ホーム›FAQ
Learn Italian Books よくある質問
Learn Italian Booksは、独学でイタリア語を学ぶためのオンライン教科書を販売しています。初心者向けのItaliano A1、初級学習者向けのItaliano A2、中級学習者向けのItaliano B1で、いずれもブラウザで読む買い切りの本、Unità 1は無料です。このページには、購入前と購入後によく寄せられる質問をまとめました。正式な文言は利用規約と返金ポリシーにあります。
本について
どちらの本から始めればいいですか?
イタリア語が初めて、または数語しか知らない方はItaliano A1教科書から。すでに現在形を使って簡単な会話ができる方(おおよそA2レベル)はItaliano B1教科書から始めてください。各冊のUnità 1は無料なので、決める前に両方試せます。
PDFやダウンロードですか?
いいえ。どちらもブラウザで読む、ページをめくるオンラインの本で、ページ、見開き、目次のある構成です。PDFもダウンロードも印刷版もなく、音声はページ上で再生します。本をオンラインに置くことで内容が守られ、解答の確認と保存ができます。
本をダウンロードしたり印刷したりできますか?
いいえ。ページ、音声、動画はダウンロードできず、利用規約は内容のコピー、録画・録音、印刷、スクリーンショット、再配布を認めていません。
音声は含まれていますか? 誰が話していますか?
はい。Italiano A1:背景音入りのリスニング音源36本;イタリア語の合成音声(登場人物ごとに1つ)。Italiano B1:背景音入りのリスニング音源55本;イタリア語の合成音声(登場人物ごとに1つ)。音声は登場人物ごとに1つずつ割り当てたイタリア語の合成音声(音声合成)で、同じ登場人物は最後まで同じ声です。ネイティブスピーカーのスタジオ録音ではありません。Unità 1は無料なので、購入前に聞けます。
答えには解説がつきますか?
はい。「採点」を押すと練習問題が自動で採点されます。穴埋め、選択、組み合わせ、正誤、空所補充の問題はその場で採点され、自由回答の作文・スピーキング課題には模範解答がつきます。訂正された項目には背景にある文法ルールを示す「なぜ?」の解説が開き、そのルールはナレッジベースに追加されるので、出会ったルールを見直せます。練習問題と音声の仕組みをご覧ください。
解説は何語で読めますか?
インターフェースは10言語で使えます:英語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語 (ブラジル)、フランス語、ドイツ語、ロシア語、簡体中国語、日本語、アラビア語。本の中の解説、翻訳、文法ノートはあなたの母語で読め、言語はいつでも変えられます。
先生は必要ですか?
いいえ。本は独学のためにつくられています。練習問題はその場で採点され、答えには解説がつき、会話には音声があります。生徒がそれぞれ自分のライセンスを持っていれば、先生が授業で使うこともできます。
Italiano B1は国籍取得のためのB1試験に役立ちますか?
Italiano B1はCEFRのB1レベルに沿っています。これは婚姻や居住によるイタリア国籍取得に求められるレベルで、本にはCILS・CELI形式の模擬試験も含まれています。ただし独学用のコースであって公式の資格ではありません。CILSやCELIなどの公認試験を認定された試験会場で申し込んで受験する必要があり、どの教科書も結果を保証することはできません。国籍取得のためのイタリア語B1証明書の記事で、どの試験が認められるかを説明しています。
アカウントと端末
始めるのにアカウントは必要ですか?
メールアドレスだけです。本の最初の数ページはアカウントなしで読めます。無料のUnità 1の残りを学ぶには、メールアドレスと、お送りする6桁のコードでログインします。パスワードをつくる必要はありません。ログインすると、最初のページから解答、スコア、メモが保存され、端末間で同期されます。ニュースレターは希望された場合にのみお送りします。
スマートフォンやタブレットでも使えますか?
はい。本はスマートフォン、タブレット、パソコンの最新ブラウザで動き、インストールは不要です。パソコンでは見開き表示、スマートフォンでは1ページずつ表示され、矢印、キーボード、スワイプでページをめくります。
2台の端末で使えますか?
はい。各アカウントは、ノートパソコンとスマートフォンのように、最大2台の端末に同時にログインでき、解答、スコア、間違いノート、メモは端末間で同期されます。3台目でログインすると、いちばん長く使っていない端末がログアウトされます。
アカウントを共有できますか?
いいえ。1つのアカウントは学習者1人のためのものです。アカウントの共有、アクセス権の販売や貸与は利用規約で認められておらず、アカウントが閉鎖されることがあります。
料金とお支払い
買い切りの料金には何が含まれますか?
購入した本のすべてです。全Unità、音声、練習問題と解説、端末間で同期される学習の進み具合、そのレベルの模擬試験(CILS・CELI形式)。サブスクリプションも更新料もありません。Italiano A1とItaliano B1は同じ価格の別々の購入で、一方を買ってももう一方は開きません。
本はいくらですか?
各冊は買い切りで$29$29 $14です。はじめての方へ:無料でログインすると、最初の24時間はウェルカム価格でご購入いただけます。 ウェルカム価格の導入前からアカウントをお持ちの方、またはメールに登録済みの方は、ログインするとご自身の価格を確認できます。クーポンはありません。各冊の現在の価格はいつでも料金ページにあります。
3冊セットとは何ですか?
Italiano A1、Italiano A2、Italiano B1を1回のお支払いで、$79$79 $39です。 3冊ともお支払い後すぐに開き、それぞれの模擬試験も含まれます。すでにどれかの本をお持ちでもセットの価格は同じで、アップグレード価格はありません。セットの料金ページをご覧ください。
どうやって支払いますか?
Stripeを通じて、カード、Apple Pay、Google Payでお支払いいただけます。価格はどの国でも米ドル建てで、カードが別の通貨の場合は銀行が換算します。カード情報を私たちのサイトに入力することはありません。
支払いは誰が受け取りますか?
カードでのお支払いは、Stripeを通じてイタリア・トリエステのImpact Investments S.R.L.が受け取ります。
本はいつ開きますか?
決済事業者がお支払いを確認したらすぐで、カードならふつう数秒以内です。確認メールが届きますので、お支払いに使ったのと同じメールアドレスでログインしてください。
返金とキャンセル
返金してほしいときは?
購入から14日以内に、購入時に使ったメールアドレスから founder@morapost.com までメールをお送りください。理由は不要で、全額を返金します。カードでのお支払いは、使用したカードまたはウォレットに、銀行によりますがふつう5〜10営業日以内に返金されます。
返金後、アカウントはどうなりますか?
有料のUnitàが閉じ、注文は返金済みになります。アカウント、無料のUnità 1、学習の進み具合はそのまま使えます。
支払いページを離れたり、二重に支払ってしまったら?
お支払い前に支払いページを離れた場合、請求はされず、保留中の注文は1時間後に自動的に失効します。誤って2回支払いが完了してしまった場合は、ご連絡いただければ重複分を返金します。
解約するサブスクリプションはありますか?
いいえ。購入は、サイトが運営されている限り有効なライセンスの買い切りなので、解約するものも、止める更新もありません。
Italiano A2
Italiano A2を今買えますか?
はい。Italiano A2は全体が公開済みです。専用のItaliano A2料金ページがあり、1冊分の価格で、お支払い後すぐに開きます。Unità 1は無料で試せます。
以前にItaliano A2を予約注文した、またはセットを購入しました。何かする必要はありますか?
いいえ、何もする必要はありません。Italiano A2は公開済みで、ご購入時のアカウントですでに開いています。同じメールアドレスでログインして開いてください。
もし何かが変わったら
サービスが終了したらアクセスはどうなりますか?
ライセンスはサイトが運営されている限り有効で、更新料はありません。利用規約では、サイトの運営をやめざるを得なくなった場合、購入者に少なくとも90日前に通知すると定めています。ダウンロードやエクスポートなど、通知以上のことは約束していません。保証をでっちあげるより、率直にそう申し上げたいと考えています。
連絡先は?
founder@morapost.com までお書きください。2営業日以内にお返事します。ご購入についてのご連絡には、アカウントのメールアドレスと、あれば確認メールにある注文番号を添えてください。会社についての詳細は私たちについてのページにあります。