Главная›Блог›Упражнения по итальянскому с ответами: как выбрать сборник и как с ним работать
Упражнения по итальянскому с ответами: как выбрать сборник и как с ним работать
Если вы занимаетесь сами, сборник упражнений по итальянскому ценен ровно настолько, насколько хороши его ключи. Ищите такой, где есть ответы ко всем упражнениям, где хотя бы сложные ответы объяснены и где уровень совпадает с вашим; а потом пользуйтесь им правильно: сначала пишете, потом проверяете, а через несколько дней переделываете ошибки. В этой статье мы сравниваем виды ключей, которые вам встретятся, и даём метод и короткую практику.
Сразу оговоримся: мы издаём Italiano A1 и Italiano B1, два интерактивных учебника с упражнениями, которые проверяются сами. Здесь мы сравниваем категории книг, а не конкретные названия.
Что такое сборник упражнений и нужен ли он вам?
Сборник упражнений (eserciziario или libro degli esercizi) — это книга для тренировки. Чаще всего встречаются три вида:
- Рабочая тетрадь к серии учебников, которая идёт за курсом урок за уроком.
- Грамматический сборник, построенный по темам (артикли, passato prossimo, местоимения…), часто с правилом слева и упражнениями справа.
- Пособия для подготовки к экзаменам с заданиями в формате сертификата, например CILS или CELI.
Он нужен, если в учебнике мало тренировки по темам, где вы постоянно ошибаетесь. Если непонятно, какая книга за что отвечает, загляните в наш материал учебник или грамматика.
Русскоязычным учащимся повезло: у отечественных самоучителей «ключи в конце книги» — давняя традиция. Проверьте только, объяснены ли ответы или даны одни формы.
Какие бывают ключи?
Не все ключи одинаково полезны. От наименее к наиболее полезным, если вы учитесь сами:
| Вид ключей | Что вы получаете | Ограничение при самостоятельной работе |
|---|---|---|
| Ключей нет | Только упражнения | Непонятно, правы ли вы; рассчитано на занятия в классе |
| Только ответы | Правильная форма, в конце книги или онлайн | Вы знаете, что ошиблись, но не почему |
| Ответы с объяснениями | Правильная форма плюс правило или комментарий | Объяснения бывают на итальянском или не у всех пунктов |
| Мгновенная проверка с объяснением | Страница сама проверяет ответ и показывает правило | Нужен экран; свободное письмо всё равно проверяет человек |
Проверьте ещё две вещи: напечатаны ли ключи или доступны онлайн после регистрации и есть ли образцы ответов к открытым заданиям (письмо, говорение). Ключ не может оценить свободный текст; образец хотя бы показывает, как выглядит хороший ответ.
Что должно быть в сборнике для самостоятельных занятий?
- Подходящий уровень. Сборники A1–A2 отрабатывают базовые формы; сборники B1 смешивают времена и добавляют местоимения, условное наклонение и congiuntivo. Посмотрите оглавление и попробуйте одну страницу до покупки.
- Полные ключи. У каждого закрытого упражнения должен быть ответ, а не только у части.
- Понятные объяснения. Двуязычные сборники объясняют по-русски или по-английски; одноязычные — на простом итальянском.
- Смешанное повторение. Тесты на несколько тем ближе к реальному языку, чем десять фраз на одно правило.
- Аудио, если есть аудирование. В некоторых сборниках есть задания на слух или диктанты; узнайте, как предоставляется аудио.
Как пользоваться ключами и не обманывать себя?
Большинство самоучек заглядывают в ключи слишком рано. Метод, который работает:
- Запишите все ответы полностью, прежде чем куда-либо смотреть. На бумаге или на экране, а не в уме.
- Проверяйте упражнение целиком, а не по одному пункту, чтобы не подглядывать.
- К каждой ошибке напишите «почему» одной строкой: правило, а не только правильную форму. Не можете объяснить — найдите правило в грамматике.
- Занесите ошибку в одну тетрадь или файл, с датой.
- Переделайте ошибочные пункты через два-три дня и ещё раз через неделю, без ключей.
Именно на пятом шаге и происходит обучение. Тренировка припоминания дала лучшие результаты, чем перечитывание, на тестах через два дня или неделю (Roediger и Karpicke, 2006), а распределённые занятия улучшают отсроченное запоминание (Cepeda и соавт., 2006).
Что тренирует каждый тип упражнений?
| Тип упражнения | Что тренирует | Совет |
|---|---|---|
| Вставить пропущенное | Формы: окончания, артикли, предлоги | После проверки произнесите всю фразу вслух |
| Выбор ответа | Узнавание правильного варианта | Объясните, почему остальные неверны |
| Сопоставление | Лексика и сочетаемость | Закройте одну колонку и вспомните |
| Верно/неверно по тексту | Чтение с извлечением деталей | Подчеркните фразу, которая доказывает ответ |
| Текст с пропусками | Грамматика в контексте | Прочитайте весь текст до заполнения |
| Трансформация (настоящее → прошедшее…) | Владение конструкцией | Засеките время на второй попытке |
| Свободное письмо | Использование языка | Сравните с образцом; отдайте на проверку |
Практика
Пять пунктов в стиле сборника уровня A2–B1, составленных нами. Запишите ответы, потом проверьте.
- Ieri Marta ___ al cinema con sua sorella. (a) ha andata (b) è andata (c) andava
- Quando ero piccolo, ___ sempre al parco con mio nonno. (a) sono andato (b) andavo (c) andrò
- Hai comprato il pane? Sì, ___ ho comprato stamattina. (a) lo (b) la (c) gli
- Se avessi tempo, ___ un corso di cucina. (a) faccio (b) farei (c) farò
- Abito ___ Milano, ma lavoro ___ centro. (a) a / in (b) in / a (c) a / a
Ответы
- (b) è andata («вчера Марта ходила в кино с сестрой»). Почему: andare образует passato prossimo с essere, поэтому причастие согласуется с Мартой: andata.
- (b) andavo («в детстве я всегда ходил в парк с дедушкой»). Почему: sempre и quando ero piccolo описывают привычку в прошлом — это imperfetto, как несовершенный вид в русском.
- (a) lo («да, купил сегодня утром»). Почему: il pane — мужской род, единственное число, значит lo, которое перед ho превращается в l'ho: l'ho comprato. В русском местоимение можно опустить, в итальянском нельзя.
- (b) farei («будь у меня время, я бы пошёл на кулинарные курсы»). Почему: воображаемое следствие после se avessi ставится в условное наклонение настоящего времени.
- (a) a / in («я живу в Милане, но работаю в центре»). Почему: с городами употребляется a (a Milano), хотя по-русски «в»; centro в значении «центр города» — с in.
Ошиблись — запишите правило в тетрадь ошибок и переделайте пункт через три дня.
Где здесь Italiano A1 и Italiano B1?
Это учебники, а не отдельные сборники, но их упражнения работают как последняя строка таблицы выше. Вставка слов, выбор ответа, сопоставление, верно/неверно и тексты с пропусками проверяются, когда вы нажимаете Проверить. Каждый исправленный пункт открывает заметку «Почему?» с правилом, объяснённым по-русски, а ваши ошибки сохраняются в тетради в аккаунте. У открытых заданий по письму и говорению есть образцы ответов, но не персональная проверка. Кроме того, в обоих учебниках есть пробный экзамен своего уровня в стиле CILS и CELI. Italiano A1 и Italiano B1 оба закончены.
Если вы любите бумагу, печатный грамматический сборник с ключами хорошо дополняет любой учебник, включая наш.
Часто задаваемые вопросы
Хватит ли одного сборника, чтобы выучить итальянский?
Нет. Сборник тренирует формы; в нём нет диалогов, аудирования и порядка уровня. Используйте его рядом с учебником, а не вместо него.
Брать рабочую тетрадь к своему учебнику или отдельный грамматический сборник?
Если вы идёте по этому курсу, рабочая тетрадь серии — самый простой вариант. Отдельный грамматический сборник лучше подходит, чтобы закрывать конкретные пробелы: вы сразу открываете нужное правило.
Подойдут ли бесплатные упражнения в интернете?
Некоторые очень хороши, особенно от университетов и экзаменационных центров. Проблема в порядке: разрозненные упражнения не подскажут, что учить дальше. Используйте их как дополнительную тренировку по теме, которую вы знаете как слабую.
А если ключ говорит, что я ошибся, а я не понимаю почему?
Найдите правило, сделайте ещё два-три пункта на него, а если всё равно не ясно, спросите преподавателя. Не идите дальше с правилом, которое не можете объяснить.
Попробуйте упражнения с автопроверкой бесплатно
Начните бесплатно Unità 1 учебника Italiano A1 или, если вы уже прошли A2, Unità 1 учебника Italiano B1: войдите по e-mail и нажмите Проверить в нескольких упражнениях. Страницы цен Italiano A1 и Italiano B1 рассказывают остальное. Чтобы выстроить всю самостоятельную работу, смотрите самоучители итальянского и наш план с нуля до B1.
Источники
Проверено 28 октября 2026 года.