Início›FAQ
Perguntas frequentes da Learn Italian Books
A Learn Italian Books vende livros didáticos online para aprender italiano sozinho: o Italiano A1 para iniciantes, o Italiano A2 para o nível básico e o Italiano B1 para o nível intermediário, cada um com pagamento único, lido no navegador, com a Unità 1 grátis. Esta página reúne as perguntas que as pessoas fazem antes e depois de comprar; o texto que vale juridicamente está nos termos de serviço e na política de reembolso.
Os livros
Por qual livro devo começar?
Se você está começando o italiano ou sabe só algumas palavras, comece pelo livro didático Italiano A1. Se já usa o presente e mantém uma conversa simples (mais ou menos nível A2), comece pelo livro didático Italiano B1. A Unità 1 de cada livro é grátis, então você pode experimentar os dois antes de decidir.
É um PDF ou um download?
Não. Os dois livros são livros online para folhear no navegador, diagramados com páginas, páginas duplas e sumário. Não há PDF, nem download, nem versão impressa, e o áudio toca na própria página. Manter os livros online protege o conteúdo e permite corrigir e salvar as suas respostas.
Posso baixar ou imprimir o livro?
Não. Páginas, áudio e vídeos não podem ser baixados, e os termos de serviço não permitem copiar, gravar, imprimir, fazer capturas de tela nem redistribuir o conteúdo.
O áudio está incluído, e quem fala?
Sim. Italiano A1: 36 faixas de áudio com som ambiente; vozes italianas sintéticas, uma por personagem. Italiano B1: 55 faixas de áudio com som ambiente; vozes italianas sintéticas, uma por personagem. As vozes são vozes italianas sintéticas (texto para fala), uma por personagem, de modo que cada personagem mantém a mesma voz do começo ao fim. Não são gravações de estúdio com falantes nativos; a Unità 1 é grátis, então você pode ouvi-las antes de comprar.
As respostas são explicadas?
Sim. Aperte Corrigir e o exercício se corrige sozinho: exercícios de preencher lacunas, múltipla escolha, ligar colunas, verdadeiro ou falso e cloze recebem a nota na hora, e as tarefas abertas de escrita e fala vêm com respostas-modelo. Cada item corrigido abre uma nota "Por quê?" com a regra de gramática por trás dele, e a regra entra na sua base de conhecimento para você revisar o que já viu. Veja como funcionam os exercícios e o áudio.
Em que idiomas estão as explicações?
A interface está disponível em 10 idiomas: inglês, vietnamita, espanhol, português (Brasil), francês, alemão, russo, chinês simplificado, japonês e árabe. Dentro dos livros, as explicações, traduções e notas de gramática estão em seu próprio idioma, e você pode trocar de idioma a qualquer momento.
Preciso de professor?
Não. Os livros foram feitos para estudar sozinho: os exercícios são corrigidos na hora, as respostas vêm com explicação e os diálogos têm áudio. Um professor também pode usá-los em sala de aula, desde que cada aluno tenha a própria licença.
O Italiano B1 vai me ajudar na prova B1 para a cidadania?
O Italiano B1 segue o nível B1 do QECR, o nível exigido para a cidadania italiana por casamento ou residência, e inclui um simulado no estilo do CILS e do CELI. É um curso para estudar sozinho, não um certificado oficial: você ainda precisa se inscrever e fazer uma prova reconhecida, como o CILS ou o CELI, em um centro credenciado, e nenhum livro didático pode garantir o resultado. O nosso artigo sobre o certificado B1 de italiano para a cidadania explica quais provas valem.
Conta e dispositivos
Preciso de uma conta para começar?
Só de um endereço de e-mail. Você pode ler as primeiras páginas de um livro sem conta. Para estudar o resto da Unità 1 gratuita, entre com o seu e-mail e o código de 6 dígitos que enviamos; não há senha para criar. Entrar na conta salva as suas respostas, notas e anotações desde a primeira página e as sincroniza entre os seus dispositivos. Newsletters só são enviadas se você pedir.
Funciona no meu celular ou tablet?
Sim. Os livros funcionam em qualquer navegador moderno, no celular, no tablet e no computador, sem instalar nada. O computador mostra duas páginas lado a lado, o celular uma página por vez, e você vira as páginas com as setas, o teclado ou um deslizar do dedo.
Posso usar em dois dispositivos?
Sim. Cada conta pode ficar conectada em até 2 dispositivos ao mesmo tempo, por exemplo um notebook e um celular, e as suas respostas, notas, caderno de erros e anotações são sincronizados entre eles. Entrar em um terceiro dispositivo desconecta aquele usado há mais tempo.
Posso compartilhar a minha conta?
Não. Uma conta é para um único aluno. Compartilhar uma conta, ou vender ou emprestar o acesso, não é permitido pelos termos e pode levar ao encerramento da conta.
Preços e pagamento
O que o pagamento único inclui?
O livro inteiro que você compra: todas as Unità, o áudio, os exercícios e as explicações, o seu progresso sincronizado entre dispositivos e o simulado do nível (no estilo das provas CILS e CELI). Não há assinatura nem taxa de renovação. O Italiano A1 e o Italiano B1 são compras separadas, pelo mesmo preço, e comprar um não libera o outro.
Quanto custa um livro?
Cada livro custa $29$29 $14, em pagamento único. Primeira vez por aqui? Entre de graça e tenha um preço de boas-vindas nas suas primeiras 24 horas. Se você já tinha uma conta ou recebia nossos e-mails antes da criação do preço de boas-vindas, entre para ver o seu preço. Não há cupons. O preço atual de cada livro está sempre na página de preços.
O que é o pacote de 3 livros?
Um só pagamento pelo Italiano A1, Italiano A2 e Italiano B1, por $79$79 $39. Os três livros abrem logo após o pagamento, com os respectivos simulados incluídos. O pacote custa o mesmo se você já tem um dos livros: não há preço de upgrade. Veja a página de preços do pacote.
Como faço para pagar?
Com cartão, Apple Pay ou Google Pay pela Stripe. Os preços são em dólares americanos para todos os países, e o seu banco converte o valor se o cartão for em outra moeda. Você nunca digita os dados do cartão no nosso site.
Quem recebe o meu pagamento?
Os pagamentos com cartão vão para a Impact Investments S.R.L., Trieste, Itália, pela Stripe.
Quando o livro é liberado?
Assim que o provedor de pagamento confirma o pagamento, normalmente em segundos no caso do cartão. Você recebe um e-mail de confirmação; entre com o mesmo endereço de e-mail que usou para pagar.
Reembolso e cancelamento
E se eu quiser um reembolso?
Escreva para founder@morapost.com em até 14 dias após a compra, a partir do endereço de e-mail que usou para comprar, e devolvemos o valor integral, sem precisar de motivo. Pagamentos com cartão são reembolsados no cartão ou na carteira digital que você usou, normalmente em 5–10 dias úteis, dependendo do banco.
O que acontece com a minha conta depois do reembolso?
As Unità pagas são fechadas e o pedido é marcado como reembolsado. Sua conta, a Unità 1 gratuita e o seu progresso continuam disponíveis.
E se eu sair da página de pagamento ou pagar duas vezes?
Se você sair da página de pagamento antes de pagar, nada é cobrado, e um pedido pendente expira sozinho depois de uma hora. Se um pagamento for feito duas vezes por engano, escreva para nós e devolvemos o valor duplicado.
Existe alguma assinatura para cancelar?
Não. Uma compra é um pagamento único por uma licença que vale enquanto o site estiver no ar, então não há nada para cancelar nem renovação para interromper.
Italiano A2
Posso comprar o Italiano A2 agora?
Sim. O Italiano A2 está publicado e completo; ele tem a sua página de preços do Italiano A2, pelo preço de um livro, e abre logo após o pagamento. A Unità 1 pode ser experimentada grátis.
Comprei o Italiano A2 em pré-venda ou o pacote antes. O que preciso fazer?
Nada. O Italiano A2 está publicado e já está liberado na conta com que você comprou: entre com o mesmo e-mail e abra o livro.
Se alguma coisa mudar
O que acontece com o meu acesso se o serviço fechar?
Sua licença vale enquanto o site estiver no ar, sem taxa de renovação. Nossos termos dizem que, se um dia tivéssemos que parar de operar o site, avisaríamos os compradores com pelo menos 90 dias de antecedência. Eles não prometem nada além desse aviso, como um download ou uma exportação, e preferimos dizer isso com clareza a inventar uma garantia.
Como entro em contato?
Escreva para founder@morapost.com; respondemos em até 2 dias úteis. Se for sobre uma compra, inclua o endereço de e-mail da sua conta e, se tiver, o número do pedido do e-mail de confirmação. Mais sobre a empresa na página Sobre nós.