如何挑选学意大利语的书:零基础、旅行者与自学者
学意大利语最好的书,是一本符合你级别的带音频教材(零基础选 A1,掌握基础后选 B1)、一本有练习和答案的语法书,以及几本不用查词典也能读完的分级读物。下面我们说明每类书该检查什么,并列出 15 本学习用书(不是小说),附上出版社对级别、音频和答案的说明。
利益冲突:Italiano A1 和 Italiano B1 是我们自己的书,也是我们唯一销售的书;它们出现在哪里,哪里就标注“我们的书”。我们不赚取佣金,不使用联盟链接,也不显示价格。其他书我们没有测试过:关于它们的说法均来自出版社(或书店)的页面,于 2026年10月17日核对,这里的内容也不是排名。
大多数学习者需要哪三类书?
上面答案里的三类书各一本。书名只是例子,不是推荐;信息来自各出版社。
- 一本带音频的教材,例如 Elena Borelli 和 Giulia Baronti 的 Complete Italian(Teach Yourself,2025)。Hachette 将其定位为 A1–B1,含母语者录制的“5 小时以上真实对话”。
- 一本附答案的语法书,例如 Susanna Nocchi 的 Italian Grammar in Practice(Alma Edizioni)。Alma 将其描述为 A1–B2、用英语讲解,有数百道练习、计分测验、答案和音频。
- 一本分级读物,例如 Olly Richards 的 Short Stories in Italian for Beginners(Hachette UK)。Hachette 将其八个故事定位为 A2–B1,附词汇表、摘要和理解题;A1 级别的话,Alma 把 Pasta per due 标为 A1。
根据出版社的说明,15 本意大利语学习书各提供什么?
以下是各出版社自己的说明(在“我们如何挑选和核对这些书”一节注明的情况下,则来自书店页面),于 2026年10月17日核对;最后一行是我们自己的书,其他书我们没有测试过,表格也不是排名。“未提及”表示该页面没有说明。
| 书名 | 类型 | 级别 | 音频? | 答案 |
|---|---|---|---|---|
| Complete Italian (Teach Yourself, 2025) | 教材 | A1–B1 | 母语者 | 未提及 |
| Nuovissimo Progetto italiano 1 (Edilingua) | 教材 | A1–A2 | 二维码 | 在教师用书中 |
| Italian in 3 Months (DK) | 短期课程 | 入门 | 免费应用 | 未提及 |
| Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar (McGraw Hill) | 练习型语法书 | 入门–中级 | 文字转语音应用 | 有 |
| Italian Grammar in Practice (Alma) | 练习型语法书 | A1–B2 | 二维码 | 有 |
| Modern Italian Grammar (Routledge) | 参考语法书 | 入门–高级 | 未提及 | 未提及 |
| Modern Italian Grammar Workbook (Routledge) | 练习册 | 未说明 | 未提及 | 有 |
| Nuovissimo Progetto italiano 1 Workbook (Edilingua) | 练习册 | A1–A2 | 二维码 | 在教师用书中 |
| Pasta per due (Alma) | 分级读物 | A1 | 演员朗读,在线 | 未提及 |
| Short Stories in Italian for Beginners (Hachette UK) | 分级读物 | A2–B1 | 有声书版本 | 未提及 |
| Rick Steves Italian Phrase Book (2019) | 会话手册 | 未说明 | 未提及 | 不适用 |
| Lonely Planet Italian Phrasebook (2023) | 会话手册 | 未说明 | 未提及 | 不适用 |
| Nuovissimo Progetto italiano 2 (Edilingua) | 教材 | B1–B2 | 二维码、视频 | 在教师用书中 |
| Nuovo Espresso 3 / Plus 3 (Alma) | 教材 + 练习册 | B1 | 在线 | Plus 3:在线,注册用户 |
| Italiano B1(我们的书) | 数字教材 | B1 | 合成语音,每个句子 | 自动批改 |
如何挑选意大利语教材?
先决定你要的是一本专为自学编写的课程,还是一套可以连续学几个级别的系列教材,然后再看出版社说它配了什么。两个例子可以看出差别:
- Complete Italian(Teach Yourself,2025)。Hachette 将它介绍为“专为自学者设计”,定位 A1–B1;页面没有列出答案或音频格式。
- Nuovissimo Progetto italiano(Edilingua)。第 1 册(A1–A2)和第 2 册(B1–B2),作者 T. Marin、L. Ruggieri 和 S. Magnelli,各配一本练习册、二维码音频和视频;Edilingua 这套书一直出到 C2,答案放在教师用书中出售。The new Italian Project 是 Edilingua 面向英语读者的版本,增加了一本英语补充语法,1a 和 1b 两册还附词汇表。
初学者的意大利语书应该包含什么?
零基础学习者的第一本书,应该是一本带音频和答案的 A1 教材;语法书或读物可以等学完前几个单元再加。
- Nuovissimo Progetto italiano 1a(Edilingua)。第 1 册的 A1 部分,据 Edilingua 称约合 45–50 课时,用意大利语编写;Edilingua 面向英语读者的版本是 The new Italian Project 1a。答案在教师用书中。
- Italian in 3 Months(DK,Hugo 系列)。书店页面将其描述为一门“自学语言课程”,分十二个每周一章的章节,含练习、免费音频应用和一份用英语音节标注的“模拟发音”指南;没有说明答案或 CEFR 级别。
自学?再加一本附答案的练习型语法书(见下文)。
如何挑选意大利语语法书?
对大多数学习者来说,有用的是练习型语法书:讲解每条规则,并配练习和答案;只讲解不练习的参考语法书,过了 A2 才派得上用场。我们的教材与语法书指南说明了什么时候两者都需要。
- Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, Premium Fourth Edition,作者 Marcel Danesi(McGraw Hill,2023)。McGraw Hill 将其描述为入门到中级,有大量练习、答案和一个文字转语音应用。
- Italian Grammar in Practice(Alma Edizioni),即上面的例子;Alma 称其更新版增加了新练习和音频。
- Modern Italian Grammar: A Practical Guide, third edition,作者 Anna Proudfoot 和 Francesco Cardo(Routledge,2013)。Routledge 称它是一本“从入门到高级”的参考语法书;练习在单独的练习册里。
好的意大利语练习册是什么样的?
一本好的意大利语练习册,每个语法点都配大量简短练习,有完整答案,并标明清楚的级别(A1、A2 或 B1);它是教材的补充,对话和听力由教材提供。
- Modern Italian Grammar Workbook, second edition,作者 Anna Proudfoot(Routledge)。练习按三级难度划分,与上面那本语法书交叉对照,附“完整答案”;Routledge 称它可以单独使用,但没有说明 CEFR 级别。
- Nuovissimo Progetto italiano 1 Workbook(Edilingua)。A1–A2 的技能、语法和词汇练习,配二维码音频;答案在教师用书中。
如何挑选意大利语分级读物?
分级读物是用有限的词汇、按标明的 CEFR 级别写成的意大利语小书;先从标注 A1 或 A2 的读物开始,等你读一页不用每行都停下来查词典时,再换 B1 读物。
- Pasta per due,作者 Giovanni Ducci(Alma Edizioni)。A1,属于 Alma 的 500 词级别;Alma 把它描述为一个关于在国外听不懂当地语言的趣味故事,配练习和专业演员朗读的音频。
- Short Stories in Italian for Beginners(Hachette UK,2018),即上面的例子,还附一份双语词汇表;有纸质版、电子书和有声书。
旅行会话手册应该包含什么?
只有当你的目标是一次旅行而不是流利掌握语言时,会话手册才是合适的意大利语书:选一本每句话都标注发音的,并配上音频,让你在开口之前先听到每个句子。
- Rick Steves Italian Phrase Book & Dictionary(2019)。短语“附完整音标拼写”,还有一本双向词典;纸质版或电子书。
- Lonely Planet Italian Phrasebook & Dictionary(2023)。按旅行场景编排,附发音指南和一本 3,500 词的双向词典。
两本都没有提到音频;想练听力,可以加一门入门课程,例如 Italian in 3 Months。
哪些意大利语书带音频?
我们表格里的每本教材都带音频;音频的提供方式决定了你能否重复播放单个句子、离线学习和长期保留访问权限。
- 二维码和在线平台:Edilingua 和 Alma。访问权限可能到期:Nuovissimo Progetto italiano 2 为“18 个月和 70 小时”,Italian Grammar in Practice 的电子书为 14 个月。
- 应用:DK 的免费应用;McGraw Hill 的文字转语音应用。
- 未说明提供方式:Complete Italian 的“5 小时以上”对话。
- 页内播放器:Italiano B1(我们的书),采用合成的意大利语语音,每个句子都有收听按钮。
- 未提及音频:Routledge 的两本书和两本会话手册。
买二手书时,请确认访问码尚未使用。我们的音频指南说明了音频是如何提供的,以及文字转语音是否够用。
哪些意大利语书适合自学?
一本书能在没有老师的情况下使用,前提是它能让你听到意大利语、核对答案,并知道接下来学什么。
- 有答案或自动批改:Practice Makes Perfect、Italian Grammar in Practice、Routledge 的练习册和 Italiano B1(我们的书)。
- 出版社面向自学者推出的课程:Complete Italian(“专为自学者设计”)和 Italian in 3 Months(一门“自学语言课程”);两者的页面都没有提到答案。
- 答案单独出售、稍加规划即可使用的课程:Nuovissimo Progetto italiano(答案在教师用书中)和 Nuovo Espresso Plus(注册用户可查看解答)。Alma 的 Plus 1 前言在每个复习单元里都安排了一个小组项目和一个游戏,可以用写作和自我录音来代替。
- 单独使用不够:参考语法书和会话手册。
我们的自学指南说明了自学用书必须替代什么。
意大利语 B1 书应该涵盖什么?
一本 B1 教材应该把 passato prossimo 和 imperfetto 结合起来教,教授复合代词、条件式和虚拟式的初步用法,并配有音频和核对答案的方式。
- Nuovissimo Progetto italiano 2(Edilingua)。B1–B2,十一个单元外加一个导入单元,配视频、二维码音频和每单元末的自我评估;2a 分册只涵盖 B1。
- Nuovo Espresso 3,作者 Maria Balì 和 Luciana Ziglio(Alma Edizioni)。B1,教材和练习册合为一册,音频和视频在线提供,售完为止;其替代版本 Nuovo Espresso Plus 3 仍为 B1,增加了阅读文本的音频和证书考试风格的测验。
- Italiano B1(我们的书)。专为自学而作;见下文。
我们的 B1 指南涵盖考试、学习时长以及意大利语 B1 书必须教什么。
Italiano B1 处于什么位置?
Italiano B1 是我们自己的书:一本供自学的 B1 教材,以排版如同纸质书的翻页形式在线阅读。
- 页面上的音频:对话由合成的意大利语语音(文字转语音)朗读,每个角色一个声音,每个句子都有收听按钮。
- 填空、选择、连线、判断正误和完形填空练习自动批改;开放式的写作和口语任务附有参考答案。
- 每道批改过的题目都有一条“为什么?”注释,链接到对应的语法规则;提供中文、英语和越南语版本。
- 学习进度、错题本和笔记最多可在 2 台设备之间同步。
限制:仅涵盖 B1,不能下载,没有会话伙伴。用邮箱登录后,Unità 1 即可免费阅读;我们的博客说明了这本书是如何按 Unità 逐一搭建的。
免费开始 Unità 1 · 查看价格(一次购买,14 天退款)
买意大利语书之前应该检查什么?
找一本为自学而做的书:教材一次只跟一个 CEFR 级别,每段对话都有音频,练习附答案,还有为你的级别编写的短篇读物。购买前请检查:
- 级别:读一课样章;如果你全部看懂,或几乎全看不懂,就换级别。
- 讲解:到 A2 左右为止,选用你能轻松阅读的语言讲解的书;Nuovissimo Progetto italiano 和 Nuovo Espresso 用意大利语讲解。
- 音频:提供方式、有效期,以及出版社是否说明声音是真人录制还是合成语音。
- 答案:有答案或自动批改。
- 版本:Nuovo Espresso Plus 3 正在取代 Nuovo Espresso 3。
用书从 A1 学到 B1 的路径是什么样的?
每个级别一本教材,每次只加一种新类型的书。教材是按出版社标注的级别排列的例子(DK 课程的书店页面没有标注级别,因此这门面向“零基础”的课程放在 A1),不是推荐;“学完后你能”一栏引用 CEFR 自我评估表中口语互动的描述,我们的方法指南把 A2 和 B1 两行变成了三本书的每周学习安排。
| 级别 | 会遇到的语法 | 学完后你能 | 教材举例 | 要加的书(举例) |
|---|---|---|---|---|
| A1 | 现在时、冠词、essere 和 avere | “只要对方愿意重复或换种说法,就能进行简单的交流” | Nuovissimo Progetto italiano 1a、Italian in 3 Months 或 Complete Italian | 一本分级读物(Pasta per due),然后一本练习型语法书 |
| A2 | Passato prossimo、宾语代词、将来时 | “能在简单、常规的任务中进行交流” | Nuovissimo Progetto italiano 1b 或 Complete Italian | 一本练习型语法书;一本读物(Short Stories in Italian for Beginners) |
| B1 | Imperfetto 与 passato prossimo 的区别、复合代词、条件式、虚拟式 | “能应付旅行中可能出现的大多数情况” | Nuovissimo Progetto italiano 2a、Nuovo Espresso 3 / Plus 3 或 Italiano B1(我们的书) | 一本参考语法书(Modern Italian Grammar);B1 读物 |
我们如何挑选和核对这些书
再次声明利益冲突:Italiano A1 和 Italiano B1 是我们自己的书,也是我们唯一销售的书;我们不赚取佣金,不使用联盟链接,其他书只是例子,不是排名。
我们把各类书的例子列出来,只保留书名、出版社以及级别或类型能在出版社或书店页面上核实的书;名单并不详尽。2026年10月17日,我们打开了每本第三方图书的出版社页面;DK 的课程、Lonely Planet 以及 Pasta per due 的作者信息,我们用的是书店页面。我们只记录这些页面所声明的内容:书名、作者、出版社、级别、音频、答案和版本。出版前,另一位编辑重新打开了每个页面。在 2026年10月18日的修订中,我们删除了“最佳”标签和“适合”一栏,会话手册的级别(其页面没有给出)现在写为“未说明”(页面于 2026年10月20日重新打开);其他图书信息没有变化。
我们没有收录 Berlitz 的意大利语会话手册,因为各处信息对版本的说法不一致。我们没有测试或使用过第三方图书;我们对自学教材应具备什么的看法,来自编写一本这样的书:Italiano B1。
常见问题
只靠书能学会意大利语吗?
到 B1 为止,带音频和答案的书可以教语法、词汇、阅读和听力,但它们不会回应你;从 A2 起,请增加一位辅导老师或会话伙伴。
同时用几本意大利语书合适?
最多三本:一本符合你级别的教材、一本附答案的语法练习册和一本分级读物。
西班牙语母语者在意大利语书中应该注意什么?
西班牙语母语者会认出意大利语的大量词汇和语法,所以 A1–A2 教材可能学得更快;但仍要选一本音频充足的书,并留意“假朋友”,即看起来相似但含义不同的词。这里列出的其他书都不用西班牙语讲解:它们用英语或意大利语讲解。
用书从 A1 到 B1 需要多长时间?
Alma 的 Nuovo Espresso Plus 1、2、3 各约 90 课时,因此用这套课程从 A1 到 B1 大约需要 270 小时,不含作业:按每周五小时计算,每个级别 18 周。
有免费试用意大利语教材的方法吗?
有:Alma 和 Edilingua 发布了样课,我们的 Italiano B1 的 Unità 1 用邮箱登录后即可在线免费阅读。非官方 PDF 通常是盗版,而且没有音频。
该用书还是用应用?
用书来获得结构、语法和写作训练;应用最适合作为每日补充,而不是你唯一的课程。
来源
- Hachette UK:Complete Italian(2025)
- Edilingua:Nuovissimo Progetto italiano 系列
- Edilingua:Nuovissimo Progetto italiano 2
- Edilingua:Nuovissimo Progetto italiano 1 Workbook
- International Books:Italian in 3 Months
- CCCU Bookshop:Italian in 3 Months with Free Audio App
- McGraw Hill:Practice Makes Perfect
- Alma:Italian grammar in practice
- Alma:Italian grammar in practice 预览(PDF)
- Routledge:Modern Italian Grammar
- Routledge:Modern Italian Grammar Workbook
- Alma:Pasta per due
- Italiano Bello:Pasta per due
- Hachette UK:Short Stories in Italian for Beginners
- Hachette Book Group:Rick Steves 会话手册
- Mr B's Emporium:Lonely Planet 会话手册
- Alma:Nuovo Espresso 3
- Alma:Nuovo Espresso 3 预览(PDF)
- Alma:Nuovo Espresso Plus 3
- Alma:Nuovo Espresso Plus 2
- Alma:Nuovo Espresso Plus 1 前言(PDF)
- Europass:CEFR 自我评估表