Главная›Гиды›Лучшие книги для изучения итальянского›Учебники итальянского B1: что должен охватывать учебник и какой выбрать
Учебники итальянского B1: что должен охватывать учебник уровня B1 и какой выбрать
Учебник итальянского B1 должен обучать passato prossimo и imperfetto вместе, прямым и косвенным местоимениям, условному наклонению и первым случаям употребления сослагательного наклонения через диалоги из жизни, которые можно прослушать; для самостоятельных занятий ему нужны также ключи и объяснения на вашем языке. Ниже мы сравниваем пять проверенных книг B1, а также нашу собственную.
Что значит уровень B1 в итальянском?
B1 — третий из шести уровней CEFR (Совет Европы, 2001) и первый, на котором вы самостоятельно справляетесь с повседневной жизнью на итальянском: «автономный ученик», как его называет Университет для иностранцев в Сиене. Из таблицы самооценки CEFR:
- Аудирование: «основные положения чёткой стандартной речи на знакомые темы», такие как работа, учёба и досуг.
- Чтение: «высокочастотная повседневная или связанная с работой лексика», а также личные письма о событиях, чувствах и желаниях.
- Говорение: «большинство ситуаций, которые могут возникнуть в путешествии»; пересказ истории; краткое обоснование мнений и планов.
- Письмо: «простой связный текст на знакомые или интересующие вас темы».
На практике: рассказать другу о своём отпуске или понять медленный и чёткий выпуск новостей.
Готовы ли вы к учебнику B1?
Готовы, если дескрипторы A2 («простые и типичные ситуации», «очень короткие простые тексты», короткие записки) кажутся вам лёгкими и вы используете настоящее время и passato prossimo не задумываясь. Затем проверьте себя на пробном уроке: если вы улавливаете суть первого диалога после двух прослушиваний, уровень подходит; если словарь нужен на каждой строке, сначала закончите A2; если вы понимаете каждое слово, выбирайте книгу уровня B1–B2.
Что должен охватывать учебник итальянского B1?
Сверьте оглавление с этим списком, составленным по требованиям Университета для иностранцев в Перудже к CELI 2, его экзамену B1, и по современным учебникам.
Грамматика
- Времена: passato prossimo и imperfetto, изучаемые вместе (Per Stranieri от Alma объединяет их, чтобы ни одно не вытесняло другое), затем trapassato и будущее время.
- Местоимения: прямые, косвенные и их сочетания (glielo), частицы ci и ne, относительные che и cui.
- Предлоги: простые и слитные с артиклем, в их частых конструкциях.
- Наклонения: условное для вежливых просьб; повелительное, включая вежливую форму Lei; сослагательное после глаголов мнения, надежды и страха (credo che, spero che).
- Связки: частые союзы, для предложений длиннее одного простого.
Навыки
Читать объявления, рекламу, рассказы, новости и инструкции; заполнять анкеты, писать письма друзьям и короткие рассказы; понимать объявления, голосовые сообщения и короткие разговоры; говорить о себе, участвовать в ролевой игре и описывать картинку.
Для самостоятельных занятий
Ключи, аудио с транскриптами и объяснения, которые вы можете понять без преподавателя; см. наш гид по проверке собственных ответов.
Какие учебники итальянского B1 стоит рассмотреть?
Для полного курса — Nuovo Espresso Plus 3 или Nuovissimo Progetto italiano 2; для грамматики — Per Stranieri 2 на итальянском или Italian Grammar in Practice на английском; для чтения — Piccole storie d'amore. Не уверены, что вам нужен учебник? Начните с обзора типов книг.
| Книга | Тип | Уровень | Объяснения | Аудио | Ответы | Лучше всего для |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nuovo Espresso Plus 3 (Alma Edizioni) | Учебник с рабочей тетрадью внутри | B1 | Итальянский | По QR-коду, включая тексты для чтения; видео | Онлайн, после регистрации | Одного полного курса B1 |
| Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua) | Учебник; рабочая тетрадь отдельно | B1–B2 | Итальянский | По QR-коду; профессиональные актёры | Ключи для самооценки; интерактивная рабочая тетрадь проверяет себя сама | Продолжения до B2 |
| Grammatica della lingua italiana Per Stranieri 2 (Alma Edizioni) | Грамматика с упражнениями | B1–B2 | Итальянский | Видеоуроки грамматики (ALMA.tv) | Все решения в книге | Грамматики B1 на итальянском |
| Italian Grammar in Practice / Grammatica pratica (Alma Edizioni) | Грамматическая рабочая тетрадь | A1–B2 | Издание на английском или итальянском | По QR-коду | Ключи в книге | Грамматики с объяснениями на английском |
| Piccole storie d'amore (Alma Edizioni, Italiano facile) | Адаптированная книга | B1 | Итальянский | Полный текст в исполнении актёров, онлайн | Тесты на понимание; ключи не указаны | Чтения и аудирования |
| Italiano B1 (наша книга) | Цифровой учебник, читается онлайн | B1 | Итальянский; пояснения «Почему?» на русском, английском и вьетнамском | Синтезированные итальянские голоса; кнопка прослушивания у каждого предложения | Автопроверка; образцы ответов к открытым заданиям | B1 самостоятельно |
Мы не получаем комиссий и не используем партнёрские ссылки. Italiano B1 — наша собственная книга, она стоит последней и оценена по тем же критериям.
Nuovo Espresso Plus 3: лучший единый учебник B1
Том B1 от Alma 2026 года: рабочая тетрадь внутри, десять уроков примерно на 90 аудиторных часов и четыре повторения с тестами в формате сертификационных экзаменов и самооценкой.
Nuovissimo Progetto italiano 2: лучший для продолжения до B2
Том B1–B2 Telis Marin: одиннадцать уроков плюс вводный примерно на 90–100 аудиторных часов, каждый заканчивается самооценкой, ключи к которой находятся в другом месте книги. Код интерактивного учебника действует «18 месяцев и 70 часов».
Per Stranieri 2: лучшая грамматика B1 на итальянском
Том 2 грамматики Alma: 25 глав (от сочетаний местоимений до сослагательного наклонения), десять текстов для чтения по уровням, два теста с подсчётом баллов и все решения. По словам авторов, её упражнения с закрытыми ответами подходят для самостоятельных занятий.
Italian Grammar in Practice: лучшая грамматика B1 на английском
Рабочая тетрадь A1–B2 Susanna Nocchi (переработанное издание 2022 года): правила и инструкции на английском, сотни упражнений, тесты на прогресс и ключи. Grammatica pratica — итальянское издание, с главами о сочетаниях местоимений, ci и ne и сослагательном наклонении.
Piccole storie d'amore: лучшая книга для чтения B1
Девять коротких историй о любви с неожиданными концовками, написанных для B1, с тестами на понимание, упражнениями и полным текстом в исполнении профессиональных актёров.
Сколько времени занимает выход на B1 самостоятельно?
С нуля — примерно от 300 до 500 часов; с конца A2 — один том B1 плюс домашняя работа. Всё это оценки; к данным издательств мы добавляем ещё половину на рабочую тетрадь и повторение.
| Отправная точка | Время занятий (источник) | При 5 часах в неделю (наш подсчёт) |
|---|---|---|
| Конец A2 | Один том B1: около 90 аудиторных часов (Alma) или 90–100 (Edilingua), плюс рабочая тетрадь | 6–7 месяцев |
| Ноль | Три тома Nuovo Espresso Plus примерно по 90 аудиторных часов каждый, плюс рабочие тетради | Около 19 месяцев |
| Ноль | 300–500 часов (Think in Italian, оценка репетитора) | 14–23 месяца |
В одиночку вы пропускаете работу в парах, но никто не исправляет вашу речь: для этого запишитесь к репетитору. Для 12-недельного плана с A2 следуйте недельному распорядку с тремя книгами.
Какой учебник B1 нужен для сертификата или гражданства?
Любой добротный учебник B1 даёт уровень; для формата экзамена используйте официальные пробные варианты. Статья 9.1 закона 91/1992 делает B1 условием для получения гражданства по браку или по месту жительства; Министерство внутренних дел применяет это к онлайн-заявлениям, поданным с 4 декабря 2018 года, если вы не освобождены от требования.
- Кто выдаёт сертификат: CILS (Сиена), CELI (Перуджа), PLIDA (Società Dante Alighieri) и CERT.IT (Университет Roma Tre), а также государственные центры образования для взрослых (CPIA).
- Экзамены B1: CILS UNO-B1, CELI 2 и PLIDA B1.
- Подготовка: CILS публикует полный пробный вариант B1 с аудио, транскриптами и ключами; CELI предлагает два пробных варианта; Nuovo Espresso Plus 3 добавляет тесты в формате сертификационных экзаменов в свои повторения.
Правила меняются: уточните в консульстве или префектуре, прежде чем записываться.
Где место Italiano B1?
Italiano B1 — наша собственная книга: учебник B1, который читают онлайн, свёрстанный как печатный, для тех, кто закончил A2 и хочет дойти до B1 без занятий в группе.
- Содержание: десять Unità охватывают прошедшие времена, местоимения и предлоги (Unità 1–2), условное наклонение (3), ci, ne и сочетания местоимений (4), повелительное наклонение (5), будущее время (6), сравнительные степени (7) и сослагательное наклонение (8–9). Все десять Unità уже онлайн.
- Аудио: диалоги озвучены синтезированными итальянскими голосами, по одному на персонажа, и у каждого предложения есть кнопка прослушивания; см. как доставляется аудио.
- Проверка: упражнения на вставку слов, выбор варианта, соотнесение, верно/неверно и заполнение пропусков проверяют себя сами; к открытым заданиям на письмо и говорение есть образцы ответов.
- Объяснения: каждый проверенный ответ открывает пояснение «Почему?» на русском, английском или вьетнамском; в Unità 1 пояснение к анкете Кэндзи объясняет, что в Ne parlo tre частица ne заменяет lingue, и почему ответ — два: японский для него родной язык, а не иностранный.
- Повторение: прогресс, тетрадь ошибок и заметки синхронизируются с вашим аккаунтом максимум на 2 устройствах.
Ограничения: это не собеседник и не подготовка к экзамену. Наша запись о том, почему Unità 1 бесплатна, объясняет, как книга устроена.
Начать Unità 1 бесплатно (войдите по электронной почте) · Посмотреть цены (разовый платёж, возврат денег в течение 14 дней)
Как мы выбирали
17 октября 2026 года мы проверили уровень, язык объяснений, аудио, проверку ответов, рабочую тетрадь и издание каждой книги на страницах издательств (Alma Edizioni, Edilingua) и в пробных PDF. Для самого уровня B1 мы использовали таблицу CEFR от Europass, требования Перуджи к CELI 2, страницы CILS, закон 91/1992 и уведомление Министерства внутренних дел. Мы исключили курсы на все уровни, такие как Complete Italian от Teach Yourself, книги, не подтверждённые страницей издательства, и цены. Факты об Italiano B1 взяты из самой книги.
FAQ: часто задаваемые вопросы
Можно ли пропустить A2 и начать с учебника B1?
Только если дескрипторы A2 вам подходят и вы можете понять первый диалог B1; иначе каждая страница превращается в перевод.
Нужно ли сослагательное наклонение, чтобы сдать экзамен B1?
Список Перуджи для CELI 2 его не называет; письменная часть требует настоящего времени, passato prossimo, будущего, imperfetto, вежливого условного и повелительного наклонения. Вы всё равно услышите его после credo che, поэтому учебники ему обучают.
Входит ли рабочая тетрадь в учебник B1?
По-разному: в Nuovo Espresso Plus 3 она включена; Nuovissimo Progetto italiano 2 продаёт её отдельно, в печатном виде или как интерактивную версию с самопроверкой.
Есть ли грамматика B1 с объяснениями на английском?
Да: Italian Grammar in Practice (A1–B2) объясняет на английском и имеет ключи. Учебники выше написаны на итальянском; Italiano B1 добавляет пояснения «Почему?» на русском, английском и вьетнамском.
Как понять, что я достиг B1?
Оцените себя по таблице CEFR, затем выполните бесплатный пробный вариант CILS UNO-B1 с экзаменационным таймингом: если вы проходите каждый раздел, вы готовы к экзамену или к учебнику B2.
Источники
- Europass: таблица самооценки CEFR
- CILS (Сиена): уровень UNO-B1, пробные варианты B1
- CVCL (Перуджа): экзамены CELI, требуемые навыки для CELI 2 (PDF)
- PLIDA, Società Dante Alighieri
- Гражданство: закон 91/1992 (PDF), уведомление Префектуры (PDF)
- Alma, Nuovo Espresso Plus 3: страница книги, оглавление (PDF), введение (PDF); том 1 и том 2
- Edilingua, Nuovissimo Progetto italiano 2: страница книги, пробные страницы
- Alma, Per Stranieri 2: страница книги, введение (PDF), оглавление (PDF)
- Alma, Italian Grammar in Practice: страница книги, первые страницы (PDF); Grammatica pratica, оглавление (PDF)
- Alma: Piccole storie d'amore
- Think in Italian: сколько часов нужно до B1