Início›Guias›Livros para aprender italiano
Como escolher livros para aprender italiano: iniciantes, viagem e estudo sozinho
Os melhores livros para aprender italiano são um livro didático com áudio no seu nível (A1 se você está começando, B1 quando já domina o básico), uma gramática com exercícios e gabarito e leituras graduadas que você consegue terminar sem dicionário. Abaixo, explicamos o que conferir em cada tipo de livro e listamos 15 livros de estudo (não romances) com o que as editoras dizem sobre nível, áudio e gabarito.
Conflito de interesses: o Italiano A1 e o Italiano B1 são os nossos próprios livros e os únicos que vendemos; eles aparecem identificados como “nossos” sempre que são citados. Não recebemos comissões, não usamos links de afiliado e não mostramos preços. Não testamos os outros livros: o que dizemos sobre eles vem das páginas das editoras (ou de uma livraria), conferidas em 17 de outubro de 2026, e nada aqui é um ranking.
De quais três tipos de livro a maioria das pessoas precisa?
Um de cada tipo citado na resposta acima. Os títulos são exemplos, não indicações; os dados são das editoras.
- Um livro didático com áudio, como o Complete Italian (Teach Yourself, 2025), de Elena Borelli e Giulia Baronti, em inglês. A Hachette o situa no A1–B1, com “mais de 5 horas de conversas autênticas” com falantes nativos.
- Uma gramática com gabarito, como a Italian Grammar in Practice, de Susanna Nocchi (Alma Edizioni). A Alma a descreve como A1–B2, explicada em inglês, com centenas de exercícios, testes com pontuação, gabarito e áudio.
- Uma leitura graduada, como o Short Stories in Italian for Beginners, de Olly Richards (Hachette UK). A Hachette situa os oito contos no A2–B1, com glossários, resumos e perguntas de compreensão; para o A1, a Alma classifica Pasta per due como A1.
O que 15 livros para aprender italiano oferecem, segundo as editoras?
Estas são as informações das próprias editoras (de uma livraria, quando “Como selecionamos e conferimos os livros” diz isso), conferidas em 17 de outubro de 2026; a última linha é o nosso próprio livro, não testamos os outros, e a tabela não é um ranking. “Não informado”: a página não fala do assunto.
| Livro | Tipo | Nível | Áudio? | Gabarito |
|---|---|---|---|---|
| Complete Italian (Teach Yourself, 2025) | Livro didático | A1–B1 | Falantes nativos | Não informado |
| Nuovissimo Progetto italiano 1 (Edilingua) | Livro didático | A1–A2 | QR Code | No livro do professor |
| Italian in 3 Months (DK) | Curso curto | Iniciante | App gratuito | Não informado |
| Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar (McGraw Hill) | Gramática prática | Iniciante–intermediário | App de voz sintética | Sim |
| Italian Grammar in Practice (Alma) | Gramática prática | A1–B2 | QR Code | Sim |
| Modern Italian Grammar (Routledge) | Gramática de consulta | Iniciante–avançado | Não informado | Não informado |
| Modern Italian Grammar Workbook (Routledge) | Caderno de exercícios | Não informado | Não informado | Sim |
| Nuovissimo Progetto italiano 1, caderno (Edilingua) | Caderno de exercícios | A1–A2 | QR Code | No livro do professor |
| Pasta per due (Alma) | Leitura graduada | A1 | Atores, online | Não informado |
| Short Stories in Italian for Beginners (Hachette UK) | Leitura graduada | A2–B1 | Edição em audiolivro | Não informado |
| Rick Steves Italian Phrase Book (2019) | Guia de conversação | Não informado | Não informado | Não se aplica |
| Lonely Planet Italian Phrasebook (2023) | Guia de conversação | Não informado | Não informado | Não se aplica |
| Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua) | Livro didático | B1–B2 | QR Code, vídeo | No livro do professor |
| Nuovo Espresso 3 / Plus 3 (Alma) | Livro do aluno + exercícios | B1 | Online | Plus 3: online, para usuários cadastrados |
| Italiano B1 (nosso livro) | Livro didático digital | B1 | Vozes sintéticas, em cada frase | Autocorreção |
Como escolher um livro didático de italiano?
Decida primeiro se você quer um curso escrito para estudar sozinho ou uma série que dá para seguir por vários níveis; depois, confira o que a editora diz que vem junto. Dois exemplos mostram a diferença:
- Complete Italian (Teach Yourself, 2025). A Hachette o apresenta como “pensado para o autodidata” e o situa no A1–B1; a página não cita gabarito nem formato do áudio.
- Nuovissimo Progetto italiano (Edilingua). Os volumes 1 (A1–A2) e 2 (B1–B2), de T. Marin, L. Ruggieri e S. Magnelli, têm caderno de exercícios, áudio por QR Code e vídeo; a Edilingua leva a série até o C2 e vende o gabarito no livro do professor. The new Italian Project, a edição da Edilingua para quem fala inglês, acrescenta uma gramática complementar em inglês e, no 1a e no 1b, um glossário.
O que um livro de italiano para iniciantes deve ter?
O primeiro livro de quem começa do zero deve ser um livro didático A1 com áudio e gabarito; gramática e leituras ficam para depois das primeiras unidades.
- Nuovissimo Progetto italiano 1a (Edilingua). A metade A1 do volume 1, cerca de 45–50 horas de aula segundo a Edilingua, em italiano; a edição da Edilingua para quem lê inglês é The new Italian Project 1a. O gabarito vem no livro do professor.
- Italian in 3 Months (DK, série Hugo). O anúncio da livraria descreve um “curso de idiomas para autoestudo” em doze capítulos semanais, com exercícios, app de áudio gratuito e um guia de “pronúncia imitada” em sílabas do inglês; não informa gabarito nem nível do QECR.
Estudando sozinho? Acrescente uma gramática prática com gabarito (veja abaixo).
Se você fala português
Nenhum dos 14 livros de outras editoras explica em português: Nuovissimo Progetto italiano, Nuovo Espresso e Pasta per due são em italiano; os demais, em inglês. Como o vocabulário é parecido, explicações em italiano costumam ficar acessíveis cedo. O perigo são os falsos amigos: burro é manteiga, e squisito, delicioso. Escreva cada exercício e corrija pelo gabarito.
Como escolher uma gramática de italiano?
Para a maioria, o tipo útil é a gramática prática, que explica cada regra e a treina com gabarito; a gramática de consulta, que só explica, compensa depois do A2. Nosso guia mostra quando usar livro didático e gramática juntos.
- Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, Premium Fourth Edition, de Marcel Danesi (McGraw Hill, 2023). A McGraw Hill a descreve como do iniciante ao intermediário, em inglês, com muitos exercícios, gabarito e app de voz sintética.
- Italian Grammar in Practice (Alma Edizioni), o exemplo acima; segundo a Alma, a edição atualizada traz exercícios e faixas de áudio novos.
- Modern Italian Grammar: A Practical Guide, 3ª edição, de Anna Proudfoot e Francesco Cardo (Routledge, 2013). A Routledge a chama de gramática de consulta “do iniciante ao avançado”, em inglês; os exercícios ficam num caderno à parte.
O que faz um bom caderno de exercícios de italiano?
Um bom caderno de exercícios traz muitos exercícios curtos por ponto gramatical, gabarito completo e nível bem indicado (A1, A2 ou B1); complementa o livro didático, que traz diálogos e áudio.
- Modern Italian Grammar Workbook, 2ª edição, de Anna Proudfoot (Routledge). Exercícios em três graus de dificuldade, ligados à gramática acima, com “um gabarito completo”; a Routledge diz que ele pode ser usado sozinho, mas não informa nível do QECR.
- Nuovissimo Progetto italiano 1, caderno de exercícios (Edilingua). Atividades de habilidades, gramática e vocabulário do A1–A2, com áudio por QR Code; o gabarito está no livro do professor.
Como escolher uma leitura graduada em italiano?
Leituras graduadas são livros curtos com vocabulário limitado a um nível do QECR; comece pelas de A1 ou A2 e passe às de B1 quando ler uma página sem consultar o dicionário a cada linha.
- Pasta per due, de Giovanni Ducci (Alma Edizioni). A1, na faixa de 500 palavras da Alma; a editora descreve uma história divertida sobre não entender a língua no exterior, com exercícios e áudio lido por atores profissionais.
- Short Stories in Italian for Beginners (Hachette UK, 2018), o exemplo acima, também traz glossário italiano–inglês; impresso, e-book ou audiolivro.
O que um guia de conversação para viagem deve ter?
Um guia de conversação só serve se o objetivo é viajar, não a fluência: escolha um com a pronúncia de cada frase e junte áudio, para ouvir antes de falar.
- Rick Steves Italian Phrase Book & Dictionary (2019). Frases “com grafia fonética” e dicionário bilíngue nos dois sentidos; impresso ou e-book.
- Lonely Planet Italian Phrasebook & Dictionary (2023). Organizado por situação de viagem, com guias de pronúncia e dicionário de 3.500 palavras nos dois sentidos.
Os dois são em inglês, sem áudio mencionado; para ouvir, acrescente um curso como o Italian in 3 Months.
Quais livros de italiano vêm com áudio?
Todos os livros didáticos da tabela; o formato decide se dá para repetir uma frase, estudar offline e manter o acesso.
- QR Code e plataformas online: Edilingua e Alma. O acesso pode vencer: “18 meses e 70 horas” no Nuovissimo Progetto italiano 2, 14 meses no e-book do Italian Grammar in Practice.
- Apps: o app gratuito da DK; o app de voz sintética da McGraw Hill.
- Formato não informado: as “mais de 5 horas” de conversas do Complete Italian.
- Player na página: o Italiano B1 (nosso), com vozes italianas sintéticas e botão de ouvir em cada frase.
- Nenhum áudio citado: os livros da Routledge e os dois guias de conversação.
Comprou usado? Confira se o código de acesso nunca foi ativado. Nosso guia de áudio explica como o áudio é entregue e se a voz sintética basta.
Quais livros de italiano funcionam para estudar sozinho?
Um livro funciona sem professor quando deixa você ouvir o italiano, conferir as respostas e saber o que vem depois.
- Gabarito ou autocorreção: Practice Makes Perfect, Italian Grammar in Practice, o caderno da Routledge e o Italiano B1 (nosso).
- Cursos que as editoras apresentam para autodidatas: Complete Italian (“pensado para o autodidata”) e Italian in 3 Months (um “curso de idiomas para autoestudo”); nenhuma das páginas cita gabarito.
- Cursos com o gabarito à parte, usáveis com planejamento: Nuovissimo Progetto italiano (gabarito no livro do professor) e Nuovo Espresso Plus (soluções para usuários cadastrados). Segundo a introdução da Alma, o Plus 1 prevê um projeto em grupo e um jogo em cada revisão; estudando sozinho, substitua os dois por escrita e autogravação.
- Insuficientes sozinhos: gramáticas de consulta e guias de conversação.
Nosso guia explica o que um livro para estudar sozinho precisa substituir.
O que um livro de italiano B1 deve ensinar?
Um livro didático de B1 deve combinar passato prossimo e imperfetto e ensinar pronomes combinados, condicional e o início do subjuntivo, com áudio e um jeito de conferir as respostas.
- Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua). B1–B2 em onze unidades mais uma introdutória, com vídeo, áudio por QR Code e autoavaliação após cada unidade; o volume 2a cobre só o B1.
- Nuovo Espresso 3, de Maria Balì e Luciana Ziglio (Alma Edizioni). B1, livro e exercícios num volume, áudio e vídeo online, vendido até acabar o estoque; o substituto, Nuovo Espresso Plus 3, segue no B1 e acrescenta áudio dos textos de leitura e testes no formato das certificações.
- Italiano B1 (nosso livro). Feito para estudar sozinho; veja abaixo.
Nosso guia de B1 trata de provas, prazos e do que um livro de italiano B1 precisa ensinar.
Se você precisa do B1 para a cidadania
Para a cidadania por casamento, o Consulado-Geral da Itália em São Paulo exige desde dezembro de 2018, salvo exceções, um nível que “não pode ser inferior ao B1”, com certificado definitivo de um órgão reconhecido pela CLIQ, como a Universidade para Estrangeiros de Siena (CILS) ou a Sociedade Dante Alighieri (PLIDA); o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo aplica o CELI. O CILS avalia escuta, leitura, escrita, fala e estruturas: não estude só com simulados. Não é orientação jurídica.
Onde entra o Italiano B1?
O Italiano B1 é o nosso próprio livro: um livro didático B1 para estudar sozinho, lido online em páginas que se folheiam como num livro impresso.
- Áudio na página: diálogos com vozes italianas sintéticas (texto para fala), uma por personagem, e botão para ouvir cada frase.
- Exercícios de completar, múltipla escolha, associação, verdadeiro ou falso e lacunas (cloze) se corrigem sozinhos; escrita e fala livres têm respostas-modelo.
- Cada resposta corrigida tem uma nota “Por quê?” ligada à regra de gramática: em português, inglês e vietnamita.
- Progresso, caderno de erros e anotações sincronizados em até 2 dispositivos.
Os limites: só B1, sem download, sem parceiro de conversa. A Unità 1 é grátis para quem entra com o e-mail; o blog conta como o livro é publicado, Unità por Unità.
Comece a Unità 1 grátis · Veja os preços (compra única, em dólar, reembolso em até 14 dias)
O que conferir antes de comprar um livro de italiano?
Procure um livro feito para estudar sozinho: livro didático que segue um nível do QECR por vez, áudio para cada diálogo, exercícios com respostas e leituras curtas no seu nível. Antes de comprar, confira:
- Nível: leia uma lição de amostra; se entender tudo, ou quase nada, mude de nível.
- Explicações: até o A2, numa língua que você leia bem; Nuovissimo Progetto italiano e Nuovo Espresso são em italiano.
- Áudio: formato, validade e se a editora diz que as vozes são gravadas ou sintéticas.
- Respostas: gabarito ou autocorreção.
- Edição: o Nuovo Espresso Plus 3 está substituindo o Nuovo Espresso 3.
Se você compra no Brasil
Em outubro de 2026, a Martins Fontes Paulista mostrava volumes do Nuovissimo Progetto italiano, alguns sob encomenda ou com DVD e CD no título, e o Nuovo Espresso 3 como “Produto Esgotado” e sob encomenda ao mesmo tempo. Confirme edição e áudio antes de pedir.
Como é um caminho do A1 ao B1 com livros?
Um livro didático por nível e um tipo extra por vez. Os livros didáticos são exemplos situados pelo nível que a editora indica (o anúncio da livraria para o curso da DK não indica nenhum, então esse curso para “iniciante completo” fica no A1), não indicações; a coluna do meio cita a grade de autoavaliação do QECR (interação oral, em português), e nosso guia de método transforma as linhas A2 e B1 em uma rotina semanal com três livros.
| Nível | Gramática que aparece | No fim: “Sou capaz de…” | Exemplos de livro didático | Tipo de livro a acrescentar (exemplo) |
|---|---|---|---|---|
| A1 | Presente, artigos, essere e avere | “comunicar de forma simples, desde que o meu interlocutor se disponha a repetir” | Nuovissimo Progetto italiano 1a, Italian in 3 Months ou Complete Italian | Uma leitura graduada (Pasta per due), depois uma gramática prática |
| A2 | Passato prossimo, pronomes de objeto, futuro | “comunicar em situações simples, de rotina do dia a dia” | Nuovissimo Progetto italiano 1b ou Complete Italian | Uma gramática prática; uma leitura (Short Stories in Italian for Beginners) |
| B1 | Imperfetto × passato prossimo, pronomes combinados, condicional, subjuntivo | “lidar com a maior parte das situações que podem surgir durante uma viagem” | Nuovissimo Progetto italiano 2a, Nuovo Espresso 3 / Plus 3 ou Italiano B1 (nosso) | Uma gramática de consulta (Modern Italian Grammar); leituras B1 |
Como selecionamos e conferimos os livros
Conflito de interesses, mais uma vez: o Italiano A1 e o Italiano B1 são os nossos próprios livros e os únicos que vendemos; não recebemos comissões nem usamos links de afiliado, e os outros livros são exemplos, não um ranking.
Citamos livros como exemplos de cada tipo e mantivemos só aqueles cujo título, editora e nível ou tipo conseguimos confirmar na página de uma editora ou livraria; a lista não é exaustiva. Em 17 de outubro de 2026, abrimos a página da editora de cada livro de terceiros; para o curso da DK, o Lonely Planet e o autor de Pasta per due, a página de uma livraria. Registramos só o que elas dizem: título, autor, editora, nível, áudio, gabarito e edição. Um segundo editor reabriu tudo antes de publicar. Na revisão de 18 de outubro de 2026, tiramos os rótulos de “melhor” e a coluna “Ideal para”, e o nível dos guias de conversação, que as páginas não informam, passou a constar como “Não informado” (páginas reabertas em 20 de outubro de 2026); nenhum outro dado dos livros mudou. Em 19 de outubro de 2026, abrimos ainda as fontes brasileiras e de cidadania.
Deixamos de fora o guia de conversação da Berlitz porque os anúncios das livrarias divergem sobre a edição. Não testamos nem usamos os livros de terceiros; nossa visão do que um livro didático para autodidatas precisa vem de termos escrito um, o Italiano B1.
Perguntas frequentes
Dá para aprender italiano só com livros?
Até o B1, livros com áudio e gabarito ensinam gramática, vocabulário, leitura e escuta, mas não conversam; a partir do A2, acrescente um professor ou um parceiro de conversa.
Quantos livros de italiano devo usar ao mesmo tempo?
No máximo três: um livro didático no seu nível, um caderno de gramática com gabarito e uma leitura graduada.
O que quem fala espanhol deve procurar num livro de italiano?
Quem fala espanhol reconhece boa parte do vocabulário e da gramática do italiano, então um livro A1–A2 pode render mais rápido; mesmo assim, escolha um com bastante áudio e cuidado com os falsos amigos, palavras parecidas com sentidos diferentes. Os outros livros citados aqui não explicam em espanhol nem em português: as explicações são em inglês ou em italiano.
Quanto tempo leva para ir do A1 ao B1 com livros?
O Nuovo Espresso Plus 1, 2 e 3, da Alma, prevê cerca de 90 horas de aula por volume: nesse curso, umas 270 horas do A1 ao B1, sem lição de casa, ou 18 semanas por nível a cinco horas semanais.
Existe um jeito gratuito de testar um livro didático de italiano?
Sim: Alma e Edilingua publicam lições de amostra, e a Unità 1 do nosso Italiano B1 é grátis online para quem entra com o e-mail. PDFs não oficiais costumam ser pirateados e vêm sem áudio.
Livro ou aplicativo: qual usar?
Livro para estrutura, gramática e escrita; aplicativo como complemento diário, não como único curso.
Fontes
- Hachette UK: Complete Italian (2025)
- Edilingua: série Nuovissimo Progetto italiano
- Edilingua: Nuovissimo Progetto italiano 2
- Edilingua: caderno do Nuovissimo 1
- International Books: Italian in 3 Months
- CCCU Bookshop: Italian in 3 Months
- McGraw Hill: Practice Makes Perfect
- Alma: Italian grammar in practice
- Alma: Italian grammar in practice, amostra (PDF)
- Routledge: Modern Italian Grammar
- Routledge: Modern Italian Grammar Workbook
- Alma: Pasta per due
- Italiano Bello: Pasta per due
- Hachette UK: Short Stories in Italian for Beginners
- Hachette Book Group: Rick Steves phrase book
- Mr B's Emporium: Lonely Planet phrasebook
- Alma: Nuovo Espresso 3
- Alma: Nuovo Espresso 3, amostra (PDF)
- Alma: Nuovo Espresso Plus 3
- Alma: Nuovo Espresso Plus 2
- Alma: Nuovo Espresso Plus 1, introdução (PDF)
- Europass: grade do QECR (pt)
- Consulado em São Paulo: requisitos linguísticos
- IIC São Paulo: certificações
- Centro CILS: le prove
- Martins Fontes: Nuovo Espresso 3
- Martins Fontes Paulista: Nuovissimo
- Wiktionary: burro, squisito, esquisito