Start›Ratgeber›Die besten Bücher zum Italienischlernen
Bücher zum Italienischlernen auswählen: für Anfänger, Reisende und Selbstlerner
Die besten Bücher zum Italienischlernen sind ein Lehrbuch mit Audio auf Ihrem Niveau (A1, wenn Sie anfangen, B1, sobald Sie die Grundlagen beherrschen), ein Grammatikbuch mit Übungen und Lösungsschlüssel sowie Lektüren für Ihr Niveau, die Sie ohne Wörterbuch zu Ende lesen können. Unten erklären wir, worauf Sie bei jeder Buchart achten sollten, und stellen 15 Lernbücher (keine Romane) vor – mit dem, was ihre Verlage zu Niveau, Audio und Lösungen angeben.
Interessenkonflikt: Italiano A1 und Italiano B1 sind unsere eigenen Bücher und die einzigen, die wir verkaufen; sie sind überall, wo sie vorkommen, als „unser Buch“ gekennzeichnet. Wir verdienen keine Provisionen, nutzen keine Affiliate-Links und zeigen keine Preise. Die anderen Bücher haben wir nicht getestet: Was wir über sie sagen, stammt von den Seiten ihrer Verlage (oder einer Buchhandlung), geprüft am 17. Oktober 2026, und nichts hier ist eine Rangliste.
Welche drei Bucharten brauchen die meisten Lernenden?
Je eines von jedem Typ aus der Antwort oben. Die Titel sind Beispiele, keine Empfehlungen; die Angaben stammen von ihren Verlagen.
- Ein Lehrbuch mit Audio, etwa Complete Italian (Teach Yourself, 2025) von Elena Borelli und Giulia Baronti. Hachette ordnet es bei A1–B1 ein, mit „über 5 Stunden authentischer Gespräche“ („5+ hours of Authentic Conversations“) von Muttersprachlern.
- Eine Grammatik mit Lösungsschlüssel, etwa Italian Grammar in Practice von Susanna Nocchi (Alma Edizioni). Alma beschreibt sie als A1–B2, mit Erklärungen auf Englisch, Hunderten von Übungen, Tests mit Punktesystem, Lösungsschlüssel und Audio.
- Eine Lektüre für Ihr Niveau, etwa Short Stories in Italian for Beginners von Olly Richards (Hachette UK). Hachette ordnet die acht Geschichten bei A2–B1 ein, mit Glossaren, Zusammenfassungen und Verständnisfragen; für A1 stuft Alma Pasta per due als A1 ein.
Was bieten 15 Italienisch-Lernbücher laut ihren Verlagen?
Dies sind die Angaben der Verlage selbst (einer Buchhandlung, wo „Wie wir die Bücher ausgewählt und geprüft haben“ das sagt), geprüft am 17. Oktober 2026; die letzte Zeile ist unser eigenes Buch, die anderen haben wir nicht getestet, und die Tabelle ist keine Rangliste. „Nicht erwähnt“ bedeutet, dass die Seite dazu nichts sagt.
| Buch | Typ | Niveau | Audio? | Lösungsschlüssel |
|---|---|---|---|---|
| Complete Italian (Teach Yourself, 2025) | Lehrbuch | A1–B1 | Muttersprachler | Nicht erwähnt |
| Nuovissimo Progetto italiano 1 (Edilingua) | Lehrbuch | A1–A2 | QR-Codes | In der Lehrerausgabe |
| Italian in 3 Months (DK) | Kurzkurs | Anfänger | Kostenlose App | Nicht erwähnt |
| Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar (McGraw Hill) | Übungsgrammatik | Anfänger bis Mittelstufe | Text-to-Speech-App | Ja |
| Italian Grammar in Practice (Alma) | Übungsgrammatik | A1–B2 | QR-Codes | Ja |
| Modern Italian Grammar (Routledge) | Nachschlagegrammatik | Anfänger bis Fortgeschrittene | Nicht erwähnt | Nicht erwähnt |
| Modern Italian Grammar Workbook (Routledge) | Arbeitsbuch | Nicht angegeben | Nicht erwähnt | Ja |
| Nuovissimo Progetto italiano 1, Arbeitsbuch (Edilingua) | Arbeitsbuch | A1–A2 | QR-Codes | In der Lehrerausgabe |
| Pasta per due (Alma) | Lektüre | A1 | Schauspieler, online | Nicht erwähnt |
| Short Stories in Italian for Beginners (Hachette UK) | Lektüre | A2–B1 | Hörbuchausgabe | Nicht erwähnt |
| Rick Steves Italian Phrase Book (2019) | Sprachführer | Nicht angegeben | Nicht erwähnt | Entfällt |
| Lonely Planet Italian Phrasebook (2023) | Sprachführer | Nicht angegeben | Nicht erwähnt | Entfällt |
| Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua) | Lehrbuch | B1–B2 | QR-Codes, Video | In der Lehrerausgabe |
| Nuovo Espresso 3 / Plus 3 (Alma) | Lehrbuch + Arbeitsbuch | B1 | Online | Plus 3: online, für registrierte Nutzer |
| Italiano B1 (unser Buch) | Digitales Lehrbuch | B1 | Synthetische Stimmen, jeder Satz | Automatische Korrektur |
Wie wählt man ein Italienisch-Lehrbuch aus?
Entscheiden Sie zuerst, ob Sie einen Kurs wollen, der fürs Lernen allein geschrieben ist, oder eine Reihe, der Sie über mehrere Niveaustufen folgen können; dann prüfen Sie, was laut Verlag dazugehört. Zwei Beispiele zeigen den Unterschied:
- Complete Italian (Teach Yourself, 2025). Hachette präsentiert es als „für Selbstlerner konzipiert“ („designed for the self-learner“) und ordnet es bei A1–B1 ein; die Seite nennt weder einen Lösungsschlüssel noch ein Audioformat.
- Nuovissimo Progetto italiano (Edilingua). Band 1 (A1–A2) und Band 2 (B1–B2) von T. Marin, L. Ruggieri und S. Magnelli, jeweils mit Arbeitsbuch, Audio per QR-Code und Video; Edilingua führt die Reihe bis C2 und verkauft die Lösungen in einer Lehrerausgabe. The new Italian Project, Edilinguas Ausgabe für Englischsprachige, ergänzt eine englische Zusatzgrammatik und, in 1a und 1b, ein Glossar.
Was sollte ein Italienisch-Buch für Anfänger enthalten?
Das erste Buch eines kompletten Anfängers sollte ein A1-Lehrbuch mit Audio und Lösungsschlüssel sein; ein Grammatikbuch oder eine Lektüre kann warten, bis Sie die ersten Lektionen geschafft haben.
- Nuovissimo Progetto italiano 1a (Edilingua). Die A1-Hälfte von Band 1, laut Edilingua etwa 45–50 Unterrichtsstunden, auf Italienisch; Edilinguas Ausgabe für Englischsprachige ist The new Italian Project 1a. Die Lösungen gibt es in einer Lehrerausgabe.
- Italian in 3 Months (DK, Reihe Hugo). Die Buchhandlungsseite beschreibt einen „Sprachkurs zum Selbststudium“ („self-study language course“) in zwölf Wochenkapiteln mit Übungen, einer kostenlosen Audio-App und einer Aussprachehilfe („imitated pronunciation“) in englischen Silben; weder Lösungsschlüssel noch GER-Niveau sind angegeben.
Sie lernen allein? Ergänzen Sie eine Übungsgrammatik mit Lösungsschlüssel (siehe unten).
Wie wählt man ein Italienisch-Grammatikbuch aus?
Für die meisten Lernenden ist die nützliche Art eine Übungsgrammatik, die jede Regel erklärt und mit Lösungsschlüssel einübt; eine Nachschlagegrammatik, die nur erklärt, lohnt sich ab A2. Unser Ratgeber Lehrbuch oder Grammatikbuch sagt, wann Sie beides brauchen.
- Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, Premium Fourth Edition von Marcel Danesi (McGraw Hill, 2023). McGraw Hill beschreibt es als Anfänger bis Mittelstufe, mit vielen Übungen, Lösungsschlüssel und einer Text-to-Speech-App.
- Italian Grammar in Practice (Alma Edizioni), das Beispiel oben; laut Alma bringt die aktualisierte Ausgabe neue Übungen und Audiotracks.
- Modern Italian Grammar: A Practical Guide, 3. Auflage von Anna Proudfoot und Francesco Cardo (Routledge, 2013). Routledge nennt es eine Nachschlagegrammatik „von Anfängern bis Fortgeschrittenen“; die Übungen stehen in einem separaten Arbeitsbuch.
Was macht ein gutes Italienisch-Arbeitsbuch aus?
Ein gutes Italienisch-Arbeitsbuch bietet viele kurze Übungen pro Grammatikpunkt, einen vollständigen Lösungsschlüssel und eine klare Niveauangabe (A1, A2 oder B1); es ergänzt ein Lehrbuch, das die Dialoge und das Hörverstehen liefert.
- Modern Italian Grammar Workbook, 2. Auflage von Anna Proudfoot (Routledge). Übungen auf einer dreistufigen Schwierigkeitsskala, mit Querverweisen auf die Grammatik oben und „einem umfassenden Lösungsschlüssel“; laut Routledge ist es auch allein nutzbar, ein GER-Niveau ist aber nicht angegeben.
- Nuovissimo Progetto italiano 1, Arbeitsbuch (Edilingua). Aktivitäten zu Fertigkeiten, Grammatik und Wortschatz auf A1–A2 mit Audio per QR-Code; die Lösungen stehen in der Lehrerausgabe.
Wie wählt man eine Italienisch-Lektüre aus?
Lektüren für Lernende sind kurze italienische Bücher mit begrenztem Wortschatz für ein angegebenes GER-Niveau; beginnen Sie mit Titeln, die als A1 oder A2 gekennzeichnet sind, und wechseln Sie zu B1-Lektüren, wenn Sie einer Seite folgen können, ohne in jeder Zeile zum Wörterbuch zu greifen.
- Pasta per due von Giovanni Ducci (Alma Edizioni). A1, in Almas 500-Wörter-Stufe; Alma beschreibt eine lustige Geschichte übers Nichtverstehen der Sprache im Ausland, mit Übungen und Audio, gelesen von professionellen Schauspielern.
- Short Stories in Italian for Beginners (Hachette UK, 2018), das Beispiel oben, hat außerdem eine zweisprachige Wortliste; als Printausgabe, E-Book oder Hörbuch.
Was sollte ein Reisesprachführer enthalten?
Ein Reisesprachführer ist nur dann das richtige Italienisch-Buch, wenn Ihr Ziel eine Reise ist und nicht fließendes Sprechen: Wählen Sie einen, der zu jedem Satz die Aussprache zeigt, und kombinieren Sie ihn mit Audio, damit Sie jeden Satz hören, bevor Sie ihn sagen.
- Rick Steves Italian Phrase Book & Dictionary (2019). Sätze „komplett mit Lautschrift“ und ein Wörterbuch in beide Richtungen; gedruckt oder als E-Book.
- Lonely Planet Italian Phrasebook & Dictionary (2023). Nach Reisesituationen geordnet, mit Aussprachehilfen und einem Wörterbuch mit 3.500 Wörtern in beide Richtungen.
Keiner von beiden erwähnt Audio; fürs Hören ergänzen Sie einen Anfängerkurs wie Italian in 3 Months.
Welche Italienisch-Bücher kommen mit Audio?
Jedes Lehrbuch in unserer Tabelle; die Art der Bereitstellung entscheidet, ob Sie einen einzelnen Satz wiederholen, offline lernen und den Zugang behalten können.
- QR-Codes und Online-Plattformen: Edilingua und Alma. Der Zugang kann ablaufen: „18 Monate und 70 Stunden“ bei Nuovissimo Progetto italiano 2, 14 Monate beim E-Book von Italian Grammar in Practice.
- Apps: DKs kostenlose App; McGraw Hills Text-to-Speech-App.
- Bereitstellung nicht angegeben: die „über 5 Stunden“ Gespräche von Complete Italian.
- Player auf der Seite: Italiano B1 (unser Buch), mit synthetischen italienischen Stimmen und einem Anhören-Button bei jedem Satz.
- Kein Audio erwähnt: die Routledge-Bücher und beide Sprachführer.
Wer gebraucht kauft, sollte prüfen, ob der Zugangscode noch unbenutzt ist. Unser Audio-Ratgeber erklärt, wie das Audio bereitgestellt wird und ob Text-to-Speech gut genug ist.
Welche Italienisch-Bücher eignen sich fürs Selbststudium?
Ein Buch funktioniert ohne Lehrkraft, wenn Sie das Italienisch hören, Ihre Antworten prüfen und wissen können, was als Nächstes kommt.
- Lösungsschlüssel oder automatische Korrektur: Practice Makes Perfect, Italian Grammar in Practice, das Routledge-Arbeitsbuch und Italiano B1 (unser Buch).
- Kurse, die ihre Verlage für Selbstlerner präsentieren: Complete Italian („designed for the self-learner“) und Italian in 3 Months (ein „self-study language course“); keine der beiden Seiten erwähnt einen Lösungsschlüssel.
- Kurse mit separat gehaltenen Lösungen, mit etwas Planung nutzbar: Nuovissimo Progetto italiano (Lösungen in einer Lehrerausgabe) und Nuovo Espresso Plus (Lösungen für registrierte Nutzer). Almas Einführung zu Plus 1 setzt in jede Wiederholungseinheit ein Gruppenprojekt und ein Spiel; ersetzen Sie sie durch Schreiben und Selbstaufnahmen.
- Allein nicht ausreichend: Nachschlagegrammatiken und Sprachführer.
Unser Selbststudium-Ratgeber erklärt, was ein Buch fürs Selbststudium ersetzen muss.
Was sollte ein Italienisch-Buch für B1 abdecken?
Ein B1-Lehrbuch sollte das passato prossimo mit dem imperfetto kombinieren und die kombinierten Pronomen, das Konditional und die ersten Verwendungen des Konjunktivs vermitteln, mit Audio und einer Möglichkeit, die Antworten zu prüfen.
- Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua). B1–B2 in elf Lektionen plus einer Einführungslektion, mit Video, Audio per QR-Code und einer Selbsteinschätzung nach jeder Lektion; Band 2a deckt B1 allein ab.
- Nuovo Espresso 3 von Maria Balì und Luciana Ziglio (Alma Edizioni). B1, Lehrbuch und Arbeitsbuch in einem Band, Audio und Video online, verkauft, solange der Vorrat reicht; der Nachfolger Nuovo Espresso Plus 3 bleibt bei B1 und ergänzt Audio zu den Lesetexten sowie Tests im Prüfungsformat.
- Italiano B1 (unser Buch). Fürs Lernen allein gebaut; siehe unten.
Unser B1-Ratgeber behandelt Prüfungen, Zeitbedarf und was ein Italienisch-Buch für B1 vermitteln muss.
Wo steht Italiano B1?
Italiano B1 ist unser eigenes Buch: ein B1-Lehrbuch fürs Selbststudium, das Sie online auf Blätterseiten lesen, die wie ein gedrucktes Buch gesetzt sind.
- Audio auf der Seite: Dialoge, gesprochen von synthetischen italienischen Stimmen (Text-to-Speech), eine pro Figur, und ein Anhören-Button bei jedem Satz.
- Einsetz-, Multiple-Choice-, Zuordnungs-, Richtig/Falsch- und Lückentextübungen korrigieren sich selbst; offene Schreib- und Sprechaufgaben haben Musterlösungen.
- Jede korrigierte Antwort hat einen „Warum?“-Hinweis, der sie mit der Grammatikregel verknüpft; auf Deutsch, Englisch und Vietnamesisch.
- Fortschritt, Fehlerheft und Notizen werden auf bis zu 2 Geräten synchronisiert.
Die Grenzen: nur B1, kein Download, kein Gesprächspartner. Unità 1 ist kostenlos, sobald Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse anmelden; unser Blog erklärt, wie das Buch entsteht, Unità für Unità.
Unità 1 kostenlos starten · Preise ansehen (Einmalzahlung, Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen)
Was sollten Sie vor dem Kauf eines Italienisch-Buchs prüfen?
Suchen Sie ein Buch, das fürs Selbststudium gebaut ist: ein Lehrbuch, das jeweils einer GER-Stufe folgt, Audio zu jedem Dialog, Übungen mit Lösungen und kurze Lektüren für Ihr Niveau. Prüfen Sie vor dem Kauf:
- Niveau: Lesen Sie eine Probelektion; wenn Sie alles verstehen oder fast nichts, wechseln Sie die Stufe.
- Erklärungen: bis etwa A2 in einer Sprache, die Sie mühelos lesen; Nuovissimo Progetto italiano und Nuovo Espresso sind auf Italienisch.
- Audio: Bereitstellung, Ablaufdatum und ob der Verlag angibt, ob die Stimmen aufgenommen oder synthetisch sind.
- Lösungen: ein Lösungsschlüssel oder automatische Korrektur.
- Ausgabe: Nuovo Espresso Plus 3 ersetzt gerade Nuovo Espresso 3.
Wie sieht ein Weg von A1 bis B1 mit Büchern aus?
Ein Lehrbuch pro Stufe, jeweils eine zusätzliche Buchart. Die Lehrbücher sind Beispiele, eingeordnet nach den Niveauangaben ihrer Verlage (die Buchhandlungsseite zu DKs Kurs nennt keine, deshalb steht der Kurs für „komplette Anfänger“ bei A1), keine Empfehlungen; die Spalte „Sie können“ zitiert das GER-Raster zur Selbstbeurteilung für „An Gesprächen teilnehmen“, und unser Praxis-Ratgeber macht aus den Zeilen A2 und B1 eine Wochenroutine mit drei Büchern.
| Niveau | Grammatik, die Ihnen begegnet | Am Ende können Sie | Lehrbuch-Beispiele | Buchart zum Ergänzen (Beispiel) |
|---|---|---|---|---|
| A1 | Präsens, Artikel, essere und avere | „sich auf einfache Art verständigen, wenn der Gesprächspartner bereit ist, etwas langsamer zu wiederholen oder anders zu sagen“ | Nuovissimo Progetto italiano 1a, Italian in 3 Months oder Complete Italian | Eine Lektüre (Pasta per due), dann eine Übungsgrammatik |
| A2 | Passato prossimo, Objektpronomen, Futur | „sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen“ | Nuovissimo Progetto italiano 1b oder Complete Italian | Eine Übungsgrammatik; eine Lektüre (Short Stories in Italian for Beginners) |
| B1 | Imperfetto vs. passato prossimo, kombinierte Pronomen, Konditional, Konjunktiv | „die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet“ | Nuovissimo Progetto italiano 2a, Nuovo Espresso 3 / Plus 3 oder Italiano B1 (unser Buch) | Eine Nachschlagegrammatik (Modern Italian Grammar); B1-Lektüren |
Wie wir die Bücher ausgewählt und geprüft haben
Noch einmal zum Interessenkonflikt: Italiano A1 und Italiano B1 sind unsere eigenen Bücher und die einzigen, die wir verkaufen; wir verdienen keine Provisionen und nutzen keine Affiliate-Links, und die anderen Bücher sind Beispiele, keine Rangliste.
Wir haben Bücher als Beispiele für jede Buchart benannt und nur die behalten, deren Titel, Verlag und Niveau oder Typ wir auf einer Verlags- oder Buchhandlungsseite verifizieren konnten; die Liste ist nicht vollständig. Am 17. Oktober 2026 haben wir für jedes Fremdbuch die Verlagsseite geöffnet; für DKs Kurs, Lonely Planet und den Autor von Pasta per due haben wir eine Buchhandlungsseite genutzt. Wir haben nur festgehalten, was diese Seiten angeben: Titel, Autor, Verlag, Niveau, Audio, Lösungsschlüssel und Ausgabe. Ein zweiter Redakteur hat vor der Veröffentlichung jede Seite erneut geöffnet. Für die Überarbeitung vom 18. Oktober 2026 haben wir die „Beste“-Etiketten und die Spalte „Am besten für“ entfernt, und das Niveau der Sprachführer, das ihre Seiten nicht nennen, lautet jetzt „Nicht angegeben“ (Seiten erneut geöffnet am 20. Oktober 2026); keine andere Buchangabe hat sich geändert.
Berlitz' Italienisch-Sprachführer haben wir weggelassen, weil die Angebote bei der Ausgabe nicht übereinstimmen. Die Fremdbücher haben wir weder getestet noch benutzt; unsere Vorstellung davon, was ein Lehrbuch fürs Selbststudium braucht, stammt aus dem Schreiben eines solchen Buchs, Italiano B1.
FAQ
Kann man Italienisch allein mit Büchern lernen?
Bis B1 können Bücher mit Audio und Lösungsschlüssel Grammatik, Wortschatz, Lesen und Hören vermitteln, aber sie können nicht antworten; ab A2 sollten Sie einen Tutor oder Gesprächspartner dazunehmen.
Wie viele Italienisch-Bücher sollte ich gleichzeitig benutzen?
Höchstens drei: ein Lehrbuch auf Ihrem Niveau, eine Übungsgrammatik mit Lösungsschlüssel und eine Lektüre für Ihr Niveau.
Worauf sollten Spanischsprachige bei einem Italienisch-Buch achten?
Wer Spanisch spricht, erkennt vieles im italienischen Wortschatz und in der Grammatik wieder, sodass ein A1–A2-Lehrbuch schneller gehen kann; wählen Sie trotzdem eines mit viel Audio und achten Sie auf falsche Freunde, Wörter, die ähnlich aussehen, aber etwas anderes bedeuten. Die anderen hier genannten Bücher erklären nicht auf Spanisch, sondern auf Englisch oder auf Italienisch.
Wie lange dauert es mit Büchern von A1 bis B1?
Almas Nuovo Espresso Plus 1, 2 und 3 bieten jeweils etwa 90 Stunden Kursarbeit, also sind es mit dieser Reihe von A1 bis B1 rund 270 Stunden ohne Hausaufgaben: 18 Wochen pro Stufe bei fünf Stunden pro Woche.
Gibt es eine kostenlose Möglichkeit, ein Italienisch-Lehrbuch auszuprobieren?
Ja: Alma und Edilingua veröffentlichen Probelektionen, und Unità 1 unseres Italiano B1 ist online kostenlos, sobald Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse anmelden. Inoffizielle PDFs sind meist Raubkopien und enthalten kein Audio.
Sollte ich ein Buch oder eine App benutzen?
Nutzen Sie ein Buch für Struktur, Grammatik und Schreiben; eine App funktioniert am besten als tägliche Ergänzung, nicht als einziger Kurs.
Quellen
- Hachette UK: Complete Italian (2025)
- Edilingua: Reihe Nuovissimo Progetto italiano
- Edilingua: Nuovissimo Progetto italiano 2
- Edilingua: Nuovissimo Progetto italiano 1, Arbeitsbuch
- International Books: Italian in 3 Months
- CCCU Bookshop: Italian in 3 Months with Free Audio App
- McGraw Hill: Practice Makes Perfect
- Alma: Italian grammar in practice
- Alma: Italian grammar in practice, Leseprobe (PDF)
- Routledge: Modern Italian Grammar
- Routledge: Modern Italian Grammar Workbook
- Alma: Pasta per due
- Italiano Bello: Pasta per due
- Hachette UK: Short Stories in Italian for Beginners
- Hachette Book Group: Rick Steves Sprachführer
- Mr B's Emporium: Lonely Planet Sprachführer
- Alma: Nuovo Espresso 3
- Alma: Nuovo Espresso 3, Leseprobe (PDF)
- Alma: Nuovo Espresso Plus 3
- Alma: Nuovo Espresso Plus 2
- Alma: Nuovo Espresso Plus 1, Einführung (PDF)
- Europass: GER-Raster zur Selbstbeurteilung