首页›指南›意大利语学习书籍推荐›如何用书学意大利语
如何用书学意大利语:一套方法和从 A2 到 B1 的 12 周计划
只要一次只学一个级别(先 A1,再 A2,然后 B1),每道练习都动笔写、对照答案核对,并且听每段对话的音频而不只是读文字,你就可以用书学会意大利语。把三本书搭配使用(教材、语法练习册、分级读物),再加上真人口语练习。
关于立场的说明:Italiano A1 和 Italiano B1 是我们自己的书,也是我们唯一销售的书。我们不赚取佣金,不使用联盟链接;本页提到的其他书只是例子,信息取自出版社页面,并非排名。
想按级别了解更多书目,请先看各类书的总览。
你需要哪几本书,每本各起什么作用?
你需要三本分工不同的书,由教材领头。教材决定语法和话题的顺序,并提供带音频的对话。语法练习册针对刚学到的语法点做训练。分级读物增加阅读量:教材里放不下的简单意大利语。
先买教材,再按它的级别配另外两本。如果教材的语法页把每条规则讲得清楚,练习册就只用来练习,不用来学理论;我们关于什么时候需要语法书、什么时候不需要的指南讨论了这个选择。
怎样选到适合自己级别的书?
选你已经能运用的级别,而不是你想达到的级别:
- 用 CEFR 自我评估表给自己打分。表中的“我能……”描述涵盖五项技能。如果你在大多数栏目勾选了 A2 但没有 B1,就选一本以复习 A2 过去时开篇的 B1 教材。
- 读一个样章单元。Alma Edizioni 免费公布了 Nuovo Espresso Plus 2 和 3 的目录和第一课。对话应该让你觉得略有难度,而不是无从下手。
- 读物选比教材低一级的。如果你每隔几行就要查词典,说明太难了。
从 A2 到 B1,哪些知名的书能担当各个角色?
以下是 A2–B1 各类书的知名例子;除非另有说明,讲解语言均为意大利语。B1 阶段怎么选,见B1 教材应该涵盖什么。
表格转述的是各出版社(或书店)自己页面上的说明,于 2026年10月17日核对。我们没有测试过这些书,表格也不是排名。
| 书名(出版社) | 类型 | 级别(出版社标注) | 音频 | 答案与检测 |
|---|---|---|---|---|
| Nuovo Espresso Plus 2 和 3(Alma Edizioni) | 内含练习册的教材 | A2(第 2 册)、B1(第 3 册) | 二维码或下载;含阅读文本 | 在 Alma 网站上(第 3 册需注册);每 2–3 课一次复习 |
| Nuovissimo Progetto italiano 2(Marin、Ruggieri、Magnelli;Edilingua) | 教材;练习册另售 | B1–B2(2a:B1) | 二维码;i-d-e-e 平台 | 答案在教师用书中;每单元自我评估 |
| Grammatica pratica della lingua italiana 更新版(Susanna Nocchi,Alma Edizioni) | 语法练习册 | A1–B2 | 在线或扫二维码 | 书末附解答;每 4–5 章一次检测 |
| Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, Premium 4th ed.(Marcel Danesi,McGraw Hill) | 语法练习册,英语讲解 | 入门到中级 | 带文字转语音的应用 | 答案 |
| STORIE italiane(Alma Edizioni,Italiano facile 系列) | 分级读物:意大利历史故事 | A2–B1 | 专业演员朗读 | 理解测验、练习 |
| Short Stories in Italian for Beginners(Olly Richards,Teach Yourself) | 分级读物:八个故事,附双语词汇表 | A2–B1 | 单独的有声书 | 理解题 |
| Italiano B1(Mora,我们的书) | 在线阅读的教材;“为什么?”注释提供中文、英语和越南语 | B1 | 合成的意大利语语音(文字转语音),每个角色一个声音;每个句子都有收听按钮 | 自动批改;账户内的错题本;开放式任务附参考答案 |
Italiano B1 这一行描述的是我们自己的书。十个 Unità 已全部上线。免费开始 Unità 1:只需用邮箱登录。
怎样学完教材的一个单元?
每周六小时,每个 B1 单元大约用两周:
- 先合上书听。每段对话播放两遍,然后再读文字稿。
- 跟着音频朗读,直到你能跟上说话者的语速。
- 每道练习都动笔写,不要只在脑子里做。
- 立刻对照答案核对,把每个错误抄进笔记本:你的句子、正确写法、违反的规则。
- 做练习册中对应本单元语法点的页面。
- 每个学习日读一章读物,不要碰到每个生词都停下来。
- 完成单元的写作任务,和参考答案比较。
教材没有学生用的答案?先解决这个问题;我们关于自己核对答案的指南说明了自学用书必须替代什么。
从 A2 到 B1 的 12 周计划是什么样的?
每周六小时,十二周能带你从 A2 末尾学完一本 B1 教材的前半部分:核心 B1 语法,而不是整个级别。Alma 为 Nuovo Espresso Plus 3 规划了约 90 课时外加作业,所以要再用一个周期才能学完整本书。
| 周 | 语法(教材单元) | 练习与检查点 |
|---|---|---|
| 1–2 | A2 末尾:passato prossimo 与 imperfetto | A2 读物;开始记错题本;用 CEFR 表给自己打分 |
| 3–4 | B1 第 1 单元:trapassato prossimo;直接和间接宾语代词 | 每天影子跟读一段对话 |
| 5–6 | B1 第 2 单元:复合代词(glielo);ci 和 ne | A2–B1 读物;第一次复习测验;第一次会话 |
| 7–8 | B1 第 3 单元:表达意见、希望和担心的动词之后的虚拟式 | 120 词的观点短文;重测旧的错题本条目 |
| 9–10 | B1 第 4 单元:过去虚拟式;时态呼应 | 只用耳朵听一章读物;录一段两分钟的独白 |
| 11–12 | B1 第 5 单元:未完成过去虚拟式、come se、间接引语 | 复习错题本;第二次复习测验;重新给自己打分 |
顺序按 Nuovo Espresso Plus 3 的第 1–5 课;用别的书,就按它的顺序,每两周一个单元。典型的一周:三次 70 分钟的教材学习,练习册和阅读各一小时,30 分钟复习错题本。
哪些主动学习技巧能让书上的内容记牢?
影子跟读、间隔复习自己的错误,以及先写再看参考答案,能把书页变成用得上的意大利语。
跟着音频做影子跟读
按说话者的节奏复述每个句子,然后跟着录音同步说,稍微慢一点点。在 43 名学英语的日本大学生中,九节影子跟读课提高了两个水平组的语音感知,也提高了较低水平组的听力成绩(Hamada,2016)。它需要录制的语音,所以要选带母语者音频的书。
间隔复习错题本
遮住正确答案,在一天、一周和一个月后分别重写每个旧错误;连续三次重测正确后就把它撤下。一项对 317 个实验的综述发现,两次学习之间的最佳间隔随着需要记住的时间延长而增加(Cepeda 等,2006);在两天和一周之后,自我测试的效果胜过重读(Roediger 和 Karpicke,2006)。
对照参考答案写作
先写自己的答案再看范文,比较,借用两个你自己写不出来的表达,然后重写一遍。B1 的目标是“关于熟悉或个人感兴趣的话题写出简单连贯的文字”:关于你自己生活的短段落。在 Italiano B1(我们的书)中,开放式任务附有参考答案,每道批改过的练习都通过“为什么?”注释链接到对应规则,提供中文、英语或越南语。
什么时候该加辅导老师或语言交换?
A2 后期加。书无法给你即兴对话,而 B1 恰恰要求这一点:“我能不经准备就参与关于熟悉话题的谈话”。每周 30 到 45 分钟就足以开始。
- 辅导老师用于纠错:带上本单元的话题和你的录音,请老师指出最要紧的三个错误。
- 语言交换用于增加练习量:两种语言各占一半时间,围绕你上一个单元的话题。
没有老师,怎么衡量进步?
按固定时间表做四项检查:
- 每四周做一次 CEFR 表。只勾选你今天就能做到的;对 B1 听力来说,这意味着能听懂“关于熟悉事务的清晰标准语的要点”。
- 教材的复习测验,例如 Nuovo Espresso Plus 3 在第 2、5、8 和 10 课之后的证书考试风格复习。
- 你的错误率。关于两个单元之前语法的新错题条目应该减少。
- 一段录音。在第 1 周和第 12 周就同一个话题各说两分钟,然后比较。
我们如何挑选
我们列出的是面向国际销售、出版社标明 CEFR 级别并为自学者提供音频或答案的书。2026年10月17日,我们阅读了各出版社或书店的页面(Alma Edizioni 及其目录 PDF、Edilingua、McGraw Hill、Hachette、Italiano Bello),只记录它们声明的内容;无法核实的书被排除在外。我们没有测试过这些书,它们在表中的顺序也不是排名。研究结论来自论文摘要,级别描述来自 Europass 表格。学习计划、时间估算和对 Italiano B1 的描述是我们自己的。Italiano A1 和 Italiano B1 是我们自己的书,也是我们唯一销售的书;我们不赚取佣金,不使用联盟链接。
常见问题
只靠书能学会意大利语吗?
如果书带音频和答案,就能覆盖 A1 到 B1 的语法、词汇、阅读和听力。要练会话,从 A2 后期起请加一位辅导老师或语言交换伙伴。
用书从 A2 到 B1 需要多长时间?
通常不止一个 12 周周期。Alma 为 Nuovo Espresso Plus 3 规划了约 90 课时外加作业;按每周六小时计算,我们估计需要五到六个月。
如果我的教材没有答案怎么办?
查看出版社网站;例如 Alma 就在网上公布答案(部分需注册)。否则,加一本附答案的练习册,或者选一本能自动批改练习的教材。
A2–B1 阶段该读分级读物还是真正的意大利语书?
分级读物:它们按标明的级别编写,让你不用词典就能读完整章。等 B1 读物读起来觉得轻松了,再换成未改编的原文。
买之前可以试用教材吗?
可以。Alma 公布了 Nuovo Espresso Plus 2 和 3 的第一课,我们的 Italiano B1 的 Unità 1 用邮箱登录后即可在线免费阅读。
来源
- Alma Edizioni:Nuovo Espresso Plus 3
- Nuovo Espresso Plus 3 目录(PDF)
- Alma Edizioni:Nuovo Espresso Plus 2
- Alma Edizioni:Grammatica pratica
- Grammatica pratica 目录(PDF)
- Italiano Bello:Grammatica pratica,A1–B2
- Alma Edizioni:STORIE italiane
- Edilingua:Nuovissimo Progetto italiano 2
- Edilingua:Nuovissimo Progetto italiano 系列
- McGraw Hill:Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar
- Hachette UK:Short Stories in Italian for Beginners(有声书)
- Hachette India:Short Stories in Italian for Beginners(平装)
- Europass:CEFR 自我评估表
- Hamada(2016),Shadowing: Who benefits and how?
- Cepeda 等(2006),Distributed practice in verbal recall tasks
- Roediger 和 Karpicke(2006),Test-enhanced learning