Accueil›Conditions d’utilisation
Conditions d’utilisation
Les présentes conditions régissent votre utilisation de learnitalianbooks.com (le « Site ») et des manuels numériques qui y sont vendus (le « Livre »). En utilisant le Site ou en achetant un Livre, vous les acceptez.
À qui vous avez affaire
Le Site et les Livres sont fournis par Impact Investments S.R.L., n° de TVA IT01331310324, Via Guido Zanetti 1, 34133 Trieste (TS), Italie. Contact : founder@morapost.com.
Ce que vous obtenez
- Le Livre est un produit numérique qui se lit en ligne dans votre navigateur. Ce n’est ni un livre imprimé, ni un PDF, ni un téléchargement.
- Un achat est un paiement unique qui vous donne une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour lire et utiliser le Livre sur le Site aussi longtemps que le Site est en activité — sans frais de renouvellement.
- Chaque Livre est complet : toutes les Unità d’Italiano A1, d’Italiano A2 et d’Italiano B1 sont publiées. Votre achat inclut chaque Unità de ce Livre, ainsi que les pages que nous ajoutons ou révisons par la suite, sans supplément.
- La première Unità de chaque Livre peut être lue gratuitement après connexion avec votre adresse e-mail.
- Pack de 3 livres. Le pack « Italiano A1 + A2 + B1 » est un achat unique qui débloque Italiano A1, Italiano A2 et Italiano B1 dès la confirmation du paiement. Le pack a son propre prix, même si vous possédez déjà l’un des Livres (il n’y a pas de prix de mise à niveau), et le remboursement sous 14 jours s’applique à l’ensemble du pack.
- Précommandes d’Italiano A2. Italiano A2 a été vendu en précommande jusqu’à sa publication, en novembre 2026. Toutes les précommandes, et tous les packs achetés avant cette date, ont été débloqués sur le même compte à la publication du Livre, sans supplément. Italiano A2 se vend désormais comme les autres Livres.
- Examens blancs. Italiano A1, Italiano A2 et Italiano B1 comprennent chacun un examen blanc de leur niveau (dans le style des examens CILS et CELI), à faire à la fin du Livre ; il est inclus avec le Livre de ce niveau et avec le pack. Il s’agit de notre propre matériel d’entraînement, pas d’un examen officiel, et il ne donne droit à aucune certification.
Compte et appareils
- Vous vous connectez avec votre adresse e-mail et un code à 6 chiffres que nous vous envoyons. Protégez votre compte de messagerie : toute personne qui y a accès peut se connecter.
- Chaque compte peut être connecté sur 2 appareils maximum à la fois. La connexion sur un troisième appareil déconnecte l’appareil utilisé le moins récemment.
- Un compte est destiné à un seul apprenant. Partager un compte, ou vendre ou prêter l’accès, n’est pas autorisé et peut entraîner la fermeture du compte.
Utilisations autorisées et interdites
Vous pouvez lire le Livre, écouter ses enregistrements et faire ses exercices pour votre propre apprentissage, et un professeur peut l’utiliser avec des élèves qui disposent chacun de leur propre licence.
Vous ne pouvez pas :
- copier, télécharger, enregistrer, imprimer, extraire automatiquement, prendre en capture d’écran ou redistribuer les textes, l’audio, les images ou les exercices du Livre, en tout ou en partie ;
- partager votre compte ou contourner la limite d’appareils, les contrôles d’accès ou la protection du contenu ;
- utiliser des outils automatisés pour accéder au Site, ou perturber son fonctionnement ;
- supprimer les filigranes ou les mentions.
Prix et paiement
- Les prix sont indiqués sur la page des tarifs et sur la page de paiement avant votre confirmation. Les paiements par carte sont traités par Stripe et se font en USD pour tous les clients, y compris les clients au Vietnam ; si votre carte est dans une autre devise, votre banque fait la conversion. Les taxes, le cas échéant, sont incluses sauf mention contraire.
- Prix. Chaque Livre coûte 29 USD et le pack de 3 livres (Italiano A1 + A2 + B1) 79 USD. Prix de bienvenue : un nouveau compte bénéficie d’un prix de bienvenue plus bas pendant 24 heures à partir de sa première connexion ; lorsque vous êtes connecté, il est affiché sur la page des tarifs avec l’heure à laquelle il prend fin. Le prix de bienvenue est une campagne qui se termine le 15 décembre 2026 à 23 h 59 (heure de Rome) : il ne s’applique qu’aux premières connexions jusqu’à ce moment, et chaque période de bienvenue prend fin 24 heures après la première connexion ou à ce moment, selon ce qui arrive en premier. Clients existants : les comptes créés, et les adresses e-mail inscrites à nos e-mails ou utilisées pour un achat, avant l’introduction du prix de bienvenue conservent le prix de lancement qui leur a été proposé jusqu’au 30 novembre 2026 à 23 h 59 (heure de Rome), puis paient les prix ci-dessus. Vous payez le montant affiché sur la page de paiement au moment où vous lancez le paiement : un paiement lancé pendant qu’un prix de bienvenue ou de lancement s’applique conserve ce prix tant que cette page de paiement reste valable (60 minutes).
- Le Livre est débloqué automatiquement dès que le prestataire de paiement confirme le paiement, et vous recevez un e-mail de confirmation. Connectez-vous avec la même adresse e-mail que celle utilisée pour payer.
- Vous ne saisissez pas de données de carte ou de coordonnées bancaires sur le Site ; Stripe les traite selon ses propres conditions.
Droit de rétractation et remboursements
Dans les 14 jours suivant votre achat, vous pouvez demander un remboursement intégral, quelle qu’en soit la raison, en écrivant à founder@morapost.com depuis l’adresse e-mail de votre achat. Les remboursements sont effectués sur le moyen de paiement d’origine.
Pour les consommateurs de l’UE : en commençant à lire les Unità payantes, vous nous demandez de commencer immédiatement la fourniture du contenu numérique et reconnaissez que le droit de rétractation légal de 14 jours s’éteint de ce fait. Notre garantie volontaire satisfait ou remboursé de 14 jours ci-dessus s’applique dans tous les cas, de sorte que vous ne perdez rien en commençant tout de suite.
Les détails figurent dans la politique de remboursement et d’annulation.
Propriété intellectuelle
Les Livres — textes, dialogues, exercices, explications, enregistrements audio, illustrations et design — sont des œuvres originales appartenant à Impact Investments S.R.L. ou à ses concédants de licence et protégées par le droit d’auteur. Les photographies sous licence Creative Commons sont créditées là où elles apparaissent. Rien dans les présentes conditions ne vous transfère de droits de propriété intellectuelle au-delà de la licence décrite ci-dessus. « Mora » est la marque sous laquelle Impact Investments S.R.L. publie les Livres.
Disponibilité et modifications
Nous nous efforçons de maintenir le Site disponible en permanence, mais ne pouvons pas garantir un accès ininterrompu. Nous pouvons améliorer, corriger ou réorganiser le Livre et le Site. Si nous devions un jour cesser d’exploiter le Site, nous en informerions les acheteurs avec un préavis d’au moins 90 jours.
Responsabilité
Le Livre est une ressource pédagogique et ne garantit pas un résultat d’apprentissage ou un résultat d’examen particulier. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité pour toute réclamation liée au Site ou à un Livre est limitée au montant que vous avez payé pour ce Livre. Rien dans les présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle, de négligence grave, de décès ou de dommages corporels, ni aucune responsabilité qui ne peut être limitée par la loi. Les consommateurs conservent tous les droits que leur accordent les lois impératives de leur pays de résidence.
Résiliation
Nous pouvons fermer un compte qui enfreint les présentes conditions, après vous en avoir informé lorsque c’est possible. Vous pouvez cesser d’utiliser le Site à tout moment et nous demander de supprimer votre compte (voir la politique de confidentialité).
Droit applicable
Les présentes conditions sont publiées en plusieurs langues ; en cas de divergence entre les versions, le texte anglais prévaut. Les présentes conditions sont régies par le droit italien. Les consommateurs de l’UE peuvent également se prévaloir des règles impératives de protection des consommateurs de leur pays de résidence, et les consommateurs au Vietnam de la Loi sur la protection des droits des consommateurs. Les litiges qui ne peuvent être réglés à l’amiable sont portés devant le tribunal compétent de votre lieu de résidence si vous êtes un consommateur, et sinon devant les tribunaux de Trieste, Italie.
Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions ; la date en haut de la page indique la version en vigueur. Les modifications qui réduisent vos droits ne s’appliquent pas aux achats effectués avant la modification.