Чёрная пятницаСкидка 50% на все три книгиЗакончится через --:--:--
Learn Italian Books

Главная›Как это работает

Как работают интерактивные учебники итальянского

Обновлено 2 ноября 2026 г.

Italiano A1 и Italiano B1 — учебники, которые вы читаете в браузере, страница за страницей, как печатную книгу. Разница в том, что умеет страница: диалоги воспроизводятся с аудио, упражнения проверяют ответы и объясняют каждое исправление, любое итальянское предложение переводится одним нажатием, а ваша работа сохраняется в аккаунте, чтобы продолжить на другом устройстве. Unità 1 каждой книги можно попробовать бесплатно.

Вы читаете в браузере, а не в PDF

Скачивать и устанавливать нечего. Книга открывается по своему адресу в любом современном браузере на компьютере, планшете или телефоне. Это не PDF, и печатного издания нет: страницы, аудио и упражнения остаются онлайн, и именно это позволяет сохранять и проверять ваши ответы.

Italiano A1 на компьютере: две страницы рядом, как в печатной книге
Italiano A1 на компьютере: две страницы рядом, как в печатной книге
На телефоне: по одной странице
На телефоне: по одной странице

Вы листаете страницы, как в печатной книге

Каждая книга свёрстана страницами и разворотами, с обложкой, оглавлением и Unità, которые идут одна за другой. На широком экране вы видите две страницы рядом; на узком, например на телефоне, по одной. Страницы листаются стрелками на экране, клавишами со стрелками на клавиатуре или свайпом на сенсорном экране, а оглавление ведёт сразу на любую страницу.

Аудио идёт вместе с уроком

Аудиозаписи пронумерованы внутри каждой Unità, как треки печатного курса, и у любой из них свой плеер: воспроизведение и пауза, перемотка на пять секунд назад или вперёд, замедление или ускорение (от 0,75× до 1,25×), повтор записи, показ и скрытие транскрипта. У предложений в диалогах и примерах есть кнопка прослушивания, так что отдельную реплику можно переслушивать столько раз, сколько нужно.

Голоса — синтезированные итальянские голоса (синтез речи), по одному на персонажа, так что персонаж всегда звучит одинаково. Это не записи носителей языка; послушайте их в Unità 1 и решите, подходят ли они вам.

Упражнения проверяют себя сами и объясняют

Ответьте на упражнение и нажмите «Проверить». Задания на вставку слова, выбор варианта, соотнесение, верно/неверно и заполнение пропусков оцениваются сразу; к открытым заданиям на письмо и говорение прилагаются образцы ответов, которые можно показать и сравнить. Под исправленным ответом пояснение «Почему?» даёт стоящее за ним грамматическое правило на выбранном вами языке. Упражнение можно сбросить и сделать заново.

Ошибки не теряются: они собираются в тетрадь ошибок, встреченные правила попадают в базу знаний, которую можно листать, а панель прогресса показывает ваши результаты по всей книге. Можно писать и собственные заметки. Если хотите сравнить с печатным сборником упражнений, наш гид о том, как заниматься по сборнику с ключами, разбирает плюсы и минусы.

Перевод в одно нажатие

Маленький значок рядом с итальянским предложением показывает его перевод на выбранный вами язык, во всплывающей подсказке под строкой; нажмите ещё раз, чтобы скрыть. Этот язык вы выбираете при первом открытии книги и можете поменять в любой момент. Интерфейс доступен на 10 языках (английский, вьетнамский, испанский, бразильский португальский, французский, немецкий, русский, китайский, упрощенное письмо, японский и арабский), а пояснения, переводы и грамматические заметки внутри книг даны на вашем родном языке.

Прогресс следует за вами

Вы входите по адресу электронной почты и 6-значному коду, который мы присылаем; пароля нет. Ответы, результаты, тетрадь ошибок и заметки сохраняются в аккаунте и синхронизируются, так что можно начать страницу на ноутбуке и закончить на телефоне. В один аккаунт можно войти максимум на 2 устройствах одновременно; вход на третьем устройстве завершает сеанс на том, которым пользовались дольше всего. Если пропало соединение, прогресс хранится на устройстве и сохраняется в аккаунт, когда вы снова онлайн.

Unità 1 бесплатна

В каждой книге первые страницы открываются без аккаунта. Войдите по электронной почте, чтобы пройти остальную часть Unità 1, по-прежнему бесплатно, с сохранением ответов. Unità 1 — настоящая первая Unità, а не отдельная демоверсия, так что вы пробуете ровно то, чем являются платные Unità. Покупка книги открывает все остальные Unità в том же аккаунте; подписки нет. Наша запись о том, почему Unità 1 бесплатна, объясняет, почему мы так решили.

Какую книгу открыть

Ответы на вопросы об оплате, устройствах и возврате — в FAQ Learn Italian Books.