Home›Guide›Libri per imparare l'italiano
Come scegliere i libri di italiano per stranieri: principianti, viaggiatori e autodidatti
I migliori libri per imparare l'italiano sono un manuale con audio del livello giusto (A1 per chi inizia, B1 per chi ha già le basi), una grammatica con esercizi e soluzioni, e letture graduate che si riescono a finire senza dizionario. Qui spieghiamo che cosa controllare in ogni tipo di libro ed elenchiamo 15 libri di italiano per stranieri (libri per studiare, non romanzi) con ciò che i loro editori dichiarano su livello, audio e soluzioni.
Conflitto di interessi: Italiano A1 e Italiano B1 sono nostri e sono gli unici libri che vendiamo; li indichiamo come “nostri” ogni volta che compaiono. Non guadagniamo commissioni, non usiamo link di affiliazione e non mostriamo prezzi. Gli altri libri non li abbiamo provati: quello che ne diciamo viene dalle pagine dei loro editori (o di una libreria), controllate il 17 ottobre 2026, e niente di quanto segue è una classifica.
Quali tre tipi di libro servono alla maggior parte degli studenti?
Uno per ciascun tipo indicato qui sopra. I titoli sono esempi, non consigli d'acquisto; i dati sono quelli dei loro editori.
- Un manuale con audio, per esempio Complete Italian (Teach Yourself, 2025) di Elena Borelli e Giulia Baronti, in inglese. Hachette lo colloca tra A1 e B1, con oltre cinque ore di conversazioni autentiche registrate da madrelingua.
- Una grammatica con le soluzioni, per esempio Italian Grammar in Practice di Susanna Nocchi (Alma Edizioni). Alma la presenta come A1–B2, con regole e consegne in inglese, centinaia di esercizi, test a punti, soluzioni e audio.
- Una lettura graduata, per esempio Short Stories in Italian for Beginners di Olly Richards (Hachette UK). Hachette colloca i suoi otto racconti tra A2 e B1, con glossari, riassunti e domande di comprensione; per l'A1, Alma classifica Pasta per due come A1.
Che cosa offrono 15 libri per imparare l'italiano, secondo i loro editori?
Sono le dichiarazioni degli editori stessi (di una libreria, dove lo dice “Come abbiamo selezionato e controllato i libri”), controllate il 17 ottobre 2026; l'ultima riga è il nostro libro, gli altri non li abbiamo provati e la tabella non è una classifica. “Non indicato” vuol dire che la pagina non ne parla. Nuovissimo Progetto italiano, Nuovo Espresso e Pasta per due sono in italiano; gli altri titoli di terzi spiegano in inglese.
| Libro | Tipo | Livello | Audio | Soluzioni |
|---|---|---|---|---|
| Complete Italian (Teach Yourself, 2025) | Manuale | A1–B1 | Madrelingua | Non indicato |
| Nuovissimo Progetto italiano 1 (Edilingua) | Manuale | A1–A2 | QR code | Nell'edizione per insegnanti |
| Italian in 3 Months (DK) | Corso breve | Principianti | App gratuita | Non indicato |
| Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar (McGraw Hill) | Grammatica pratica | Principiante–intermedio | App con sintesi vocale | Sì |
| Italian Grammar in Practice (Alma) | Grammatica pratica | A1–B2 | QR code | Sì |
| Modern Italian Grammar (Routledge) | Grammatica di consultazione | Principiante–avanzato | Non indicato | Non indicato |
| Modern Italian Grammar Workbook (Routledge) | Eserciziario | Non indicato | Non indicato | Sì |
| Nuovissimo Progetto italiano 1, Quaderno degli esercizi (Edilingua) | Eserciziario | A1–A2 | QR code | Nell'edizione per insegnanti |
| Pasta per due (Alma) | Lettura graduata | A1 | Attori, online | Non indicato |
| Short Stories in Italian for Beginners (Hachette UK) | Lettura graduata | A2–B1 | Edizione audiolibro | Non indicato |
| Rick Steves Italian Phrase Book (2019) | Frasario | Non indicato | Non indicato | Non pertinente |
| Lonely Planet Italian Phrasebook (2023) | Frasario | Non indicato | Non indicato | Non pertinente |
| Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua) | Manuale | B1–B2 | QR code, video | Nell'edizione per insegnanti |
| Nuovo Espresso 3 / Plus 3 (Alma) | Manuale + eserciziario | B1 | Online | Plus 3: online, per utenti registrati |
| Italiano B1 (il nostro libro) | Manuale digitale | B1 | Voci sintetiche, ogni frase | Autocorrezione |
Come si sceglie un manuale di italiano per stranieri?
Decidi prima se ti serve un corso scritto per studiare da soli o una collana da seguire per più livelli, poi controlla che cosa dice l'editore sui materiali inclusi. Due esempi mostrano la differenza:
- Complete Italian (Teach Yourself, 2025). Hachette lo presenta come pensato per chi studia da solo (“designed for the self-learner”) e lo colloca tra A1 e B1; la pagina non indica né le soluzioni né il formato dell'audio.
- Nuovissimo Progetto italiano (Edilingua). Volumi 1 (A1–A2) e 2 (B1–B2), di T. Marin, L. Ruggieri e S. Magnelli, ciascuno con quaderno degli esercizi, audio tramite QR code e video; Edilingua porta la collana fino al C2 e vende le chiavi in un'edizione per insegnanti. The new Italian Project, l'edizione di Edilingua per anglofoni, aggiunge una grammatica supplementare in inglese e, nei volumi 1a e 1b, un glossario.
Che cosa deve avere un libro di italiano per principianti?
Il primo libro di chi parte da zero dovrebbe essere un manuale A1 con audio e soluzioni; grammatica e letture possono aspettare la fine delle prime unità.
- Nuovissimo Progetto italiano 1a (Edilingua). La metà A1 del volume 1, circa 45–50 ore di lezione secondo Edilingua, in italiano; l'edizione di Edilingua per chi parla inglese è The new Italian Project 1a. Le chiavi sono nell'edizione per insegnanti.
- Italian in 3 Months (DK, collana Hugo). La scheda della libreria lo descrive come un corso per autodidatti (“self-study language course”) in dodici capitoli settimanali con esercizi, un'app audio gratuita e una guida alla pronuncia “imitata” in sillabe inglesi; non indica né soluzioni né livello QCER.
Studi senza insegnante? Aggiungi una grammatica pratica con le soluzioni (qui sotto).
Come si sceglie una grammatica italiana per stranieri?
Per la maggior parte degli studenti il tipo utile è una grammatica pratica, che spiega ogni regola e la fa esercitare con le soluzioni; una grammatica di consultazione, che spiega soltanto, diventa utile dopo l'A2. La nostra guida dice quando ti serve una grammatica oltre al manuale.
- Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, Premium Fourth Edition di Marcel Danesi (McGraw Hill, 2023). McGraw Hill la presenta per il livello da principiante a intermedio, con molti esercizi, le soluzioni e un'app con sintesi vocale.
- Italian Grammar in Practice (Alma Edizioni), l'esempio qui sopra; secondo Alma l'edizione aggiornata aggiunge esercizi nuovi e tracce audio.
- Modern Italian Grammar: A Practical Guide, terza edizione di Anna Proudfoot e Francesco Cardo (Routledge, 2013). Routledge la definisce una grammatica di consultazione “da principiante ad avanzato”; gli esercizi stanno in un eserciziario a parte.
Com'è fatto un buon eserciziario di italiano?
Un buon eserciziario di italiano ti dà molti esercizi brevi per ogni punto di grammatica, tutte le soluzioni e un livello chiaro (A1, A2 o B1); affianca il manuale, che fornisce i dialoghi e l'ascolto.
- Modern Italian Grammar Workbook, seconda edizione di Anna Proudfoot (Routledge). Esercizi su tre gradi di difficoltà, con rimandi alla grammatica qui sopra e soluzioni complete; secondo Routledge si può usare anche senza la grammatica, ma il livello QCER non è indicato.
- Nuovissimo Progetto italiano 1, Quaderno degli esercizi (Edilingua). Attività A1–A2 su abilità, grammatica e lessico, con audio tramite QR code; le chiavi sono nell'edizione per insegnanti.
Come si sceglie una lettura graduata in italiano?
Le letture graduate sono libri brevi scritti con un lessico limitato per un livello QCER dichiarato: comincia da quelle A1 o A2 e passa alle B1 quando riesci a seguire una pagina senza aprire il dizionario a ogni riga.
- Pasta per due di Giovanni Ducci (Alma Edizioni). A1, nella fascia delle 500 parole di Alma; Alma la descrive come una storia divertente su chi, all'estero, non capisce la lingua, con esercizi e audio letto da attori professionisti.
- Short Stories in Italian for Beginners (Hachette UK, 2018), l'esempio qui sopra, ha anche un glossario bilingue; cartaceo, ebook o audiolibro.
Che cosa deve avere un frasario da viaggio?
Un frasario è il libro giusto solo se il tuo obiettivo è un viaggio e non la lingua: scegline uno che mostri la pronuncia di ogni frase e abbinalo a un audio, così senti ogni frase prima di dirla.
- Rick Steves Italian Phrase Book & Dictionary (2019). Frasi con la pronuncia trascritta e un dizionario inglese-italiano e italiano-inglese; cartaceo o ebook.
- Lonely Planet Italian Phrasebook & Dictionary (2023). Organizzato per situazioni di viaggio, con guide alla pronuncia e un dizionario bilingue di 3.500 parole.
Nessuno dei due parla di audio: per l'ascolto aggiungi un corso per principianti come Italian in 3 Months.
Quali libri di italiano hanno l'audio?
Tutti i manuali della tabella; il formato decide se puoi riascoltare una frase, studiare offline e mantenere l'accesso.
- QR code e piattaforme online: Edilingua e Alma. L'accesso può scadere: “18 mesi e 70 ore” per Nuovissimo Progetto italiano 2, 14 mesi per l'ebook di Italian Grammar in Practice.
- App: quella gratuita di DK; quella di McGraw Hill con sintesi vocale.
- Modalità non indicata: le oltre cinque ore di conversazioni di Complete Italian.
- Lettore nella pagina: Italiano B1 (il nostro), con voci italiane sintetiche e un pulsante di ascolto su ogni frase.
- Nessun audio indicato: i libri Routledge e i due frasari.
Se compri usato, controlla che il codice di accesso non sia già attivato. La nostra guida spiega come si accede all'audio dei libri e se la sintesi vocale basta.
Quali libri di italiano funzionano per studiare da soli?
Un libro funziona senza insegnante quando ti fa sentire l'italiano, controllare le risposte e sapere che cosa viene dopo.
- Soluzioni o autocorrezione: Practice Makes Perfect, Italian Grammar in Practice, l'eserciziario Routledge e Italiano B1 (il nostro).
- Corsi che i loro editori presentano per autodidatti: Complete Italian (“designed for the self-learner”) e Italian in 3 Months (un “self-study language course”); nessuna delle due pagine parla di soluzioni.
- Corsi con le soluzioni a parte, utilizzabili con organizzazione: Nuovissimo Progetto italiano (chiavi nell'edizione per insegnanti) e Nuovo Espresso Plus (soluzioni per gli utenti registrati). L'introduzione di Nuovo Espresso Plus 1 prevede un progetto di gruppo e un gioco in ogni ripasso: al loro posto, scrivi e registra la tua voce.
- Non bastano da soli: grammatiche di consultazione e frasari.
La nostra guida per autodidatti spiega che cosa deve fare un libro al posto dell'insegnante.
Che cosa deve coprire un libro di italiano B1?
Un manuale B1 deve mettere a confronto passato prossimo e imperfetto e insegnare i pronomi combinati, il condizionale e i primi usi del congiuntivo, con audio e un modo per controllare le risposte.
- Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua). B1–B2 in undici unità più una introduttiva, con video, audio tramite QR code e un'autovalutazione dopo ogni unità; il volume 2a copre solo il B1.
- Nuovo Espresso 3 di Maria Balì e Luciana Ziglio (Alma Edizioni). B1, manuale ed eserciziario in un volume, audio e video online, in vendita fino a esaurimento scorte; la nuova edizione, Nuovo Espresso Plus 3, resta al B1 e aggiunge l'audio dei testi di lettura e test in stile certificazione.
- Italiano B1 (il nostro libro). Pensato per studiare da soli; vedi sotto.
La nostra guida al B1 parla di esami, tempi e di che cosa devono insegnare i libri di italiano B1.
Se ti serve il B1 per la cittadinanza
Per la cittadinanza per residenza o per matrimonio serve, salvo esenzioni, un italiano almeno B1 (art. 9.1 della legge 91/1992), certificato da un ente riconosciuto (CILS, CELI, PLIDA o CERT.IT) o da un CPIA (centro provinciale per l'istruzione degli adulti). CILS e CELI valutano ascolto, lettura, scrittura e parlato: ti serve un manuale B1 con audio e produzioni scritte, non solo simulazioni d'esame. Per il permesso di soggiorno UE di lungo periodo basta l'A2.
Dove si colloca Italiano B1?
Italiano B1 è il nostro libro: un manuale B1 per studiare da soli, che si legge online su pagine sfogliabili impaginate come un libro stampato.
- Audio nella pagina: i dialoghi sono letti da voci italiane sintetiche (sintesi vocale), una per personaggio, e ogni frase ha il suo pulsante di ascolto.
- Gli esercizi di completamento, scelta multipla, abbinamento, vero/falso e cloze si correggono da soli; le produzioni scritte e orali libere hanno una risposta modello.
- Ogni correzione ha una nota “Perché?” che la collega alla regola di grammatica; in inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco e altre lingue.
- Progressi, quaderno degli errori e appunti si sincronizzano su un massimo di 2 dispositivi.
I limiti: solo il B1, niente download, nessun interlocutore. L'Unità 1 è gratis per chi accede con la propria email; sul blog raccontiamo com'è costruito il libro, Unità per Unità.
Inizia l'Unità 1 gratis · Vedi i prezzi (acquisto unico, rimborso entro 14 giorni)
Che cosa controllare prima di comprare un libro di italiano?
Cerca un libro fatto per studiare da soli: un manuale che segue un livello QCER alla volta, audio per ogni dialogo, esercizi con le soluzioni e letture brevi scritte per il tuo livello. Prima di comprare, controlla:
- Livello: leggi una lezione di prova; se capisci tutto, o quasi niente, cambia livello.
- Spiegazioni: fino all'A2 circa, in una lingua che leggi senza fatica; Nuovissimo Progetto italiano e Nuovo Espresso sono in italiano.
- Audio: come si accede, quando scade e se l'editore dice che le voci sono registrate o sintetiche.
- Risposte: soluzioni o autocorrezione.
- Edizione: Nuovo Espresso Plus 3 sta sostituendo Nuovo Espresso 3.
Se scegli per un allievo, un amico o un partner
Chiedi il livello (fagli leggere una pagina), la lingua delle spiegazioni e se studierà da solo o in classe; nel dubbio, meglio un manuale con audio e soluzioni che una grammatica. Alma ed Edilingua vendono anche dal proprio sito.
Com'è fatto un percorso dall'A1 al B1 con i libri?
Un manuale per livello e un tipo di libro in più alla volta. I manuali sono esempi collocati secondo i livelli dichiarati dai loro editori (la scheda della libreria sul corso DK non ne indica nessuno, quindi il suo corso per chi parte da zero, “a complete beginner”, sta all'A1), non consigli d'acquisto; la colonna “alla fine sai” cita la griglia di autovalutazione del QCER per l'interazione orale, e la nostra guida su come imparare l'italiano con i libri trasforma le righe A2 e B1 in un piano settimanale con tre libri.
| Livello | Grammatica che incontri | Alla fine sai | Esempi di manuale | Tipo di libro da aggiungere (esempio) |
|---|---|---|---|---|
| A1 | Presente, articoli, essere e avere | “interagire in modo semplice se l'interlocutore è disposto a ripetere o a riformulare più lentamente certe cose” | Nuovissimo Progetto italiano 1a, Italian in 3 Months o Complete Italian | Una lettura graduata (Pasta per due), poi una grammatica pratica |
| A2 | Passato prossimo, pronomi complemento, futuro | “comunicare affrontando compiti semplici e di routine” | Nuovissimo Progetto italiano 1b o Complete Italian | Una grammatica pratica; una lettura (Short Stories in Italian for Beginners) |
| B1 | Imperfetto e passato prossimo a confronto, pronomi combinati, condizionale, congiuntivo | “affrontare molte delle situazioni che si possono presentare viaggiando” | Nuovissimo Progetto italiano 2a, Nuovo Espresso 3 / Plus 3 o Italiano B1 (il nostro) | Una grammatica di consultazione (Modern Italian Grammar); letture B1 |
Come abbiamo selezionato e controllato i libri
Ancora sul conflitto di interessi: Italiano A1 e Italiano B1 sono nostri e sono gli unici libri che vendiamo; non guadagniamo commissioni e non usiamo link di affiliazione, e gli altri libri sono esempi, non una classifica.
Abbiamo citato i libri come esempi di ciascun tipo e abbiamo tenuto solo quelli di cui potevamo verificare titolo, editore e livello o tipo sulla pagina di un editore o di una libreria; l'elenco non è completo. Il 17 ottobre 2026 abbiamo aperto la pagina dell'editore di ogni libro di terzi; per il corso DK, Lonely Planet e l'autore di Pasta per due abbiamo usato la pagina di una libreria. Abbiamo annotato solo ciò che quelle pagine dichiarano: titolo, autore, editore, livello, audio, soluzioni ed edizione. Un secondo redattore ha riaperto ogni pagina prima della pubblicazione. Con la revisione del 18 ottobre 2026 abbiamo tolto le etichette “migliore” e la colonna “Ideale per”, e il livello dei frasari, che le loro pagine non indicano, ora è “Non indicato” (pagine riaperte il 20 ottobre 2026); nessun altro dato sui libri è cambiato. Il 19 ottobre 2026 abbiamo riaperto le fonti su cittadinanza, CILS, CELI e QCER.
Abbiamo escluso il frasario di Berlitz perché le schede non concordano sull'edizione. Non abbiamo provato né usato i libri di terzi; la nostra idea di che cosa serve a un manuale per autodidatti viene dall'averne scritto uno, Italiano B1.
Domande frequenti
Si può imparare l'italiano solo con i libri?
Fino al B1, libri con audio e soluzioni possono insegnarti grammatica, lessico, lettura e ascolto, ma non ti rispondono: dall'A2 aggiungi un tutor o un partner di conversazione.
Quanti libri di italiano conviene usare insieme?
Al massimo tre: un manuale del tuo livello, una grammatica pratica con le soluzioni e una lettura graduata.
Che cosa deve cercare in un libro di italiano chi parla spagnolo?
Se parli spagnolo riconosci gran parte del lessico e della grammatica dell'italiano, quindi con un manuale A1–A2 puoi andare più veloce; scegline comunque uno con molto audio e fai attenzione ai falsi amici, parole che sembrano uguali ma hanno un significato diverso. Gli altri libri citati qui non spiegano in spagnolo: spiegano in inglese o in italiano.
Quanto tempo ci vuole per passare dall'A1 al B1 con i libri?
Nuovo Espresso Plus 1, 2 e 3 di Alma offrono circa 90 ore di lavoro in classe ciascuno, quindi con quel corso dall'A1 al B1 sono circa 270 ore senza contare i compiti: 18 settimane per livello a cinque ore a settimana.
C'è un modo gratuito per provare un manuale di italiano?
Sì: Alma ed Edilingua pubblicano lezioni di prova, e l'Unità 1 del nostro Italiano B1 è gratis online per chi accede con la propria email. I PDF non ufficiali sono quasi sempre copie pirata, senza audio.
Meglio un libro o un'app?
Usa un libro per la struttura, la grammatica e la scrittura; un'app funziona meglio come extra quotidiano, non come unico corso.
Fonti
- Hachette UK: Complete Italian (2025)
- Edilingua: collana Nuovissimo Progetto italiano
- Edilingua: Nuovissimo Progetto italiano 2
- Edilingua: Nuovissimo Progetto italiano 1, quaderno
- International Books: Italian in 3 Months
- CCCU Bookshop: Italian in 3 Months with Free Audio App
- McGraw Hill: Practice Makes Perfect
- Alma: Italian Grammar in Practice
- Alma: anteprima di Italian Grammar in Practice (PDF)
- Routledge: Modern Italian Grammar
- Routledge: Modern Italian Grammar Workbook
- Alma: Pasta per due
- Italiano Bello: Pasta per due
- Hachette UK: Short Stories in Italian for Beginners
- Hachette Book Group: Rick Steves Italian Phrase Book
- Mr B's Emporium: Lonely Planet Italian Phrasebook
- Alma: Nuovo Espresso 3
- Alma: anteprima di Nuovo Espresso 3 (PDF)
- Alma: Nuovo Espresso Plus 3
- Alma: Nuovo Espresso Plus 2
- Alma: introduzione di Nuovo Espresso Plus 1 (PDF)
- Europass: griglia di autovalutazione del QCER
- Ministero dell'Interno: cittadinanza per residenza
- Ministero dell'Interno: cittadinanza per matrimonio
- Prefettura: certificazione di italiano B1 (PDF)
- CILS (Siena): le prove
- CVCL, Perugia: CELI per immigrati