首页›指南›意大利语学习书籍推荐›意大利语教材还是语法书
意大利语教材与语法书:你需要哪一种,什么时候需要?
教材按计划好的顺序教意大利语,配有对话、音频和练习;语法书则按主题逐条讲解规则。先从教材开始。最适合自学的意大利语语法书,每条规则都配练习和答案,而且是为你的级别编写的;把它和教材搭配使用,而不是用它代替教材。
利益冲突:我们出版教材 Italiano A1 和 Italiano B1,它们出现在哪里,哪里就标注为我们的书。我们不赚取佣金,不使用联盟链接。这里提到的其他书我们没有测试过;关于它们的说法均来自出版社自己的页面。
意大利语教材和语法书有什么区别?
教材决定你学什么、按什么顺序学;语法书让你在需要时随时查任何一条规则。
教材(意大利语叫 manuale)按单元编排。每个单元设置一个场景,例如在咖啡馆点单,并引入它需要的词汇、录音和语法:essere 早早出现,passato prossimo 则在你需要谈论昨天时出现。
语法书按规则编排,每条规则完整讲解:冠词、名词,然后是动词,一个时态一个时态地讲。它几乎没有听力,也没有会话:你可以熟知 congiuntivo 的每一种形式,却仍然听不懂服务员问你的话。
意大利语学习书有哪五类?
- 教材:按单元编排的课程,含对话、音频、语法和练习,通常每册涵盖一到两个 CEFR 级别。
- 语法书:按主题讲规则。参考语法书只讲解;练习型语法书加上练习,通常还有答案。
- 练习册:跟随某本教材单元的额外练习(quaderno degli esercizi)。
- 分级读物:为标明的级别编写的故事,通常带音频。
- 会话手册:现成的旅行用语和一本小词典。
表格比较的是各类书的一般情况,不是具体书名。
| 类型 | 优点 | 局限 | 单独使用够吗? |
|---|---|---|---|
| 教材 | 有计划的顺序、带音频的对话、听说读写四项技能 | 语法说明简短,或只有意大利语 | 够,前提是有音频和答案 |
| 语法书 | 完整讲解、表格、针对性练习 | 几乎没有听力,没有学习路线 | 不够 |
| 练习册 | 大量简短练习,有时带音频 | 绑定一本教材;不一定附答案 | 不够 |
| 分级读物 | 符合你级别的完整故事 | 几乎没有明确的语法讲解,没有口语 | 不够 |
| 会话手册 | 快速、实用、便携 | 没有造新句子所需的语法 | 只适合旅行 |
谁需要哪类书?
几乎所有人都应该从教材开始:它是唯一同时有学习路线、音频和各项技能练习的书。然后再加:
- 独自学习的零基础学习者:暂时不用加;一本带音频和答案的 A1 教材就能覆盖最初几个单元。
- 上课的学习者:课堂教材同系列的练习册。
- 有知识漏洞的重拾者:一本练习型语法书,再加一本低一级的教材来重建听力。
- 懂规则但听不懂意大利语口语的学习者:带音频的分级读物。
- 一个月内出发的旅行者:一本会话手册。
没有老师自学?先看看自学用书必须替代什么。
教材已经教语法了,还需要语法书吗?
一开始不需要。教材会把语法作为单元小结或书末的一个部分收入;Edilingua 在 Nuovissimo Progetto italiano 1 中就列有一个语法部分。单独的语法书在以下情况下才值得买:
- 教材只用意大利语讲语法,而你看不懂。
- 某个错误在学完对应单元后仍然存在,例如 passato prossimo 里该用 essere 还是 avere。
- 你想一次看到整个体系,例如所有的代词。
- 到了 A2 或 B1,单元小结对 imperfetto 与 passato prossimo 之类的规则来说太短。
自学的话,选一本符合你级别、附答案的练习型语法书。
在 A1、A2 和 B1 阶段如何搭配这些书?
以一本教材为中心,每次只加一类书。
| 级别 | 每周的中心 | 加 | 建议分配(每周 5 小时) |
|---|---|---|---|
| A1 | 带音频的 A1 教材 | 它的练习册;学完三分之一后加一本 A1 读物 | 教材 4 小时,练习册 1 小时 |
| A2 | A2 教材 | 一本练习型语法书;一本带音频的 A2 读物 | 教材 3 小时,语法 1 小时,阅读 1 小时 |
| B1 | B1 教材 | 标注 A2–B1 或 B1 的读物;一本用来查阅的语法书 | 教材 3 小时,阅读 1 小时,语法 1 小时 |
A1:教材和它的练习册
每段对话先听再读,然后做该单元的练习册页面。第一本读物,找一本标注 A1 且带音频的;例如,Alma Edizioni 把 Pasta per due 定为 A1,并配音频出版。
A2:加一本练习型语法书
过去时和宾语代词出现了,错误开始重复。只做与你刚学完的单元对应的语法章节。
B1:多读,查规则
语法书留给反复出现的难点:congiuntivo、condizionale、复合代词。还在选教材?见B1 阶段的书;想要逐日计划,见三本书的每周学习安排。
每类书有哪些例子?
只是例子,不是排名或推荐:我们没有测试过这些书。每段描述概括的是 2026年10月17日核对时出版社页面(或注明处的书店页面)所声明的内容。
教材
- Nuovissimo Progetto italiano 1,作者 T. Marin、L. Ruggieri 和 S. Magnelli(Edilingua)。Edilingua 将其介绍为 A1–A2,含语法部分、视频课程和二维码音频。它用意大利语编写;The new Italian Project 1a/1b 增加了英语说明。
- Complete Italian,作者 Lydia Vellaccio、Maurice Elston 和 Clelia Boscolo(Teach Yourself)。Hachette 描述为二十五个单元,从 A1 到 B1/B2,含语法讲解,音频在 MP3 CD 上或 Teach Yourself Library 应用里。
语法书
- Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar,Premium Fourth Edition,作者 Marcel Danesi(McGraw Hill,2023)。McGraw Hill 将其介绍为入门到中级,含练习和答案;它说明其应用使用的是文字转语音,而非真人录音。
- Italian Grammar in Practice 更新版,作者 Susanna Nocchi(Alma Edizioni)。Alma 给出的级别为 A1–B2,规则和说明用英语,含练习、测验和答案;2022 年更新版增加了音频。
- Modern Italian Grammar: A Practical Guide 第三版,作者 Anna Proudfoot 和 Francesco Cardo(Routledge)。Routledge 称它是一本从入门到高级的参考语法书;练习在单独的练习册里。
练习册
- Modern Italian Grammar Workbook 第二版,作者 Anna Proudfoot(Routledge)。Routledge 列出按难度分级的练习,与上面那本语法书交叉对照,附答案。
- Nuovissimo Progetto italiano 1, Quaderno degli esercizi(Edilingua)。Edilingua 列出逐单元的 A1–A2 练习,带音频;其页面没有提到答案。
分级读物
- Short Stories in Italian for Beginners,作者 Olly Richards(Hachette UK)。尽管书名写着“初学者”,Hachette 仍将其定位为 A2–B1,列出八个故事,附词汇表、摘要和理解题;另有有声书版本。
- Pasta per due 新版,作者 Giovanni Ducci(Alma Edizioni,Italiano Facile)。Alma 定为 A1,列出练习和专业演员朗读的音频。
会话手册
- Rick Steves Italian Phrase Book & Dictionary(第 8 版,2019)。其出版社页面和 Rick Steves 商店列出音标拼写、一本双向词典和一份菜单解读。
- Collins Italian Phrasebook and Dictionary,Gem 版(Collins,2016)。Collins 列出口袋开本、一本 3,000 词的词典和一本免费电子书。两本会话手册的页面都没有提到音频。
Italiano B1 处于什么位置?
Italiano B1 是我们自己的书:一本在线阅读的 B1 教材,翻页排版如同印刷教材。它的音频使用合成的意大利语语音(文字转语音),每个角色一个声音,每个句子都有收听按钮。练习自动批改,“为什么?”注释把每道批改过的题目链接到对应的语法规则。界面有 10 种语言;讲解和翻译提供中文、英语和越南语。它不是参考语法书。十个 Unità 已全部上线,用邮箱登录后 Unità 1 免费。
下一本该买什么书?一份决策清单
遇到第一个“是”就停下:
- 几周内要去旅行?买一本会话手册。
- 没有符合你级别的教材?买一本带音频和答案的。
- 教材里的练习太少?加同系列的练习册。
- 错误在学完对应单元后仍然存在?加一本练习型语法书。
- 懂规则但听不懂真实的意大利语?加带音频的分级读物,比你的教材低一级。
- 你主要需要查规则?加一本参考语法书。
各级别的书目,见按级别和目标的完整指南。
我们如何挑选
利益冲突:Italiano A1 和 Italiano B1 是我们自己的书;我们不赚取佣金,不使用联盟链接。五类书的划分依据出版社自己的标签,以及我们编写一本按单元编排的教材 Italiano B1 的经验。2026年10月17日,我们打开了每本第三方图书的出版社页面,记录其声明的作者、级别、内容、音频和答案(Pasta per due 的作者信息来自书店页面)。无法完全核实的内容我们排除在外,例如 Nuovo Espresso Plus 1,其页面没有列出作者。我们没有使用或测试过这些书:我们转述出版社的说明,名单不是排名,我们也不给出价格。
常见问题
教科书和教材是一回事吗?
就语言学习而言,是的:英式英语里的“coursebook”就是按单元编排的教科书(textbook)的通常叫法。
只用语法书能学会意大利语吗?
学不好。没有顺序,通常也没有音频,你会知道意大利语是怎么运作的,却学不会听和说。
练习册和语法书是一回事吗?
不是。练习册跟随教材的单元;语法书按规则编排。
我的语法书该用意大利语还是我自己的语言?
到 A2 为止,选你能轻松阅读的语言讲解的。从 B1 起,一本用简单意大利语写的语法书还能兼作阅读练习。
B1 之前分级读物有用吗?
有用。例如 Alma 的 Italiano Facile 系列就有标注 A1 的读物,如 Pasta per due;读物给你的符合级别的文本比一个教材单元多。
什么时候会话手册是正确的选择?
当你的目标是几周内的一次旅行时:它给你固定的句子,而不是造新句子所需的语法。
来源
- Edilingua:Nuovissimo Progetto italiano
- Edilingua:Nuovissimo Progetto italiano 1 练习册
- Hachette India:Complete Italian
- McGraw Hill:Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar
- Alma Edizioni:Italian grammar in practice
- Routledge:Modern Italian Grammar
- Routledge:Modern Italian Grammar Workbook
- Hachette UK:Short Stories in Italian for Beginners
- Alma Edizioni:Pasta per due
- Italiano Bello:Pasta per due
- Hachette Book Group:Rick Steves Italian Phrase Book
- Rick Steves 商店:Italian Phrase Book
- Collins:Italian Phrasebook and Dictionary
- Alma Edizioni:Nuovo Espresso Plus 1