首页›如何运作
互动意大利语教材是怎么运作的
Italiano A1 和 Italiano B1 是在网页浏览器里一页一页阅读的教材,就像读印刷书一样。不同的是页面能做的事:对话可以播放音频,练习会批改你的答案并讲解每处批改,任何意大利语句子点一下就能翻译,你的学习记录保存在账户里,换一台设备也能接着学。两本书的 Unità 1 都可以免费试学。
在浏览器里读,不是 PDF
没有任何东西需要下载或安装。书在电脑、平板或手机上的任何现代浏览器中按自己的网址打开。它不是 PDF,也没有印刷版:页面、音频和练习都留在线上,这也正是你的答案能被保存和批改的原因。


像印刷书一样翻页
每本书按页面和跨页排版,有封面、目录和一个接一个的 Unità。宽屏幕上两页并排;窄屏幕(比如手机)上一次一页。你可以用屏幕上的箭头、键盘上的方向键或触摸屏上的滑动来翻页,目录能直接跳到任何一页。
音频随课程配套
听力音轨在每个 Unità 内编号,就像印刷教材的音轨一样,各有自己的播放器:播放和暂停、前后跳 5 秒、放慢或加快(0.75× 到 1.25×)、重复播放、显示或隐藏文字稿。对话和例句里的句子带有收听按钮,想把哪一句再听多少遍都可以。
语音是合成的意大利语语音(文字转语音),每个角色一个声音,所以同一个角色听起来始终一样。它们不是母语者的录音;请在 Unità 1 里听一听,再决定是否合适。
练习自动批改并讲解
做完练习,点“批改”。填空、选择、连线、判断正误和完形填空立即得分;开放式的写作和口语任务附有参考答案,可以展开对照。批改过的答案下面有一条“为什么?”注释,用你选择的语言说明背后的语法规则。你可以重置练习再做一遍。
错误不会丢:它们收集在你的错题本里,你遇到过的规则进入一个可以浏览的知识库,进度面板显示你在全书各处的得分。你还可以写自己的笔记。如果想知道印刷练习册相比如何,我们关于使用带答案的练习册的指南讲了两者的取舍。
翻译只需点一下
意大利语句子旁的小图标会在句子下方的气泡里显示你所选语言的译文;再点一下就隐藏。这个语言在你第一次打开书时选择,随时可以更改。界面有 10 种语言(英语、越南语、西班牙语、巴西葡萄牙语、法语、德语、俄语、简体中文、日语和阿拉伯语),书内的讲解、翻译和语法注释提供你的母语。
学习进度跟着你走
你用邮箱地址和我们发送的 6 位验证码登录,没有密码。你的答案、得分、错题本和笔记保存在账户里并同步,所以可以在笔记本电脑上开始一页,在手机上做完。一个账户最多可同时在 2 台设备上登录;在第三台设备上登录会让最久未使用的那台退出。如果断网了,进度会先保存在设备上,恢复联网后再保存到账户。
Unità 1 免费
每本书的前几页无需账户即可打开。用邮箱登录后可以学完 Unità 1 的其余部分,仍然免费,答案也会保存。Unità 1 是真正的第一个 Unità,不是单独做的演示,所以你试到的就是付费 Unità 的样子。购买本书会在同一账户上解锁其他所有 Unità;没有订阅。我们的文章为什么 Unità 1 免费说明了背后的考虑。
该打开哪本书
- 刚开始学意大利语:面向零基础的 Italiano A1 教材。
- 已有基础(大约 A2):面向中级学习者的 Italiano B1 教材。
关于付款、设备或退款的问题,在 Learn Italian Books 常见问题中有解答。