vous débutez en italien : le manuel Italiano A1 pour grands débutants.
- Vous avez dépassé les bases (A2 environ) : le manuel Italiano B1 pour apprenants intermédiaires.
Les questions sur le paiement, les appareils ou les remboursements trouvent leur réponse dans la FAQ de Learn Italian Books.