Чёрная пятницаСкидка 50% на все три книгиЗакончится через --:--:--
Learn Italian Books

Главная›Гиды›Лучшие книги для изучения итальянского›Как учить итальянский по книгам

Как учить итальянский по книгам: метод и 12-недельный план от A2 до B1

Автор: Редакция Learn Italian Books · Обновлено 26 октября 2026 г.

Выучить итальянский по книгам можно, если идти по одному уровню за раз (A1, затем A2, затем B1), делать каждое упражнение письменно, сверять его с ключами и слушать аудио каждого диалога, а не только читать его. Используйте три книги вместе (учебник, грамматическую рабочую тетрадь, адаптированную книгу для чтения) и добавьте живую разговорную практику.

Замечание о предвзятости: Italiano A1 и Italiano B1 — наши собственные книги и единственные, которые мы продаём. Мы не получаем комиссий и не используем партнёрские ссылки; остальные книги на этой странице названы как примеры, с фактами, взятыми со страниц их издательств, и не ранжированы.

Больше названий по уровням — начните с обзора типов книг.

Какие книги вам нужны и что делает каждая из них?

Вам нужны три книги с разными задачами, и ведёт учебник. Учебник задаёт порядок грамматики и тем и даёт диалоги с аудио. Грамматическая рабочая тетрадь отрабатывает только что введённую тему. Адаптированная книга добавляет объём: простой итальянский, для которого в учебнике нет места.

Сначала купите учебник и подберите две другие книги под его уровень. Если его грамматические страницы ясно объясняют каждое правило, тетрадь нужна для практики, а не для теории; наш гид о том, когда нужна грамматика, а когда нет, разбирает этот выбор.

Как выбрать книги нужного уровня?

Выбирайте уровень, которым уже владеете, а не тот, к которому стремитесь:

  1. Оцените себя по таблице самооценки CEFR. Её утверждения «я могу» охватывают пять навыков. Если вы отмечаете A2 в большинстве столбцов, но не B1, возьмите учебник B1, который начинается с повторения прошедших времён уровня A2.
  2. Прочитайте пробный урок. Alma Edizioni бесплатно выкладывает оглавление и первый урок Nuovo Espresso Plus 2 и 3. Диалоги должны казаться чуть сложными, но не невозможными.
  3. Книги для чтения берите на ступень ниже учебника. Если словарь нужен каждые несколько строк, книга слишком сложна.

Какие известные книги подходят на каждую роль от A2 до B1?

Вот известные примеры каждого типа на уровнях A2–B1; объяснения даны на итальянском, если не указано иное. О выборе для B1 см. что должен охватывать учебник B1.

Таблица повторяет то, что указано на странице каждого издательства (или книжного магазина), проверено 17 октября 2026 года. Мы не тестировали эти книги, и таблица не является рейтингом.

Книга (издательство) Тип Уровень (по издательству) Аудио Ответы и проверки
Nuovo Espresso Plus 2 и 3 (Alma Edizioni) Учебник со встроенной рабочей тетрадью A2 (том 2), B1 (том 3) QR-код или скачивание; тексты для чтения включены На сайте Alma (том 3 — после регистрации); повторение каждые 2–3 урока
Nuovissimo Progetto italiano 2 (Marin, Ruggieri, Magnelli; Edilingua) Учебник; рабочая тетрадь продаётся отдельно B1–B2 (2a: B1) QR-коды; платформа i-d-e-e Ключи в издании для преподавателя; самооценка после каждого урока
Grammatica pratica della lingua italiana, обновлённое изд. (Susanna Nocchi, Alma Edizioni) Грамматическая рабочая тетрадь A1–B2 Онлайн или по QR-коду Решения в конце книги; проверочный тест каждые 4–5 глав
Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, Premium 4th ed. (Marcel Danesi, McGraw Hill) Грамматическая рабочая тетрадь с объяснениями на английском От начального до среднего Приложение с синтезом речи Ключи
STORIE italiane (Alma Edizioni, серия Italiano facile) Адаптированная книга: истории из итальянской истории A2–B1 Профессиональные актёры Тесты на понимание, упражнения
Short Stories in Italian for Beginners (Olly Richards, Teach Yourself) Адаптированная книга: восемь рассказов, двуязычный словарик A2–B1 Отдельная аудиокнига Вопросы на понимание
Italiano B1 (Mora, наша книга) Учебник, читается онлайн; пояснения «Почему?» на русском, английском и вьетнамском B1 Синтезированные итальянские голоса (синтез речи), по одному на персонажа; кнопка прослушивания у каждого предложения Автопроверка; тетрадь ошибок в вашем аккаунте; образцы ответов к открытым заданиям

Строка Italiano B1 описывает нашу собственную книгу. Все десять Unità уже онлайн. Начните Unità 1 бесплатно: достаточно войти по электронной почте.

Как проработать один урок учебника?

При шести часах в неделю отводите на каждый урок B1 около двух недель:

  1. Сначала слушайте с закрытой книгой. Включите каждый диалог дважды, затем прочитайте транскрипт.
  2. Читайте вслух вместе с аудио, пока не будете держать темп говорящих.
  3. Делайте каждое упражнение письменно, а не в уме.
  4. Сразу сверяйте с ключами и переписывайте каждую ошибку в тетрадь: ваше предложение, исправление, нарушенное правило.
  5. Сделайте страницы рабочей тетради по грамматической теме урока.
  6. Читайте одну главу адаптированной книги в каждый учебный день, не останавливаясь на каждом незнакомом слове.
  7. Выполните письменное задание урока и сравните его с образцом ответа.

Нет ключей для ученика? Сначала решите эту проблему; наш гид по проверке собственных ответов объясняет, что должен заменить самоучитель.

Как выглядит 12-недельный план от A2 до B1?

При шести часах в неделю двенадцать недель проведут вас от конца A2 через первую половину учебника B1: это основная грамматика B1, а не весь уровень. Alma рассчитывает Nuovo Espresso Plus 3 примерно на 90 аудиторных часов плюс домашняя работа, так что книгу завершит второй такой блок.

Недели Грамматика (урок учебника) Практика и контрольная точка
1–2 Конец A2: passato prossimo и imperfetto Книга для чтения A2; начать тетрадь; оценить себя по таблице CEFR
3–4 B1, урок 1: trapassato prossimo; прямые и косвенные местоимения Шедоуинг одного диалога в день
5–6 B1, урок 2: сочетания местоимений (glielo); ci и ne Книга для чтения A2–B1; первый повторительный тест; первый разговор
7–8 B1, урок 3: сослагательное наклонение после глаголов мнения, надежды и страха Текст-мнение на 120 слов; перепроверить старые записи в тетради
9–10 B1, урок 4: прошедшее сослагательное; согласование времён Глава книги для чтения только на слух; записать двухминутный монолог
11–12 B1, урок 5: imperfetto сослагательного наклонения, come se, косвенная речь Перечитать тетрадь; второй повторительный тест; заново оценить себя по таблице

Порядок следует урокам 1–5 Nuovo Espresso Plus 3; с другой книгой придерживайтесь её порядка из расчёта один урок на две недели. Типичная неделя: три занятия по учебнику по 70 минут, по часу на рабочую тетрадь и чтение, 30 минут на повторение тетради ошибок.

Какие активные приёмы помогают усвоить материал из книг?

Шедоуинг, интервальное повторение собственных ошибок и письмо до чтения образца ответа превращают страницы в живой итальянский.

Шедоуинг с аудио

Повторяйте каждое предложение в ритме говорящего, затем говорите вместе с записью, чуть отставая. Среди 43 японских студентов университета, изучавших английский, девять занятий шедоуингом улучшили восприятие звуков в обеих группах по уровню владения и результаты аудирования — в более слабой (Hamada, 2016). Для этого нужна записанная речь, поэтому выбирайте книги с аудио в исполнении носителей языка.

Интервальное повторение тетради ошибок

Закройте исправление и перепишите каждую старую ошибку через день, неделю и месяц; снимайте её с повторения после трёх правильных перепроверок. Обзор 317 экспериментов показал, что оптимальный интервал между занятиями растёт вместе с тем, как долго нужно помнить материал (Cepeda et al., 2006), а самопроверка превосходила перечитывание через два дня и через неделю (Roediger and Karpicke, 2006).

Письмо с образцами ответов

Напишите свой ответ, прежде чем смотреть образец, сравните, позаимствуйте две фразы, которые сами не смогли бы построить, и перепишите один раз. На уровне B1 цель — «простой связный текст на знакомые или интересующие вас темы»: короткие абзацы о собственной жизни. В Italiano B1 (нашей книге) у открытых заданий есть образцы ответов, а каждое проверенное упражнение связано со своим правилом через пояснение «Почему?» на русском, английском или вьетнамском.

Когда добавлять репетитора или языковой обмен?

Добавьте их в конце A2. Книги не дадут вам неподготовленного разговора, а B1 требует именно этого: «Я могу без подготовки вступать в разговор на знакомые темы». Для начала достаточно 30–45 минут в неделю.

Как измерять прогресс без преподавателя?

Четыре проверки по фиксированному графику:

  1. Таблица CEFR каждые четыре недели. Отмечайте только то, что могли бы продемонстрировать сегодня; для аудирования B1 это значит понимать «основные положения чёткой стандартной речи на знакомые темы».
  2. Повторительные тесты учебника, например проверки в формате сертификационных экзаменов в Nuovo Espresso Plus 3 после уроков 2, 5, 8 и 10.
  3. Ваш процент ошибок. Новых записей в тетради по грамматике из урока двухнедельной давности должно становиться меньше.
  4. Запись. Говорите две минуты на одну и ту же тему на 1-й и 12-й неделе и сравните.

Как мы выбирали

Мы назвали книги, продающиеся по всему миру, чьи издательства указывают уровень CEFR и предлагают аудио или ответы для самостоятельных занятий. 17 октября 2026 года мы прочитали страницу каждого издательства или книжного магазина (Alma Edizioni и её PDF с оглавлениями, Edilingua, McGraw Hill, Hachette, Italiano Bello) и записали только то, что там указано; непроверяемые книги исключены. Мы не тестировали эти книги, и их порядок в таблице не является рейтингом. Результаты исследований взяты из аннотаций статей, дескрипторы уровней — из таблицы Europass. План занятий, оценки времени и описание Italiano B1 — наши собственные. Italiano A1 и Italiano B1 — наши собственные книги и единственные, которые мы продаём; мы не получаем комиссий и не используем партнёрские ссылки.

FAQ: часто задаваемые вопросы

Можно ли выучить итальянский только по книгам?

Книги могут покрыть грамматику, лексику, чтение и аудирование от A1 до B1, если в них есть аудио и ключи. Для разговорной практики добавьте репетитора или партнёра по языковому обмену с конца A2.

Сколько времени занимает путь от A2 до B1 по книгам?

Обычно больше одного 12-недельного блока. Alma рассчитывает Nuovo Espresso Plus 3 примерно на 90 аудиторных часов плюс домашняя работа; при шести часах в неделю мы оцениваем это в пять-шесть месяцев.

Что делать, если в моём учебнике нет ключей?

Проверьте сайт издательства; Alma, например, выкладывает ответы онлайн (часть — после регистрации). Иначе добавьте рабочую тетрадь с ответами или выберите учебник, который проверяет упражнения сам.

Что читать на A2–B1: адаптированные книги или настоящие итальянские?

Адаптированные: написанные для указанного уровня, они позволяют дочитывать целые главы без словаря. Переходите к неадаптированным текстам, когда книги уровня B1 покажутся лёгкими.

Можно ли попробовать учебник перед покупкой?

Да. Alma выкладывает первый урок Nuovo Espresso Plus 2 и 3, а Unità 1 нашей книги Italiano B1 бесплатна онлайн после входа по электронной почте.

Источники

Написано редакцией Learn Italian Books — людьми, которые пишут Italiano A1 и Italiano B1 и готовят для них аудио. Мы обновляем гиды, когда меняются книги или наши советы.

Получайте советы по учёбе и новые Unità по почте

Короткое письмо время от времени: как заниматься по книге, заметки по грамматике и когда выходит новая Unità. Отписаться можно в любой момент.

Мы используем ваш email только для этих писем. Политика конфиденциальности