ホーム›本の仕組み
インタラクティブなイタリア語教科書はどう動くのか
Italiano A1とItaliano B1は、印刷された本と同じように、ウェブブラウザで1ページずつ読む教科書です。違うのは、ページにできることです。会話は音声つきで再生され、練習問題は答えを確認して訂正ごとに解説し、イタリア語の文はワンタップで翻訳でき、学習内容はアカウントに保存されるので別の端末で続きができます。各冊のUnità 1は無料で試せます。
PDFではなく、ブラウザで読む
ダウンロードもインストールも不要です。本はパソコン、タブレット、スマートフォンの最新ブラウザで、専用のアドレスから開きます。PDFではなく印刷版もありません。ページ、音声、練習問題はオンラインに置かれており、そのおかげで解答の保存と採点ができます。


印刷された本のようにページをめくる
各冊はページと見開きで構成され、表紙、目次、順番に並ぶUnitàがあります。広い画面では見開き表示、スマートフォンのような狭い画面では1ページずつ表示されます。画面上の矢印、キーボードの矢印キー、タッチスクリーンのスワイプでページをめくり、目次からはどのページにも直接移動できます。
音声はレッスンと一緒に
リスニング音源は、印刷された教科書のトラックと同じように各Unitàの中で番号がついていて、それぞれに専用のプレーヤーがあります。再生と一時停止、5秒の巻き戻し・早送り、速度の調整(0.75倍から1.25倍まで)、音源のリピート、スクリプトの表示・非表示ができます。会話や例文の文には「聞く」ボタンがあり、1行だけを必要なだけ何度でも聞き直せます。
音声は登場人物ごとに1つずつ割り当てたイタリア語の合成音声(音声合成)なので、同じ登場人物はいつも同じ声で話します。ネイティブスピーカーの録音ではありません。Unità 1で聞いて、自分に合うかどうか判断してください。
練習問題は自分で採点し、解説する
練習問題に答えて「採点」を押します。穴埋め、選択、組み合わせ、正誤、空所補充の問題はすぐに採点されます。自由回答の作文・スピーキング課題には模範解答がついていて、表示して見比べられます。訂正された答えの下には、背景にある文法ルールを示す「なぜ?」の解説が、選んだ言語で表示されます。練習問題はリセットしてやり直せます。
間違いは失われません。間違いノートに集められ、出会ったルールは閲覧できるナレッジベースに入り、進捗パネルには本全体のスコアが表示されます。自分のメモも書けます。印刷された問題集と比べたい方には、解答つきの問題集の使い方のガイドでそれぞれの長所と短所を扱っています。
翻訳はワンタップ
イタリア語の文のそばの小さなアイコンを押すと、選んだ言語の訳が行の下の吹き出しに表示されます。もう一度タップすると閉じます。言語は本を最初に開いたときに選び、いつでも変えられます。インターフェースは10言語(英語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語 (ブラジル)、フランス語、ドイツ語、ロシア語、簡体中国語、日本語、アラビア語)で使え、本の中の解説、翻訳、文法ノートはあなたの母語で読めます。
学習の進み具合はどこでも引き継がれる
メールアドレスと、お送りする6桁のコードでログインします。パスワードはありません。解答、スコア、間違いノート、メモはアカウントに保存されて同期されるので、ノートパソコンで始めたページをスマートフォンで仕上げられます。1つのアカウントで同時に最大2台の端末にログインでき、3台目でログインすると、いちばん長く使っていない端末がログアウトされます。接続が切れても、進み具合は端末に保持され、オンラインに戻ったときにアカウントに保存されます。
Unità 1は無料
各冊の最初の数ページはアカウントなしで開けます。メールアドレスでログインすると、Unità 1の残りも無料のまま、解答が保存された状態で学べます。Unità 1は別につくったデモではなく本物の最初のUnitàなので、試した内容がそのまま有料のUnitàの姿です。本を購入すると、同じアカウントでほかのすべてのUnitàが開きます。サブスクリプションはありません。Unità 1が無料である理由の記事でその考え方を説明しています。
どちらの本を開くか
- イタリア語が初めての方:まったくの初心者向けのItaliano A1教科書。
- 基礎を終えた方(おおよそA2):中級学習者向けのItaliano B1教科書。
お支払い、端末、返金についての質問にはLearn Italian BooksのFAQで答えています。