Black Friday50% de desconto nos três livrosTermina em --:--:--
Learn Italian Books

Início›Como funciona

Como funcionam os livros didáticos interativos de italiano

Atualizado em 2 de novembro de 2026

O Italiano A1 e o Italiano B1 são livros didáticos que você lê no navegador, página por página, como leria um livro impresso. A diferença é o que a página consegue fazer: os diálogos tocam com áudio, os exercícios corrigem suas respostas e explicam cada correção, qualquer frase em italiano pode ser traduzida com um toque, e o seu trabalho fica salvo na sua conta para você continuar em outro dispositivo. A Unità 1 de cada livro é grátis para experimentar.

Você lê no navegador, não em PDF

Não há nada para baixar nem instalar. O livro abre no seu próprio endereço, em qualquer navegador moderno, no computador, no tablet ou no celular. Não é um PDF e não existe edição impressa: as páginas, o áudio e os exercícios ficam online, e é isso que permite salvar e corrigir as suas respostas.

Italiano A1 no computador: duas páginas lado a lado, como um livro impresso
Italiano A1 no computador: duas páginas lado a lado, como um livro impresso
No celular: uma página de cada vez
No celular: uma página de cada vez

Você vira as páginas, como num livro impresso

Cada livro é diagramado em páginas e páginas duplas, com capa, sumário e Unità em sequência. Numa tela larga você vê duas páginas lado a lado; numa tela estreita, como a do celular, uma página por vez. Você vira as páginas com as setas na tela, com as setas do teclado ou deslizando o dedo numa tela de toque, e o sumário leva direto a qualquer página.

O áudio vem junto com a lição

As faixas de áudio são numeradas dentro de cada Unità, como as faixas de um curso impresso, e cada uma tem o próprio player: play e pausa, pular cinco segundos para trás ou para a frente, diminuir ou aumentar a velocidade (de 0,75× a 1,25×), repetir a faixa e mostrar ou esconder a transcrição. As frases dos diálogos e dos exemplos têm um botão de ouvir, para você escutar uma única fala de novo quantas vezes precisar.

As vozes são vozes italianas sintéticas (texto para fala), uma por personagem, de modo que cada personagem soa sempre igual. Não são gravações de falantes nativos; ouça na Unità 1 e decida se funcionam para você.

Os exercícios se corrigem sozinhos e explicam

Responda a um exercício e aperte Corrigir. Exercícios de preencher lacunas, múltipla escolha, ligar colunas, verdadeiro ou falso e cloze recebem a nota na hora; as tarefas abertas de escrita e fala vêm com respostas-modelo que você pode mostrar e comparar. Embaixo de uma resposta corrigida, uma nota "Por quê?" dá a regra de gramática por trás dela, no idioma que você escolheu. Você pode zerar um exercício e tentar de novo.

Os erros não se perdem: eles são reunidos no seu caderno de erros, as regras que você já encontrou vão para uma base de conhecimento que dá para folhear, e um painel de progresso mostra as suas notas ao longo do livro. Você também pode escrever as próprias anotações. Se quiser ver como um livro de exercícios impresso se compara, o nosso guia sobre usar um livro de exercícios com gabarito mostra os prós e contras.

A tradução está a um toque

Um ícone pequeno ao lado de uma frase em italiano mostra a tradução no idioma que você escolheu, num balão embaixo da linha; toque de novo para esconder. Você escolhe esse idioma na primeira vez que abre o livro e pode trocar a qualquer momento. A interface está disponível em 10 idiomas (inglês, vietnamita, espanhol, português (Brasil), francês, alemão, russo, chinês simplificado, japonês e árabe), e as explicações, traduções e notas de gramática dentro dos livros estão em seu próprio idioma.

Seu progresso acompanha você

Você entra com o seu endereço de e-mail e um código de 6 dígitos que enviamos; não há senha. Suas respostas, notas, caderno de erros e anotações ficam salvos na sua conta e sincronizados, então você pode começar uma página no notebook e terminar no celular. Uma conta pode ficar conectada em até 2 dispositivos ao mesmo tempo; entrar em um terceiro dispositivo desconecta aquele usado há mais tempo. Se a conexão cair, o progresso fica guardado no dispositivo e é salvo na conta quando você voltar a ficar online.

A Unità 1 é grátis

Em cada livro, as primeiras páginas abrem sem conta. Entre com o seu e-mail para fazer o resto da Unità 1, ainda grátis, com as respostas salvas. A Unità 1 é a primeira Unità de verdade, não uma demonstração à parte, então o que você experimenta é como são as Unità pagas. Comprar o livro libera todas as outras Unità na mesma conta; não há assinatura. O nosso artigo sobre por que a Unità 1 é grátis explica o raciocínio.

Qual livro abrir

Dúvidas sobre pagamento, dispositivos ou reembolso estão respondidas nas perguntas frequentes da Learn Italian Books.