الرئيسية›الأدلة›أفضل الكتب لتعلّم الإيطالية›كتب الإيطالية للمستوى B1: ما الذي ينبغي أن يغطّيه الكتاب وأيّها تختار
كتب الإيطالية للمستوى B1: ما الذي ينبغي أن يغطّيه الكتاب الدراسي وأيّها تختار
ينبغي أن يعلّم كتاب الإيطالية للمستوى B1 الـpassato prossimo والـimperfetto معًا، والضمائر المباشرة وغير المباشرة، والشرطي، والاستخدامات الأولى لصيغة الـcongiuntivo، من خلال حوارات من الحياة الواقعية يمكنك الاستماع إليها؛ وللتعلّم الذاتي يحتاج أيضًا إلى مفاتيح إجابات وشروح بلغتك. نقارن أدناه خمسة كتب موثّقة للمستوى B1، إضافة إلى كتابنا.
ما معنى المستوى B1 في الإيطالية؟
B1 هو الثالث من المستويات الستة في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (مجلس أوروبا، 2001)، وأول مستوى تدير فيه حياتك اليومية بالإيطالية وحدك: «المتعلّم المستقل»، كما تسمّيه جامعة سيينا للأجانب. من شبكة التقييم الذاتي للإطار الأوروبي المرجعي (CEFR):
- الاستماع: «النقاط الرئيسية في الكلام القياسي الواضح عن موضوعات مألوفة» مثل العمل والدراسة والترفيه.
- القراءة: «اللغة اليومية أو المتعلّقة بالعمل عالية التواتر»، والرسائل الشخصية عن الأحداث والمشاعر والرغبات.
- التحدّث: «معظم المواقف التي قد تنشأ في أثناء السفر»؛ وسرد قصة؛ وإعطاء أسباب موجزة للآراء والخطط.
- الكتابة: «نص بسيط ومترابط عن موضوعات مألوفة أو ذات اهتمام شخصي».
عمليًا: أن تحكي لصديق عن عطلتك، أو تتابع نشرة أخبار بطيئة وواضحة.
هل أنت مستعد لكتاب في المستوى B1؟
أنت مستعد إذا بدت لك واصفات المستوى A2 («المهام البسيطة والروتينية»، «النصوص القصيرة جدًا والبسيطة»، الملاحظات القصيرة) سهلة، وكنت تستخدم المضارع والـpassato prossimo من دون تفكير. ثم جرّب وحدة نموذجية: إذا فهمت الفكرة العامة للحوار الأول بعد الاستماع مرتين، فالمستوى مناسب؛ وإذا احتجت إلى قاموس في كل سطر، فأنهِ المستوى A2 أولًا؛ وإذا فهمت كل كلمة، فاختر عنوانًا للمستوى B1–B2.
ما الذي ينبغي أن يغطّيه كتاب الإيطالية للمستوى B1؟
قارن صفحة المحتويات بهذه القائمة، المستمدّة من متطلبات جامعة بيروجا للأجانب لامتحان CELI 2، امتحانها للمستوى B1، ومن الكتب الدراسية الحالية.
القواعد
- الأزمنة: الـpassato prossimo والـimperfetto معًا (يقرنهما كتاب Per Stranieri من Alma حتى لا يطغى أحدهما على الآخر)، ثم الـtrapassato والمستقبل.
- الضمائر: المباشرة وغير المباشرة والمركّبة (glielo)، والأداتان ci وne، واسما الموصول che وcui.
- حروف الجر: البسيطة والمدمجة مع أدوات التعريف، في تراكيبها الشائعة.
- الصيغ: الشرطي للطلبات المهذّبة؛ والأمر، بما فيه صيغة التخاطب الرسمي Lei؛ والـcongiuntivo بعد أفعال الرأي والأمل والخوف (credo che، spero che).
- أدوات الربط: حروف العطف الشائعة، للجمل التي تتجاوز عبارة واحدة.
المهارات
قراءة الإعلانات والدعايات والقصص والأخبار والتعليمات؛ وكتابة الاستمارات والرسائل إلى الأصدقاء والروايات القصيرة؛ وفهم الإعلانات الصوتية والرسائل الصوتية والمحادثات القصيرة؛ والتحدّث عن نفسك، وأداء تمثيل أدوار، ووصف صورة.
للتعلّم الذاتي
مفتاح إجابات، وتسجيلات صوتية مع نصوصها، وشروح يمكنك متابعتها وحدك؛ انظر دليلنا عن التحقّق من إجاباتك بنفسك.
ما كتب الإيطالية للمستوى B1 الجديرة بالنظر؟
لدورة كاملة، Nuovo Espresso Plus 3 أو Nuovissimo Progetto italiano 2؛ وللقواعد، Per Stranieri 2 بالإيطالية أو Italian Grammar in Practice بالإنجليزية؛ وللقراءة، Piccole storie d'amore. لست متأكدًا من حاجتك إلى كتاب دراسي؟ ابدأ بنظرة عامة على أنواع الكتب.
| الكتاب | النوع | المستوى | الشروح | التسجيلات الصوتية | الإجابات | الأفضل لـ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nuovo Espresso Plus 3 (Alma Edizioni) | كتاب دراسي، كتاب التمارين مدمج | B1 | بالإيطالية | عبر QR، بما فيها نصوص القراءة؛ فيديو | عبر الإنترنت، بعد التسجيل | دورة B1 كاملة واحدة |
| Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua) | كتاب دراسي؛ كتاب التمارين منفصل | B1–B2 | بالإيطالية | عبر QR؛ ممثلون محترفون | مفتاح تقييم ذاتي؛ كتاب التمارين التفاعلي يصحّح نفسه | المتابعة إلى B2 |
| Grammatica della lingua italiana Per Stranieri 2 (Alma Edizioni) | كتاب قواعد مع تمارين | B1–B2 | بالإيطالية | دروس قواعد بالفيديو (ALMA.tv) | كل الحلول في الكتاب | قواعد B1 بالإيطالية |
| Italian Grammar in Practice / Grammatica pratica (Alma Edizioni) | كتاب تمارين نحوية | A1–B2 | طبعة بالإنجليزية أو بالإيطالية | عبر QR | مفتاح في الكتاب | قواعد مشروحة بالإنجليزية |
| Piccole storie d'amore (Alma Edizioni، Italiano facile) | قراءة متدرّجة | B1 | بالإيطالية | النص الكامل بقراءة ممثلين، عبر الإنترنت | اختبارات فهم؛ لا يُذكر مفتاح | القراءة والاستماع |
| Italiano B1 (كتابنا) | كتاب دراسي رقمي، يُقرأ عبر الإنترنت | B1 | بالإيطالية؛ ملاحظات «لماذا؟» بالعربية والإنجليزية والفيتنامية | أصوات إيطالية مُركَّبة؛ زر استماع عند كل جملة | تصحيح تلقائي؛ إجابات نموذجية للمهام المفتوحة | المستوى B1 وحدك |
لا نحصل على عمولات ولا نستخدم روابط تسويق بالعمولة. Italiano B1 كتابنا نحن، مدرج في النهاية ومقيَّم بالمعايير نفسها.
Nuovo Espresso Plus 3: أفضل كتاب دراسي منفرد للمستوى B1
مجلّد Alma للمستوى B1 لعام 2026: كتاب التمارين مدمج، وعشر وحدات لنحو 90 ساعة صفّية، وأربع مراجعات باختبارات على نمط الشهادات وتقييم ذاتي.
Nuovissimo Progetto italiano 2: الأفضل للمتابعة إلى B2
مجلّد تيليس مارين للمستوى B1–B2: إحدى عشرة وحدة إضافة إلى وحدة تمهيدية لنحو 90–100 ساعة صفّية، تنتهي كل منها بتقييم ذاتي مفتاحه في موضع آخر من الكتاب. ويدوم رمز كتابه المدرسي التفاعلي «18 شهرًا و70 ساعة».
Per Stranieri 2: أفضل كتاب قواعد للمستوى B1 بالإيطالية
المجلّد 2 من كتاب قواعد Alma: 25 فصلًا (من الضمائر المركّبة إلى الـcongiuntivo)، وعشر قراءات متدرّجة، واختباران بالنقاط، وكل الحلول. ويقول المؤلّفون إن تمارينه ذات الإجابات المغلقة تناسب التعلّم الذاتي.
Italian Grammar in Practice: أفضل كتاب قواعد للمستوى B1 بالإنجليزية
كتاب تمارين سوزانا نوكّي للمستوى A1–B2 (منقّح في 2022): القواعد والتعليمات بالإنجليزية، ومئات التمارين، واختبارات تقدّم، ومفتاح إجابات. وGrammatica pratica هو الطبعة الإيطالية، بفصول عن الضمائر المركّبة، وci وne، والـcongiuntivo.
Piccole storie d'amore: أفضل كتاب قراءة للمستوى B1
تسع قصص حب قصيرة بنهايات مفاجئة، مكتوبة للمستوى B1، مع اختبارات فهم وتمارين والنص الكامل بقراءة ممثلين محترفين.
كم يستغرق بلوغ المستوى B1 وحدك؟
من الصفر، نحو 300 إلى 500 ساعة؛ ومن نهاية المستوى A2، مجلّد واحد للمستوى B1 إضافة إلى الواجبات. كلها تقديرات؛ ولصفوف الناشرين نضيف النصف لكتاب التمارين والمراجعة.
| نقطة البداية | وقت الدراسة (المصدر) | بمعدل 5 ساعات في الأسبوع (حسابنا) |
|---|---|---|
| نهاية A2 | مجلّد واحد للمستوى B1: نحو 90 ساعة صفّية (Alma) أو 90–100 (Edilingua)، إضافة إلى كتاب التمارين | 6–7 أشهر |
| الصفر | ثلاثة مجلّدات من Nuovo Espresso Plus بنحو 90 ساعة صفّية لكل منها، إضافة إلى كتب التمارين | نحو 19 شهرًا |
| الصفر | 300–500 ساعة (Think in Italian، تقدير مدرّس خصوصي) | 14–23 شهرًا |
وحدك تتخطّى العمل الثنائي الصفّي، لكن لا أحد يصحّح تحدّثك: احجز مدرّسًا خصوصيًا لذلك. ولخطة 12 أسبوعًا من المستوى A2، اتبع روتينًا أسبوعيًا بثلاثة كتب.
ما كتاب B1 الذي تحتاج إليه للحصول على شهادة أو الجنسية؟
أي كتاب دراسي متين للمستوى B1 يبني المستوى؛ أما لصيغة الامتحان، فاستخدم نماذج الامتحانات الرسمية. تجعل المادة 9.1 من القانون 91/1992 المستوى B1 شرطًا للجنسية بالزواج أو الإقامة؛ وتطبّقها وزارة الداخلية على الطلبات المقدَّمة عبر الإنترنت منذ 4 ديسمبر 2018، ما لم تكن معفًى.
- من يشهد به: CILS (سيينا)، وCELI (بيروجا)، وPLIDA (جمعية Società Dante Alighieri)، وCERT.IT (جامعة Roma Tre)، إضافة إلى مراكز تعليم الكبار الحكومية (CPIA).
- امتحانات المستوى B1: CILS UNO-B1، وCELI 2، وPLIDA B1.
- التدريب: ينشر CILS نموذج امتحان كاملًا للمستوى B1 مع التسجيلات الصوتية ونصوصها ومفاتيح الإجابات؛ ويقدّم CELI نموذجي امتحان؛ ويضيف Nuovo Espresso Plus 3 اختبارات على نمط الشهادات في مراجعاته.
القواعد تتغيّر: تأكّد لدى قنصليتك أو المحافظة قبل الحجز.
أين موقع Italiano B1 في هذا كله؟
Italiano B1 كتابنا نحن: كتاب دراسي للمستوى B1 يُقرأ عبر الإنترنت، مصمَّم كالكتاب المطبوع، للمتعلّمين الذين أنهوا المستوى A2 ويريدون المستوى B1 من دون صف.
- التغطية: تغطّي الـUnità العشر أزمنة الماضي والضمائر وحروف الجر (Unità 1–2)، والشرطي (3)، وci وne والضمائر المركّبة (4)، والأمر (5)، والمستقبل (6)، والمقارنة (7)، والـcongiuntivo (8–9). والـUnità العشر كلها متاحة.
- التسجيلات الصوتية: حوارات مؤدّاة بأصوات إيطالية مُركَّبة، صوت لكل شخصية، وزر استماع عند كل جملة؛ انظر كيف تُقدَّم التسجيلات الصوتية.
- التحقّق: تمارين إكمال الفراغات، والاختيار من متعدد، والمطابقة، والصواب أو الخطأ، والنصوص المفرّغة تُصحَّح تلقائيًا؛ ومهام الكتابة والتحدّث المفتوحة لها إجابات نموذجية.
- الشروح: تفتح كل إجابة مصحَّحة ملاحظة «لماذا؟»، بالعربية أو الإنجليزية أو الفيتنامية؛ في Unità 1، تشرح الملاحظة على استمارة تسجيل Kenji أن ne في Ne parlo tre تحلّ محل lingue، ولماذا الجواب اثنتان: فاليابانية لغته الأم، لا لغة أجنبية.
- المراجعة: التقدّم ودفتر الأخطاء والملاحظات، مزامَنة مع حسابك على جهازين كحدّ أقصى.
الحدود: ليس شريك محادثة ولا تحضيرًا للامتحان. تشرح مقالتنا عن لماذا Unità 1 مجانية كيف بُني.
ابدأ Unità 1 مجانًا (سجّل الدخول ببريدك الإلكتروني) · اطّلع على الأسعار (دفعة واحدة، واسترداد خلال 14 يومًا)
كيف اخترنا
في 17 أكتوبر 2026 تحقّقنا من مستوى كل كتاب ولغة شروحه وتسجيلاته الصوتية وطريقة التحقّق من الإجابات وكتاب تمارينه وطبعته على صفحات الناشرين (Alma Edizioni وEdilingua) وملفات PDF النموذجية. وللمستوى B1 نفسه استخدمنا شبكة Europass للإطار الأوروبي المرجعي (CEFR)، ومتطلبات CELI 2 من بيروجا، وصفحات CILS، والقانون 91/1992، وإشعار وزارة الداخلية. واستبعدنا الدورات متعدّدة المستويات مثل Complete Italian من Teach Yourself، والعناوين التي لم تؤكّدها صفحة ناشر، والأسعار. وحقائق Italiano B1 مأخوذة من الكتاب نفسه.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تخطّي المستوى A2 والبدء بكتاب للمستوى B1؟
فقط إذا كانت واصفات المستوى A2 تنطبق عليك وكنت تستطيع متابعة الحوار الأول من المستوى B1؛ وإلا تحوّلت كل صفحة إلى ترجمة.
هل أحتاج إلى الـcongiuntivo لاجتياز امتحان المستوى B1؟
لا تذكره قائمة بيروجا لامتحان CELI 2؛ فورقة الكتابة فيه تطلب المضارع والـpassato prossimo والمستقبل والـimperfetto والشرطي المهذّب والأمر. ومع ذلك ستسمعه بعد credo che، لذا تعلّمه الكتب الدراسية.
هل كتاب التمارين مشمول في الكتاب الدراسي للمستوى B1؟
يختلف الأمر: Nuovo Espresso Plus 3 يشمله؛ وNuovissimo Progetto italiano 2 يبيعه منفصلًا، مطبوعًا أو في نسخة تفاعلية تصحّح نفسها.
هل هناك كتاب قواعد للمستوى B1 مشروح بالإنجليزية؟
نعم: Italian Grammar in Practice (A1–B2) يشرح بالإنجليزية وله مفتاح إجابات. والكتب الدراسية أعلاه بالإيطالية؛ ويضيف Italiano B1 ملاحظات «لماذا؟»، بالعربية والإنجليزية والفيتنامية.
كيف أعرف أنني بلغت المستوى B1؟
قيّم نفسك بشبكة الإطار الأوروبي المرجعي (CEFR)، ثم أدِّ نموذج امتحان CILS UNO-B1 المجاني بتوقيت الامتحان: إذا اجتزت كل قسم فأنت مستعد للامتحان أو لكتاب في المستوى B2.
المصادر
- Europass: شبكة التقييم الذاتي للإطار الأوروبي المرجعي (CEFR)
- CILS (سيينا): المستوى UNO-B1، نماذج امتحانات B1
- CVCL (بيروجا): امتحانات CELI، المهارات المطلوبة لامتحان CELI 2 (PDF)
- PLIDA، Società Dante Alighieri
- الجنسية: القانون 91/1992 (PDF)، إشعار المحافظة (PDF)
- Alma، Nuovo Espresso Plus 3: صفحة المنتج، الفهرس (PDF)، المقدّمة (PDF)؛ المجلّد 1 والمجلّد 2
- Edilingua، Nuovissimo Progetto italiano 2: صفحة المنتج، نموذج
- Alma، Per Stranieri 2: صفحة المنتج، المقدّمة (PDF)، الفهرس (PDF)
- Alma، Italian Grammar in Practice: صفحة المنتج، الصفحات الأولى (PDF)؛ Grammatica pratica، الفهرس (PDF)
- Alma: Piccole storie d'amore
- Think in Italian: عدد الساعات لبلوغ B1