Главная›Гиды›Лучшие книги для изучения итальянского
Как выбрать книги для изучения итальянского: новичкам, путешественникам и для самостоятельных занятий
Лучшие книги для изучения итальянского — это учебник с аудио вашего уровня (A1, если вы только начинаете, и B1, когда основы уже освоены), грамматика с упражнениями и ключами и адаптированные книги для чтения, которые вы можете дочитать без словаря. Ниже мы объясняем, что проверять в книгах каждого типа, и перечисляем 15 учебных книг (не романов) с тем, что их издательства сообщают об уровне, аудио и ключах.
Конфликт интересов: Italiano A1 и Italiano B1 — наши собственные книги и единственные, которые мы продаём; везде, где они упоминаются, они помечены как «наши». Мы не получаем комиссий, не используем партнёрские ссылки и не показываем цены. Другие книги мы не тестировали: всё, что мы о них говорим, взято со страниц их издательств (или книжного магазина) и проверено 17 октября 2026 года, и ничто здесь не является рейтингом.
Какие три типа книг нужны большинству учащихся?
По одной книге каждого типа из ответа выше. Названия — примеры, а не выбор редакции; факты принадлежат издательствам.
- Учебник с аудио, например Complete Italian (Teach Yourself, 2025) Elena Borelli и Giulia Baronti. Hachette относит его к уровням A1–B1, с «5+ часами аутентичных разговоров» в исполнении носителей языка.
- Грамматика с ключами, например Italian Grammar in Practice Susanna Nocchi (Alma Edizioni). Alma описывает её как A1–B2, с объяснениями на английском, сотнями упражнений, тестами с подсчётом баллов, ключами и аудио.
- Адаптированная книга для чтения, например Short Stories in Italian for Beginners Olly Richards (Hachette UK). Hachette относит её восемь рассказов к A2–B1, с глоссариями, кратким содержанием и вопросами на понимание; для A1 Alma помечает Pasta per due как A1.
Что предлагают 15 книг для изучения итальянского по данным их издательств?
Это собственные утверждения издательств (или книжного магазина там, где об этом говорится в разделе «Как мы отбирали и проверяли книги»), проверенные 17 октября 2026 года; последняя строка — наша собственная книга, остальные мы не тестировали, и таблица не является рейтингом. «Не упоминается» означает, что на странице об этом ничего не сказано.
| Книга | Тип | Уровень | Аудио? | Ключи |
|---|---|---|---|---|
| Complete Italian (Teach Yourself, 2025) | Учебник | A1–B1 | Носители языка | Не упоминается |
| Nuovissimo Progetto italiano 1 (Edilingua) | Учебник | A1–A2 | QR-коды | В издании для преподавателя |
| Italian in 3 Months (DK) | Короткий курс | Начальный | Бесплатное приложение | Не упоминается |
| Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar (McGraw Hill) | Практическая грамматика | Начальный–средний | Приложение с синтезом речи | Есть |
| Italian Grammar in Practice (Alma) | Практическая грамматика | A1–B2 | QR-коды | Есть |
| Modern Italian Grammar (Routledge) | Справочная грамматика | Начальный–продвинутый | Не упоминается | Не упоминается |
| Modern Italian Grammar Workbook (Routledge) | Рабочая тетрадь | Не указан | Не упоминается | Есть |
| Nuovissimo Progetto italiano 1 Workbook (Edilingua) | Рабочая тетрадь | A1–A2 | QR-коды | В издании для преподавателя |
| Pasta per due (Alma) | Адаптированная книга | A1 | Актёры, онлайн | Не упоминается |
| Short Stories in Italian for Beginners (Hachette UK) | Адаптированная книга | A2–B1 | Издание-аудиокнига | Не упоминается |
| Rick Steves Italian Phrase Book (2019) | Разговорник | Не указан | Не упоминается | Неприменимо |
| Lonely Planet Italian Phrasebook (2023) | Разговорник | Не указан | Не упоминается | Неприменимо |
| Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua) | Учебник | B1–B2 | QR-коды, видео | В издании для преподавателя |
| Nuovo Espresso 3 / Plus 3 (Alma) | Учебник + рабочая тетрадь | B1 | Онлайн | Plus 3: онлайн, для зарегистрированных пользователей |
| Italiano B1 (наша книга) | Цифровой учебник | B1 | Синтезированные голоса, каждое предложение | Автопроверка |
Как выбрать учебник итальянского?
Сначала решите, что вам нужно: курс, написанный для самостоятельных занятий, или серия, по которой можно идти несколько уровней подряд, а затем проверьте, что, по словам издательства, входит в комплект. Разницу показывают два примера:
- Complete Italian (Teach Yourself, 2025). Hachette представляет его как «созданный для самостоятельного изучения» и относит к A1–B1; на странице не указаны ни ключи, ни формат аудио.
- Nuovissimo Progetto italiano (Edilingua). Тома 1 (A1–A2) и 2 (B1–B2) авторов T. Marin, L. Ruggieri и S. Magnelli, каждый с рабочей тетрадью, аудио по QR-кодам и видео; Edilingua ведёт серию до C2 и продаёт ключи в издании для преподавателя. The new Italian Project, издание Edilingua для англоговорящих, добавляет дополнительную грамматику на английском, а в томах 1a и 1b — глоссарий.
Что должно быть в учебнике итальянского для начинающих?
Первой книгой для полного новичка должен быть учебник A1 с аудио и ключами; грамматика или книга для чтения могут подождать, пока вы не пройдёте первые несколько уроков.
- Nuovissimo Progetto italiano 1a (Edilingua). Половина тома 1 для уровня A1, по данным Edilingua — около 45–50 часов занятий, на итальянском; издание Edilingua для англоговорящих — The new Italian Project 1a. Ключи — в издании для преподавателя.
- Italian in 3 Months (DK, серия Hugo). Описание у книжного продавца представляет его как «курс для самостоятельного изучения языка» из двенадцати недельных глав с упражнениями, бесплатным аудиоприложением и «имитированным произношением», записанным английскими слогами; ни ключи, ни уровень по CEFR не указаны.
Занимаетесь самостоятельно? Добавьте практическую грамматику с ключами (ниже).
Как выбрать грамматику итальянского?
Большинству учащихся полезна практическая грамматика, которая объясняет каждое правило и отрабатывает его в упражнениях с ключами; справочная грамматика, которая только объясняет, окупается после A2. Наш гид учебник или грамматика объясняет, когда нужны обе.
- Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, Premium Fourth Edition Marcel Danesi (McGraw Hill, 2023). McGraw Hill описывает её как книгу для начального и среднего уровня, с множеством упражнений, ключами и приложением с синтезом речи.
- Italian Grammar in Practice (Alma Edizioni), пример выше; Alma сообщает, что обновлённое издание добавляет новые упражнения и аудиодорожки.
- Modern Italian Grammar: A Practical Guide, third edition Anna Proudfoot и Francesco Cardo (Routledge, 2013). Routledge называет её справочной грамматикой «от начального до продвинутого уровня»; упражнения вынесены в отдельную рабочую тетрадь.
Какой должна быть хорошая рабочая тетрадь по итальянскому?
Хорошая рабочая тетрадь даёт много коротких упражнений на каждую грамматическую тему, полные ключи и понятную отметку уровня (A1, A2 или B1); она дополняет учебник, который обеспечивает диалоги и аудирование.
- Modern Italian Grammar Workbook, second edition Anna Proudfoot (Routledge). Упражнения трёх уровней сложности с перекрёстными ссылками на грамматику выше и «полными ключами»; по словам Routledge, её можно использовать и отдельно, хотя уровень по CEFR не указан.
- Nuovissimo Progetto italiano 1 Workbook (Edilingua). Задания на навыки, грамматику и лексику уровней A1–A2 с аудио по QR-кодам; ключи — в издании для преподавателя.
Как выбрать адаптированную книгу для чтения на итальянском?
Адаптированные книги — это короткие книги на итальянском, написанные с ограниченным словарём для указанного уровня CEFR; начните с книг, помеченных A1 или A2, и переходите к B1, когда сможете прочитать страницу, не останавливаясь ради словаря на каждой строке.
- Pasta per due Giovanni Ducci (Alma Edizioni). A1, в серии Alma для 500 слов; Alma описывает её как смешную историю о непонимании языка за границей, с упражнениями и аудио в исполнении профессиональных актёров.
- Short Stories in Italian for Beginners (Hachette UK, 2018), пример выше, содержит также двуязычный словарик; печатная книга, электронная книга или аудиокнига.
Что должно быть в разговорнике для путешествий?
Разговорник — правильная книга по итальянскому только в том случае, если ваша цель — поездка, а не свободное владение языком: выбирайте тот, где произношение показано для каждой фразы, и дополните его аудио, чтобы слышать каждое предложение, прежде чем произносить его.
- Rick Steves Italian Phrase Book & Dictionary (2019). Фразы «с полной фонетической транскрипцией» и двусторонний словарь; печатная или электронная книга.
- Lonely Planet Italian Phrasebook & Dictionary (2023). Организован по ситуациям в путешествии, с подсказками по произношению и двусторонним словарём на 3 500 слов.
Ни один из них не упоминает аудио; для аудирования добавьте курс для начинающих, например Italian in 3 Months.
К каким книгам по итальянскому прилагается аудио?
Ко всем учебникам в нашей таблице; способ доставки аудио определяет, сможете ли вы переслушать одно предложение, заниматься офлайн и сохранить доступ.
- QR-коды и онлайн-платформы: Edilingua и Alma. Доступ может истечь: «18 месяцев и 70 часов» для Nuovissimo Progetto italiano 2, 14 месяцев для электронной версии Italian Grammar in Practice.
- Приложения: бесплатное приложение DK; приложение McGraw Hill с синтезом речи.
- Способ доставки не указан: «5+ часов» разговоров в Complete Italian.
- Плеер на странице: Italiano B1 (наша книга), с синтезированными итальянскими голосами и кнопкой прослушивания у каждого предложения.
- Аудио не упоминается: книги Routledge и оба разговорника.
Покупая книгу с рук, проверьте, что код доступа не использован. Наш гид по аудио объясняет, как доставляется аудио и достаточно ли хорош синтез речи.
Какие книги по итальянскому подходят для самостоятельных занятий?
Книга работает без преподавателя, если позволяет вам слышать итальянский, проверять свои ответы и знать, что будет дальше.
- Ключи или автопроверка: Practice Makes Perfect, Italian Grammar in Practice, рабочая тетрадь Routledge и Italiano B1 (наша книга).
- Курсы, которые издательства представляют как предназначенные для самостоятельных занятий: Complete Italian («создан для самостоятельного изучения») и Italian in 3 Months («курс для самостоятельного изучения языка»); ни на одной из страниц не упоминаются ключи.
- Курсы, где ключи вынесены отдельно, но при планировании пригодные: Nuovissimo Progetto italiano (ключи в издании для преподавателя) и Nuovo Espresso Plus (решения для зарегистрированных пользователей). Введение к Plus 1 от Alma ставит в каждое повторение групповой проект и игру, поэтому замените их письмом и записью собственной речи.
- Недостаточно в одиночку: справочные грамматики и разговорники.
Наш гид по самостоятельным занятиям объясняет, что должен заменить самоучитель.
Что должен охватывать учебник итальянского B1?
Учебник B1 должен объединять passato prossimo с imperfetto и обучать сочетанию местоимений, условному наклонению и первым случаям употребления сослагательного наклонения, с аудио и возможностью проверить ответы.
- Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua). B1–B2 в одиннадцати уроках плюс вводный, с видео, аудио по QR-кодам и самооценкой после каждого урока; том 2a охватывает только B1.
- Nuovo Espresso 3 Maria Balì и Luciana Ziglio (Alma Edizioni). B1, учебник и рабочая тетрадь в одном томе, аудио и видео онлайн, продаётся до распродажи остатков; его замена, Nuovo Espresso Plus 3, остаётся на уровне B1 и добавляет аудио к текстам для чтения и тесты в формате сертификационных экзаменов.
- Italiano B1 (наша книга). Создана для самостоятельных занятий; см. ниже.
Наш гид по B1 рассказывает об экзаменах, сроках и о том, чему должен учить учебник итальянского B1.
Где место Italiano B1?
Italiano B1 — наша собственная книга: учебник B1 для самостоятельных занятий, который читают онлайн на перелистываемых страницах, свёрстанных как печатные.
- Аудио на странице: диалоги озвучены синтезированными итальянскими голосами (синтез речи), по одному на персонажа, и у каждого предложения есть кнопка прослушивания.
- Упражнения на вставку слов, выбор варианта, соотнесение, верно/неверно и заполнение пропусков проверяют себя сами; к открытым заданиям на письмо и говорение есть образцы ответов.
- У каждого проверенного ответа есть пояснение «Почему?», связывающее его с грамматическим правилом; пояснения даны на русском, английском и вьетнамском.
- Прогресс, тетрадь ошибок и заметки синхронизируются максимум между 2 устройствами.
Ограничения: только B1, без скачивания, без собеседника. Unità 1 бесплатна после входа по электронной почте; наш блог объясняет, как книга создаётся, Unità за Unità.
Начать Unità 1 бесплатно · Посмотреть цены (разовый платёж, возврат денег в течение 14 дней)
Что проверить перед покупкой книги по итальянскому?
Ищите книгу, созданную для самостоятельных занятий: учебник, который идёт по одному уровню CEFR за раз, аудио к каждому диалогу, упражнения с ответами и короткие книги для чтения, написанные для вашего уровня. Перед покупкой проверьте:
- Уровень: прочитайте пробный урок; если вы понимаете в нём всё или почти ничего, смените уровень.
- Объяснения: примерно до A2 — на языке, который вы легко читаете; Nuovissimo Progetto italiano и Nuovo Espresso написаны на итальянском.
- Аудио: способ доставки, срок действия и говорит ли издательство, записаны голоса или синтезированы.
- Ответы: ключи или автопроверка.
- Издание: Nuovo Espresso Plus 3 заменяет Nuovo Espresso 3.
Как выглядит путь от A1 до B1 по книгам?
Один учебник на уровень, один дополнительный тип книги за раз. Учебники — примеры, расставленные по отметкам уровня от их издательств (описание курса DK у книжного продавца уровня не даёт, поэтому его курс для «полного новичка» стоит на A1), а не выбор редакции; столбец «вы можете» цитирует таблицу самооценки CEFR по устному взаимодействию, а наш гид-инструкция превращает строки A2 и B1 в недельный распорядок с тремя книгами.
| Уровень | Какую грамматику вы встречаете | В конце вы можете | Примеры учебников | Какой тип книги добавить (пример) |
|---|---|---|---|---|
| A1 | Настоящее время, артикли, essere и avere | «Участвовать в простом разговоре при условии, что собеседник готов повторять или перефразировать» | Nuovissimo Progetto italiano 1a, Italian in 3 Months или Complete Italian | Адаптированную книгу (Pasta per due), затем практическую грамматику |
| A2 | Passato prossimo, объектные местоимения, будущее время | «Общаться в простых и типичных ситуациях» | Nuovissimo Progetto italiano 1b или Complete Italian | Практическую грамматику; книгу для чтения (Short Stories in Italian for Beginners) |
| B1 | Imperfetto и passato prossimo, сочетания местоимений, условное и сослагательное наклонение | «Справляться с большинством ситуаций, которые могут возникнуть в путешествии» | Nuovissimo Progetto italiano 2a, Nuovo Espresso 3 / Plus 3 или Italiano B1 (наша) | Справочную грамматику (Modern Italian Grammar); книги для чтения уровня B1 |
Как мы отбирали и проверяли книги
Ещё раз о конфликте интересов: Italiano A1 и Italiano B1 — наши собственные книги и единственные, которые мы продаём; мы не получаем комиссий и не используем партнёрские ссылки, а остальные книги — примеры, а не рейтинг.
Мы назвали книги как примеры каждого типа и оставили только те, чьи название, издательство и уровень или тип смогли подтвердить на странице издательства или книжного магазина; список не исчерпывающий. 17 октября 2026 года мы открыли страницу издательства для каждой сторонней книги; для курса DK, Lonely Planet и автора Pasta per due мы использовали страницу книжного магазина. Мы записали только то, что указано на этих страницах: название, автора, издательство, уровень, аудио, ключи и издание. Второй редактор заново открыл каждую страницу перед публикацией. В редакции от 18 октября 2026 года мы убрали отметки «лучший» и столбец «Лучше всего для», а уровень разговорников, который их страницы не указывают, теперь обозначен как «Не указан» (страницы заново открыты 20 октября 2026 года); другие факты о книгах не менялись.
Мы не включили разговорник итальянского от Berlitz, потому что описания расходятся в издании. Мы не тестировали и не использовали сторонние книги; наше представление о том, что нужно учебнику для самостоятельных занятий, сложилось при написании собственного — Italiano B1.
FAQ: часто задаваемые вопросы
Можно ли выучить итальянский только по книгам?
До уровня B1 книги с аудио и ключами могут научить грамматике, лексике, чтению и аудированию, но не могут вам ответить; с A2 добавьте репетитора или собеседника.
Сколько книг по итальянскому использовать одновременно?
Не больше трёх: учебник вашего уровня, грамматическую рабочую тетрадь с ключами и адаптированную книгу для чтения.
На что обращать внимание в книге по итальянскому носителям испанского?
Носители испанского узнают значительную часть итальянской лексики и грамматики, поэтому учебник A1–A2 может пойти быстрее; всё же выбирайте книгу с большим количеством аудио и следите за ложными друзьями переводчика — словами, которые выглядят похоже, но различаются по значению. Остальные названные здесь книги не объясняют материал на испанском: объяснения даны на английском или итальянском.
Сколько времени занимает путь от A1 до B1 по книгам?
Nuovo Espresso Plus 1, 2 и 3 от Alma рассчитаны примерно на 90 часов аудиторных занятий каждый, так что путь от A1 до B1 по этому курсу — около 270 часов без учёта домашней работы: 18 недель на уровень при пяти часах в неделю.
Есть ли бесплатный способ попробовать учебник итальянского?
Да: Alma и Edilingua выкладывают пробные уроки, а Unità 1 нашей книги Italiano B1 бесплатна онлайн после входа по электронной почте. Неофициальные PDF обычно пиратские и лишены аудио.
Что выбрать: книгу или приложение?
Книгу — для структуры, грамматики и письма; приложение лучше всего работает как ежедневное дополнение, а не как единственный курс.
Источники
- Hachette UK: Complete Italian (2025)
- Edilingua: серия Nuovissimo Progetto italiano
- Edilingua: Nuovissimo Progetto italiano 2
- Edilingua: Nuovissimo Progetto italiano 1 Workbook
- International Books: Italian in 3 Months
- CCCU Bookshop: Italian in 3 Months with Free Audio App
- McGraw Hill: Practice Makes Perfect
- Alma: Italian grammar in practice
- Alma: Italian grammar in practice, пробные страницы (PDF)
- Routledge: Modern Italian Grammar
- Routledge: Modern Italian Grammar Workbook
- Alma: Pasta per due
- Italiano Bello: Pasta per due
- Hachette UK: Short Stories in Italian for Beginners
- Hachette Book Group: разговорник Rick Steves
- Mr B's Emporium: разговорник Lonely Planet
- Alma: Nuovo Espresso 3
- Alma: Nuovo Espresso 3, пробные страницы (PDF)
- Alma: Nuovo Espresso Plus 3
- Alma: Nuovo Espresso Plus 2
- Alma: Nuovo Espresso Plus 1, введение (PDF)
- Europass: таблица самооценки CEFR