Accueil›Guides›Meilleurs livres pour apprendre l’italien›Livres d’italien B1 : ce qu’un livre B1 doit couvrir et lequel choisir
Livres d’italien B1 : ce qu’un manuel B1 doit couvrir et lequel choisir
Un livre d’italien B1 doit enseigner ensemble le passato prossimo et l’imperfetto, les pronoms directs et indirects, le conditionnel et les premiers emplois du subjonctif, à travers des dialogues de la vie réelle que vous pouvez écouter ; pour l’auto-apprentissage, il lui faut aussi des corrigés et des explications dans votre langue. Nous comparons ci-dessous cinq livres B1 vérifiés, plus le nôtre.
Que signifie le B1 en italien ?
Le B1 est le troisième des six niveaux du CECRL (Conseil de l’Europe, 2001) et le premier où vous vous en sortez seul dans la vie quotidienne en italien : l’« apprenant autonome », comme l’appelle l’Université pour étrangers de Sienne. D’après la grille d’autoévaluation du CECRL :
- Écouter : « les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s’il s’agit de sujets familiers » comme le travail, l’école et les loisirs.
- Lire : « une langue courante ou relative à mon travail », et des lettres personnelles décrivant des événements, des sentiments et des souhaits.
- Parler : « la majorité des situations que l’on peut rencontrer au cours d’un voyage » ; raconter une histoire ; donner brièvement les raisons de ses opinions et projets.
- Écrire : « un texte simple et cohérent sur des sujets familiers ou qui m’intéressent personnellement ».
En pratique : raconter vos vacances à un ami, ou suivre un bulletin d’informations lent et clair.
Êtes-vous prêt pour un livre B1 ?
Oui si les descripteurs du A2 (« tâches simples et habituelles », « textes courts très simples », messages courts) vous semblent faciles et si vous utilisez le présent et le passato prossimo sans réfléchir. Testez ensuite une unité d’essai : si vous saisissez l’essentiel du premier dialogue après deux écoutes, le niveau est le bon ; s’il vous faut le dictionnaire à chaque ligne, terminez d’abord le A2 ; si vous comprenez chaque mot, choisissez un titre B1–B2.
Que doit couvrir un livre d’italien B1 ?
Comparez le sommaire à cette liste, établie d’après les exigences de l’Université pour étrangers de Pérouse pour le CELI 2, son examen B1, et d’après les manuels actuels.
Grammaire
- Temps : passato prossimo et imperfetto enseignés ensemble (Per Stranieri d’Alma les associe pour qu’aucun ne prenne le dessus), puis le trapassato et le futur.
- Pronoms : directs, indirects et combinés (glielo), les particules ci et ne, les relatifs che et cui.
- Prépositions : simples et contractées, dans leurs constructions courantes.
- Modes : le conditionnel pour les demandes polies ; l’impératif, y compris la forme de politesse Lei ; le subjonctif après les verbes d’opinion, d’espoir et de crainte (credo che, spero che).
- Connecteurs : les conjonctions courantes, pour des phrases de plus d’une proposition.
Compétences
Lire des avis, des annonces, des récits, des nouvelles et des instructions ; écrire des formulaires, des lettres à des amis et de courts comptes rendus ; comprendre des annonces, des messages vocaux et de courtes conversations ; parler de soi, faire un jeu de rôle et décrire une image.
Pour l’auto-apprentissage
Un corrigé, de l’audio avec transcriptions et des explications que vous pouvez suivre seul ; voyez notre guide sur la vérification de vos propres réponses.
Quels livres d’italien B1 méritent d’être envisagés ?
Pour un cours complet, Nuovo Espresso Plus 3 ou Nuovissimo Progetto italiano 2 ; pour la grammaire, Per Stranieri 2 en italien ou Italian Grammar in Practice en anglais ; pour la lecture, Piccole storie d'amore. Vous ne savez pas s’il vous faut un manuel ? Commencez par la vue d’ensemble des types de livre.
| Livre | Type | Niveau | Explications | Audio | Réponses | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nuovo Espresso Plus 3 (Alma Edizioni) | Manuel, cahier d’exercices intégré | B1 | Italien | Par QR code, textes de lecture compris ; vidéo | En ligne, après inscription | Un cours B1 complet |
| Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua) | Manuel ; cahier d’exercices à part | B1–B2 | Italien | Par QR code ; comédiens professionnels | Corrigé d’autoévaluation ; le cahier interactif s’autocorrige | Continuer vers le B2 |
| Grammatica della lingua italiana Per Stranieri 2 (Alma Edizioni) | Grammaire avec exercices | B1–B2 | Italien | Leçons de grammaire en vidéo (ALMA.tv) | Toutes les solutions dans le livre | La grammaire B1 en italien |
| Italian Grammar in Practice / Grammatica pratica (Alma Edizioni) | Cahier de grammaire | A1–B2 | Édition en anglais ou en italien | Par QR code | Corrigé dans le livre | La grammaire expliquée en anglais |
| Piccole storie d'amore (Alma Edizioni, Italiano facile) | Lecture graduée | B1 | Italien | Texte intégral lu par des comédiens, en ligne | Tests de compréhension ; aucun corrigé indiqué | Lire et écouter |
| Italiano B1 (notre livre) | Manuel numérique, lu en ligne | B1 | Italien ; notes « Pourquoi ? » en français, en anglais et en vietnamien | Voix italiennes de synthèse ; bouton d’écoute sur chaque phrase | Autocorrection ; réponses modèles pour les tâches libres | Le B1 par soi-même |
Nous ne touchons aucune commission et n’utilisons aucun lien d’affiliation. Italiano B1 est notre propre livre, placé en dernier et jugé selon les mêmes critères.
Nuovo Espresso Plus 3 : le meilleur manuel B1 en un seul volume
Le volume B1 d’Alma (2026) : cahier d’exercices intégré, dix unités pour environ 90 heures de cours, et quatre bilans avec des tests de type certification et une autoévaluation.
Nuovissimo Progetto italiano 2 : le meilleur pour continuer vers le B2
Le volume B1–B2 de Telis Marin : onze unités plus une unité d’introduction pour environ 90 à 100 heures de cours, chacune se terminant par une autoévaluation, dont le corrigé se trouve ailleurs dans le livre. Le code de son manuel interactif dure « 18 mois et 70 heures ».
Per Stranieri 2 : la meilleure grammaire B1 en italien
Le volume 2 de la grammaire d’Alma : 25 chapitres (des pronoms combinés au subjonctif), dix lectures graduées, deux tests notés et toutes les solutions. Ses exercices à réponses fermées conviennent à l’auto-apprentissage, disent les auteurs.
Italian Grammar in Practice : la meilleure grammaire B1 en anglais
Le cahier A1–B2 de Susanna Nocchi (révisé en 2022) : règles et consignes en anglais, des centaines d’exercices, des tests de progression et un corrigé. Grammatica pratica en est l’édition italienne, avec des chapitres sur les pronoms combinés, ci et ne, et le subjonctif.
Piccole storie d'amore : la meilleure lecture B1
Neuf courtes histoires d’amour à la fin surprenante, écrites pour le B1, avec des tests de compréhension, des exercices et le texte intégral lu par des comédiens professionnels.
Combien de temps faut-il pour atteindre le B1 seul ?
De zéro, environ 300 à 500 heures ; depuis la fin du A2, un volume B1 plus les devoirs. Ce sont toutes des estimations ; pour les lignes des éditeurs, nous ajoutons la moitié en plus pour le cahier d’exercices et les révisions.
| Point de départ | Temps d’étude (source) | À 5 heures par semaine (notre calcul) |
|---|---|---|
| Fin du A2 | Un volume B1 : environ 90 heures de cours (Alma) ou 90 à 100 (Edilingua), plus le cahier | 6 à 7 mois |
| Zéro | Trois volumes de Nuovo Espresso Plus à environ 90 heures de cours chacun, plus les cahiers | Environ 19 mois |
| Zéro | 300 à 500 heures (Think in Italian, estimation d’un tuteur) | 14 à 23 mois |
Seul, vous sautez le travail en binôme de la classe, mais personne ne corrige votre oral : réservez un tuteur pour cela. Pour un programme de 12 semaines à partir du A2, suivez une routine hebdomadaire avec trois livres.
De quel livre B1 avez-vous besoin pour un certificat ou la citoyenneté ?
Tout bon manuel B1 construit le niveau ; pour le format de l’examen, utilisez les sujets d’exemple officiels. L’article 9.1 de la loi 91/1992 fait du B1 une condition pour la citoyenneté par mariage ou par résidence ; le ministère de l’Intérieur l’applique aux demandes en ligne déposées depuis le 4 décembre 2018, sauf exemption.
- Qui le certifie : le CILS (Sienne), le CELI (Pérouse), le PLIDA (Società Dante Alighieri) et le CERT.IT (université Roma Tre), plus les centres publics d’éducation des adultes (CPIA).
- Les examens B1 : CILS UNO-B1, CELI 2 et PLIDA B1.
- Pour s’entraîner : le CILS publie un sujet B1 complet avec audio, transcriptions et corrigés ; le CELI propose deux sujets d’exemple ; Nuovo Espresso Plus 3 ajoute des tests de type certification dans ses bilans.
Les règles changent : confirmez auprès de votre consulat ou de votre préfecture avant de vous inscrire.
Où se situe Italiano B1 ?
Italiano B1 est notre propre livre : un manuel B1 lu en ligne, mis en page comme un livre imprimé, pour les apprenants qui ont terminé le A2 et veulent atteindre le B1 sans cours.
- Contenu : les dix Unità couvrent les temps du passé, les pronoms et les prépositions (Unità 1–2), le conditionnel (3), ci, ne et les pronoms combinés (4), l’impératif (5), le futur (6), les comparatifs (7) et le subjonctif (8–9). Les dix Unità sont toutes en ligne.
- Audio : des dialogues lus par des voix italiennes de synthèse, une par personnage, et un bouton d’écoute sur chaque phrase ; voyez comment l’audio est fourni.
- Vérification : les exercices à compléter, QCM, associations, vrai/faux et textes à trous se corrigent tout seuls ; les tâches libres d’expression écrite et orale ont des réponses modèles.
- Explications : chaque réponse corrigée ouvre une note « Pourquoi ? », en français, en anglais ou en vietnamien ; dans l’Unità 1, la note sur le formulaire d’inscription de Kenji explique que dans Ne parlo tre le ne remplace lingue, et pourquoi la réponse est deux : le japonais est sa langue maternelle, pas une langue étrangère.
- Révision : progression, carnet d’erreurs et notes, synchronisés avec votre compte sur 2 appareils maximum.
Les limites : ce n’est ni un partenaire de conversation ni une préparation à l’examen. Notre article sur pourquoi l’Unità 1 est gratuite explique comment il est construit.
Commencer l’Unità 1 gratuitement (connectez-vous avec votre e-mail) · Voir les tarifs (paiement unique, remboursement sous 14 jours)
Comment nous avons choisi
Le 17 octobre 2026, nous avons vérifié le niveau, la langue des explications, l’audio, la vérification des réponses, le cahier d’exercices et l’édition de chaque livre sur les pages des éditeurs (Alma Edizioni, Edilingua) et leurs PDF d’extraits. Pour le B1 lui-même, nous avons utilisé la grille Europass du CECRL, les exigences du CELI 2 de Pérouse, les pages du CILS, la loi 91/1992 et l’avis du ministère de l’Intérieur. Nous avons écarté les cours multiniveaux comme Complete Italian de Teach Yourself, les titres qu’aucune page d’éditeur ne confirmait, et les prix. Les informations sur Italiano B1 viennent du livre lui-même.
FAQ
Puis-je sauter le A2 et commencer par un livre B1 ?
Seulement si les descripteurs du A2 vous correspondent et si vous pouvez suivre le premier dialogue B1 ; sinon, chaque page devient de la traduction.
Ai-je besoin du subjonctif pour réussir un examen B1 ?
La liste de Pérouse pour le CELI 2 ne le nomme pas ; son épreuve écrite demande le présent, le passato prossimo, le futur, l’imperfetto, le conditionnel de politesse et l’impératif. Vous l’entendrez quand même après credo che, c’est pourquoi les manuels l’enseignent.
Le cahier d’exercices est-il inclus dans un manuel B1 ?
Cela dépend : Nuovo Espresso Plus 3 l’inclut ; Nuovissimo Progetto italiano 2 le vend à part, en papier ou en version interactive autocorrigée.
Existe-t-il un livre de grammaire B1 expliqué en anglais ?
Oui : Italian Grammar in Practice (A1–B2) explique en anglais et a un corrigé. Les manuels ci-dessus sont en italien ; Italiano B1 ajoute des notes « Pourquoi ? », en français, en anglais et en vietnamien.
Comment savoir si j’ai atteint le B1 ?
Évaluez-vous sur la grille du CECRL, puis passez le sujet d’exemple gratuit du CILS UNO-B1 dans les conditions de temps de l’examen : si vous réussissez chaque partie, vous êtes prêt pour l’examen ou pour un livre B2.
Sources
- Europass : grille d’autoévaluation du CECRL
- CILS (Sienne) : niveau UNO-B1, sujets d’exemple B1
- CVCL (Pérouse) : examens CELI, compétences requises pour le CELI 2 (PDF)
- PLIDA, Società Dante Alighieri
- Citoyenneté : loi 91/1992 (PDF), avis de la Prefettura (PDF)
- Alma, Nuovo Espresso Plus 3 : fiche produit, sommaire (PDF), introduction (PDF) ; volume 1 et volume 2
- Edilingua, Nuovissimo Progetto italiano 2 : fiche produit, extrait
- Alma, Per Stranieri 2 : fiche produit, introduction (PDF), sommaire (PDF)
- Alma, Italian Grammar in Practice : fiche produit, premières pages (PDF) ; Grammatica pratica, sommaire (PDF)
- Alma : Piccole storie d'amore
- Think in Italian : heures nécessaires pour atteindre le B1