Главная›Гиды›Лучшие книги для изучения итальянского›Самоучитель итальянского: на что смотреть и какие книги существуют
Книги для самостоятельного изучения итальянского: как выбрать те, что заменят преподавателя
Лучшие книги для самостоятельного изучения итальянского — те, что заменяют преподавателя: аудио к каждому диалогу, упражнения, которые можно проверить, объяснения на вашем родном языке и структура уроков, по которой можно идти без занятий в группе. Большинству учащихся нужны три книги одновременно: учебник, грамматическая рабочая тетрадь с ключами и адаптированная книга для чтения.
Замечание о предвзятости: Italiano A1 и Italiano B1 — наши собственные книги и единственные, которые мы продаём. Мы не получаем комиссий и не используем партнёрские ссылки; остальные книги на этой странице названы как примеры, с фактами, взятыми со страниц их издательств, и не ранжированы.
Можно ли выучить итальянский самостоятельно по книгам?
Да, до уверенного среднего уровня, если книги делают то, что делал бы преподаватель: показывают образец произношения, исправляют ваши ответы и подсказывают, что повторить. Книги не могут вам ответить, поэтому к A2 вам также понадобится репетитор или собеседник.
Самостоятельные занятия проваливаются не на объяснениях, а на обратной связи: в одиночку можно месяцами повторять неверное окончание глагола. Каждый критерий ниже касается того, как слышать, проверять и исправлять. Для более широкой картины см. полный гид по уровням и целям.
Что должно быть в самоучителе итальянского?
Пять вещей, самое важное — первым.
Ключи или автопроверка
Без них письменные упражнения превращаются в угадывание. Ответы могут быть напечатаны в книге (в Grammatica pratica есть раздел с решениями), выложены онлайн после регистрации (Nuovo Espresso Plus) или отсутствовать.
Объяснения, которые можно понять без преподавателя
Двуязычные книги объясняют на английском; одноязычные используют простой итальянский, который замедляет новичка.
Аудио к каждому диалогу
Печатный текст не научит ударению в telefonano или двойному n в anno. Проверьте, что аудио есть и как оно доставляется.
Структура уроков, по которой можно идти
Хороший учебник говорит вам, что дальше: ввод материала, практика, письменное или устное задание, тест.
Встроенное повторение
Тесты на прогресс подсказывают, когда двигаться дальше: «Test Yourself» в Teach Yourself, четыре повторения «Facciamo il punto» с самооценкой в Nuovo Espresso Plus 1.
Что предлагают известные книги по итальянскому для самостоятельных занятий?
Шесть книг от A1 до среднего уровня, оценённые по критериям выше: два полных курса, серия для занятий в группе, две грамматические рабочие тетради и адаптированные книги. Наша книга B1 — последняя строка.
| Книга | Уровень | Объяснения | Аудио | Проверка ответов |
|---|---|---|---|---|
| Complete Italian (Teach Yourself) | A1–B2 | Английский | CD или приложение | Самопроверочные тесты; ключи не упоминаются |
| Italian: A Self-Teaching Guide (3-е изд.) | Начальный | Английский | Не упоминается | Решения для самопроверки |
| Nuovo Espresso Plus 1 (с рабочей тетрадью) | A1 | Итальянский | Онлайн по QR-коду, плюс видео | Онлайн, после регистрации |
| Italian Grammar in Practice / Grammatica pratica | A1–B2 | Издание на английском или итальянском | Онлайн по QR-коду | Ключи в книге |
| Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar | Начальный–средний | Английский | Приложение с синтезом речи | Ключи |
| Адаптированные книги Italiano facile | Пять уровней от A1 | Итальянский | В исполнении актёров, онлайн | Тесты на понимание |
| Italiano B1 (наша книга) | B1 | Пояснения «Почему?» на русском, английском и вьетнамском | Синтезированные итальянские голоса у каждого предложения | Автопроверка с «Почему?» |
Факты приведены так, как они указаны на страницах издательств, проверено 17 октября 2026 года; «английский» для Teach Yourself, Wiley и McGraw Hill — наше прочтение их описаний. Мы не тестировали эти книги, и таблица не является рейтингом.
Complete Italian (Teach Yourself)
Авторы Lydia Vellaccio, Maurice Elston и Clelia Boscolo (издание 2012 года): 25 уроков, которые издательство относит к уровням от A1 до B2, аудио на CD или в приложении Teach Yourself Library; ключи не упоминаются.
Italian: A Self-Teaching Guide
Авторы Ilaria Serra и Edoardo A. Lèbano (Jossey-Bass/Wiley, 2025): пятнадцать уроков, самопроверочные тесты и решения для самопроверки. Wiley представляет книгу для начинающих с нуля и для тех, кто освежает знания. Wiley не упоминает аудио, поэтому добавьте источник для аудирования.
Nuovo Espresso Plus 1
Том A1 шестиуровневой серии Alma Edizioni (A1–C2): рабочая тетрадь внутри, аудио и видео по QR-коду, инструкции на итальянском. Заменяет снятый с каталога Nuovo Espresso 1.
Italian Grammar in Practice (Nocchi)
Автор Susanna Nocchi (Alma Edizioni, переработанное издание 2022 года): карточки с правилами, сотни упражнений, тесты на прогресс от A1 до B2, аудио по QR-коду и ключи. Английское издание объясняет на английском.
Practice Makes Perfect (Danesi)
Автор Marcel Danesi (McGraw Hill, Premium Fourth Edition, 2023), от начального до среднего уровня: много упражнений, ключи и приложение с синтезом речи. Записанное аудио не упоминается.
Адаптированные книги Italiano facile
Адаптированные книги Alma пяти уровней. У каждой книги указаны уровень и объём словаря (Dov'è Yukio?: A1, 500 слов; Piccole storie d'amore: B1, 2 000), с тестами на понимание и полным текстом в исполнении актёров онлайн.
Можно ли заниматься по учебнику для групп, такому как Nuovo Espresso, без преподавателя?
Да, если спланировать те части, которые рассчитаны на группу. Введение Alma к Nuovo Espresso Plus 1 описывает 10 уроков примерно на 90 часов аудиторной работы плюс рабочую тетрадь для дома. В каждом повторении «Facciamo il punto» есть групповой проект и игра, а урок 1 просит сравнить ответы в парах. Решения доступны онлайн зарегистрированным пользователям.
Поэтому сначала зарегистрируйтесь, сделайте рабочую тетрадь основной практикой и замените работу в парах написанием диалога или записью собственной речи. Если инструкции только на итальянском замедляют вас на A1, добавьте грамматику с объяснениями на английском.
Двуязычную или одноязычную книгу выбрать?
Используйте объяснения на языке, который вы легко читаете, примерно до A2, затем переходите на одноязычные материалы. Teach Yourself, Wiley и McGraw Hill объясняют на английском; Nuovo Espresso Plus и Italiano facile остаются на итальянском, что развивает скорость чтения, но на раннем этапе требует усилий. Грамматика Nocchi существует в обеих версиях. Страницы нашей книги на итальянском, с пояснениями «Почему?» на русском, английском или вьетнамском. Нужна ещё и отдельная грамматика? Читайте, когда нужна грамматика, а когда нет.
Как выглядит недельный распорядок самостоятельных занятий?
Четыре-пять коротких занятий, у каждого одна задача; на урок уходит одна-две недели.
| День | Задача | Книга | Время |
|---|---|---|---|
| Понедельник | Прослушать диалог дважды, затем прочитать и повторить вслух | Учебник | 45 мин |
| Вторник | Письменно выполнить упражнения, проверить их, записать ошибки | Учебник | 45 мин |
| Среда | Изучить грамматическую тему урока, сделать один-два блока упражнений | Грамматическая тетрадь | 40 мин |
| Четверг | Прослушать и прочитать одну главу, ответить на вопросы | Адаптированная книга | 30 мин |
| Пятница | Письменное задание; записать себя, читая диалог | Учебник | 40 мин |
| Суббота | Переделать неверные ответы, перечитать тетрадь, пройти тест по уроку, когда будете готовы | Все три | 30 мин |
| Воскресенье | Отдых или разговор с репетитором или партнёром по языковому обмену | — | — |
Чуть меньше четырёх часов в неделю. Полный метод — в гиде о том, как проходить учебник урок за уроком. Хотите план дальше одного урока? Наш план с нуля до B1 даёт ориентиры для каждого уровня, а статья об упражнениях с ответами показывает, как пользоваться ключами и не обманывать себя.
Какие ошибки совершают самоучки с книгами?
Шесть типичных, с решениями:
- Заглядывать в ключи до того, как написать ответ. Узнать ответ — не значит знать его; сначала напишите его полностью.
- Читать диалоги без аудио. Вы формируете произношение, которое трудно переучить; слушайте, читайте, повторяйте вслух.
- Не записывать ошибки. Незаписанные ошибки возвращаются; ведите тетрадь и перечитывайте её еженедельно.
- Коллекционировать книги вместо того, чтобы закончить одну. Смена серии посреди уровня повторяет лёгкие уроки и пропускает трудные.
- Пропускать письмо и говорение. Сравнивайте свой текст с образцом ответа; записывайте себя и слушайте на следующий день.
- Начинать не с того уровня. Если вы понимаете в первом диалоге всё или почти ничего, смените уровень до покупки.
Где место Italiano B1?
Italiano B1 — наша собственная книга: цифровой учебник, который читают онлайн, свёрстанный как печатный, для тех, кто прошёл A2 и хочет дойти до B1 без занятий в группе. По критериям выше:
- Аудио: диалоги озвучены синтезированными итальянскими голосами, по одному на персонажа; кнопка прослушивания у каждого предложения.
- Проверка ответов: упражнения на вставку слов, выбор варианта, соотнесение, верно/неверно и заполнение пропусков проверяют себя сами; к заданиям на письмо и говорение есть образцы ответов.
- Объяснения: каждый проверенный ответ открывает пояснение «Почему?», связывающее его с грамматическим правилом, на русском, английском или вьетнамском (сам интерфейс доступен на 10 языках). В Unità 1 пояснение к пункту «верно/неверно» La maggior parte degli stranieri vive nel Mezzogiorno объясняет, почему это неверно: в тексте сказано, что большинство иностранцев живёт на Севере (al Nord), а la maggior parte значит «большинство».
- Повторение: прогресс, тетрадь ошибок и заметки сохраняются в вашем аккаунте и синхронизируются максимум на 2 устройствах.
Книга не поддержит с вами разговор. Ещё сравниваете? См. книги для уровня B1.
Начать Unità 1 бесплатно (войдите по электронной почте) · Посмотреть цены (разовый платёж, возврат денег в течение 14 дней)
Как мы выбирали
Мы проверили шесть параметров каждой книги: уровень, язык объяснений, аудио и способ его доставки, проверку ответов, тесты на прогресс и дату издания. Мы прочитали страницу каждого издательства (Hachette для Teach Yourself, Wiley, McGraw Hill, Alma Edizioni) и пробные PDF Alma, перечисленные в источниках, всё — 17 октября 2026 года.
Там, где издательство чего-то не указало, мы так и говорим. Неподтверждённые книги и цены, которые различаются по странам, исключены. Мы не тестировали эти книги, и порядок списка не является рейтингом. Italiano B1 прошла те же проверки; факты о ней взяты из самой книги. Italiano A1 и Italiano B1 — наши собственные книги и единственные, которые мы продаём; мы не получаем комиссий и не используем партнёрские ссылки.
FAQ: часто задаваемые вопросы
Сколько книг нужно, чтобы выучить итальянский самостоятельно?
Три одновременно: учебник вашего уровня, грамматическая рабочая тетрадь с ключами и адаптированная книга для чтения с аудио. Добавляйте новую, когда закончите одну, а не когда заскучаете.
Сколько времени должен занимать урок учебника при самостоятельных занятиях?
Одну-две недели при примерно четырёх часах в неделю. Двигайтесь дальше, когда пройдёте повторительный тест урока, а не когда дойдёте до последней страницы.
Что делать, если ключи не объясняют, почему я ошибся?
Найдите правило в грамматической рабочей тетради, сделайте ещё два-три упражнения на него и запишите ошибку для следующего повторения.
Можно ли заниматься по книге с объяснениями на английском, если английский мне не родной?
Да, если вы свободно читаете по-английски. Если нет, выберите книгу с простыми инструкциями на итальянском или ту, что объясняет грамматику на вашем языке.
Стоит ли пользоваться бесплатными PDF учебников итальянского?
Неофициальные PDF обычно пиратские и часто лишены аудио и ключей. Пробные материалы издательств — законный способ попробовать книгу; Unità 1 книги Italiano B1 бесплатна онлайн.
Источники
- Hachette Learning: Complete Italian
- Hachette India: Complete Italian
- Wiley: Italian: A Self-Teaching Guide, 3-е изд.
- Alma: Nuovo Espresso Plus 1
- Alma: Nuovo Espresso Plus 1, введение (PDF)
- Alma: Nuovo Espresso Plus 1, урок 1 (PDF)
- Alma: Nuovo Espresso 1, снят с каталога
- Alma: Italian grammar in practice
- Alma: Italian grammar in practice, первые страницы (PDF)
- Alma: Grammatica pratica
- Alma: Grammatica pratica, оглавление (PDF)
- McGraw Hill: Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, 4-е изд.
- Alma: Dov'è Yukio?
- Alma: Piccole storie d'amore