Black FridayGiảm 50% cả ba cuốnKết thúc sau --:--:--
Learn Italian Books

Trang chủ›Hướng dẫn›Sách học tiếng Ý›Cách học tiếng Ý bằng sách

Cách tự học tiếng Ý bằng sách: phương pháp và lộ trình 12 tuần từ A2 lên B1

Bởi Ban biên tập Learn Italian Books · Cập nhật 26 tháng 10, 2026

Bạn có thể học tiếng Ý bằng sách nếu đi lần lượt từng trình độ (A1, A2 rồi B1), viết mọi bài tập ra giấy, dò đáp án và nghe audio từng hội thoại chứ không chỉ đọc. Hãy dùng ba cuốn song song (giáo trình, sách bài tập ngữ pháp, truyện đọc phân cấp) và luyện nói với người thật.

Lưu ý về tính khách quan: Italiano A1 và Italiano B1 là sách của chính chúng tôi và là hai cuốn duy nhất chúng tôi bán. Chúng tôi không nhận hoa hồng, không dùng link affiliate; các sách khác trong bài chỉ được nêu làm ví dụ, thông tin lấy từ trang của NXB, không xếp hạng.

Cần thêm sách theo từng trình độ? Hãy bắt đầu từ phần tổng quan các loại sách.

Cần những cuốn sách nào, mỗi cuốn dùng để làm gì?

Bạn cần ba cuốn với ba vai trò riêng, trong đó giáo trình dẫn dắt. Giáo trình quyết định thứ tự ngữ pháp và chủ đề, kèm các hội thoại có audio. Sách bài tập ngữ pháp luyện kỹ điểm ngữ pháp vừa học. Truyện đọc phân cấp (graded reader) tăng lượng đọc: những trang tiếng Ý dễ hiểu mà giáo trình không còn chỗ để đưa vào.

Hãy mua giáo trình trước, rồi chọn hai cuốn còn lại cùng trình độ. Nếu phần ngữ pháp của giáo trình đã giải thích rõ từng quy tắc, sách bài tập chỉ dùng để luyện chứ không phải để học lý thuyết; bài khi nào cần sách ngữ pháp, khi nào không phân tích kỹ lựa chọn này.

Làm sao chọn sách đúng trình độ?

Hãy chọn trình độ bạn đã dùng được, không phải trình độ bạn đang nhắm tới:

  1. Tự đánh giá bằng bảng CEFR. Các câu “Tôi có thể…” trong bảng bao quát năm kỹ năng. Nếu bạn đạt A2 ở hầu hết các cột nhưng chưa tới B1, hãy chọn giáo trình B1 có phần mở đầu ôn lại các thì quá khứ của A2.
  2. Đọc thử một bài mẫu. Alma Edizioni đăng miễn phí mục lục và bài học đầu tiên của Nuovo Espresso Plus 2 và 3. Hội thoại nên hơi khó, nhưng không quá sức.
  3. Chọn truyện đọc thấp hơn giáo trình một bậc. Cứ vài dòng lại phải tra từ điển thì cuốn đó quá khó.

Nếu bạn học ở Việt Nam

Chúng tôi gần như không tìm thấy giáo trình tiếng Ý viết bằng tiếng Việt. Khi tìm trên web Nhân Văn và Phương Nam (tháng 10/2026), chúng tôi không thấy nhà sách nào bán cuốn nào trong sáu cuốn của NXB khác ở bảng dưới; Nhân Văn chỉ có một cuốn cẩm nang tự học tiếng Ý, trang sản phẩm không ghi tác giả, NXB hay audio và đang tạm hết hàng. Vì vậy, hãy chọn sách viết bằng tiếng Anh hoặc tiếng Ý, đọc thử rồi mới mua.

Từ A2 lên B1, mỗi vai trò có những cuốn quen thuộc nào?

Dưới đây là những cuốn quen thuộc cho từng loại sách ở trình độ A2–B1; sách giải thích bằng tiếng Ý, trừ khi có ghi chú khác. Để chọn cuốn B1, xem một giáo trình B1 cần dạy những gì.

Bảng dưới chỉ nhắc lại những gì trang của từng NXB (hoặc nhà sách) công bố, kiểm tra ngày 17/10/2026. Chúng tôi chưa dùng thử các sách này, và bảng không phải bảng xếp hạng.

Sách (NXB) Loại sách Trình độ (theo NXB) Audio Đáp án và kiểm tra
Nuovo Espresso Plus 2 và 3 (Alma Edizioni) Giáo trình có sẵn phần bài tập A2 (tập 2), B1 (tập 3) Qua mã QR hoặc tải về; có cả bài đọc Trên web Alma (tập 3 cần đăng ký); bài ôn tập sau mỗi 2–3 bài
Nuovissimo Progetto italiano 2 (Marin, Ruggieri, Magnelli; Edilingua) Giáo trình; sách bài tập bán riêng B1–B2 (tập 2a: B1) Qua mã QR; nền tảng i-d-e-e Đáp án nằm trong sách giáo viên; tự đánh giá cuối mỗi bài
Grammatica pratica della lingua italiana, bản cập nhật (Susanna Nocchi, Alma Edizioni) Sách bài tập ngữ pháp A1–B2 Nghe online hoặc qua mã QR Đáp án cuối sách; bài kiểm tra sau mỗi 4–5 chương
Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, Premium 4th ed. (Marcel Danesi, McGraw Hill) Sách bài tập ngữ pháp, giải thích bằng tiếng Anh Sơ cấp đến trung cấp App có chức năng đọc văn bản (text-to-speech) Có đáp án
STORIE italiane (Alma Edizioni, bộ Italiano facile) Truyện đọc: các câu chuyện từ lịch sử Ý A2–B1 Do diễn viên chuyên nghiệp thu âm Bài kiểm tra đọc hiểu, bài tập
Short Stories in Italian for Beginners (Olly Richards, Teach Yourself) Truyện đọc: tám truyện, có bảng từ song ngữ A2–B1 Sách nói bán riêng Câu hỏi đọc hiểu
Italiano B1 (Mora, sách của chúng tôi) Giáo trình đọc online; ghi chú “Vì sao?” bằng ngôn ngữ của bạn B1 Giọng Ý tổng hợp (text-to-speech), mỗi nhân vật một giọng; nút nghe ở từng câu Tự chấm bài; sổ lỗi lưu trong tài khoản; bài mẫu cho bài tập mở

Dòng Italiano B1 mô tả sách của chính chúng tôi. Cả 10 Unità đã lên đủ. Học thử Unità 1 miễn phí, chỉ cần đăng nhập bằng email.

Học một bài trong giáo trình theo các bước nào?

Với sáu giờ mỗi tuần, hãy dành khoảng hai tuần cho mỗi bài B1:

  1. Nghe trước, gập sách lại. Nghe mỗi hội thoại hai lần rồi mới đọc lời thoại.
  2. Đọc to theo audio cho đến khi bắt kịp nhịp của người nói.
  3. Viết mọi bài tập ra giấy, không làm nhẩm trong đầu.
  4. Dò đáp án ngay và chép từng lỗi vào sổ: câu bạn viết, câu đã sửa và quy tắc bạn làm sai.
  5. Làm các trang sách bài tập ứng với điểm ngữ pháp của bài.
  6. Đọc một chương truyện mỗi ngày học, không dừng lại ở từng từ lạ.
  7. Làm bài viết cuối bài rồi so với bài mẫu.

Sách không có đáp án cho người học? Hãy giải quyết chuyện đó trước; bài hướng dẫn tự chấm bài của mình giải thích một cuốn sách tự học cần bù đắp những gì.

Lộ trình 12 tuần từ A2 lên B1 gồm những gì?

Với sáu giờ mỗi tuần, 12 tuần đưa bạn từ cuối A2 qua nửa đầu một giáo trình B1: phần ngữ pháp cốt lõi của B1, chưa phải toàn bộ trình độ. Alma tính Nuovo Espresso Plus 3 cho khoảng 90 giờ học trên lớp, chưa kể bài tập về nhà, nên cần thêm một đợt nữa để học hết sách.

Tuần Ngữ pháp (bài trong giáo trình) Luyện tập và mốc kiểm tra
1–2 Cuối A2: phân biệt passato prossimo và imperfetto Truyện đọc A2; bắt đầu sổ lỗi; tự đánh giá theo bảng CEFR
3–4 B1 bài 1: trapassato prossimo; đại từ tân ngữ trực tiếp và gián tiếp Mỗi ngày shadowing một hội thoại
5–6 B1 bài 2: đại từ ghép (glielo); ci và ne Truyện đọc A2–B1; bài ôn tập đầu tiên; buổi nói chuyện đầu tiên
7–8 B1 bài 3: congiuntivo sau động từ chỉ ý kiến, hy vọng, lo sợ Viết đoạn nêu ý kiến 120 từ; tự kiểm tra lại các lỗi cũ trong sổ
9–10 B1 bài 4: congiuntivo passato; phối hợp thì Chỉ nghe (không nhìn chữ) một chương truyện; ghi âm một đoạn độc thoại hai phút
11–12 B1 bài 5: congiuntivo imperfetto, come se, câu gián tiếp Ôn lại sổ lỗi; bài ôn tập thứ hai; tự đánh giá lại theo bảng CEFR

Thứ tự trên theo bài 1–5 của Nuovo Espresso Plus 3; nếu dùng sách khác, hãy giữ thứ tự của sách đó, mỗi bài hai tuần. Một tuần điển hình: ba buổi học giáo trình, mỗi buổi 70 phút; một giờ làm sách bài tập, một giờ đọc truyện và 30 phút ôn sổ lỗi.

Những kỹ thuật chủ động nào giúp bạn nhớ lâu điều đã học trong sách?

Shadowing, ôn sổ lỗi theo khoảng cách giãn dần và tự viết trước khi xem bài mẫu: ba cách này biến những trang sách thành tiếng Ý bạn dùng được.

Shadowing (nói đuổi) theo audio

Nhắc lại từng câu theo nhịp người nói, rồi nói cùng lúc với bản thu, chậm hơn một chút. Trong một nghiên cứu với 43 sinh viên đại học Nhật Bản học tiếng Anh, chín buổi shadowing giúp cả hai nhóm trình độ nhận diện âm tốt hơn, và nhóm trình độ thấp hơn còn tăng điểm nghe hiểu (Hamada, 2016). Phương pháp này cần bản thu âm, nên hãy chọn sách có audio giọng người bản xứ.

Ôn sổ lỗi theo khoảng cách giãn dần

Che câu đã sửa rồi viết lại từng lỗi cũ sau một ngày, một tuần và một tháng; làm đúng ba lần thì gạch lỗi đó đi. Một tổng quan 317 thí nghiệm cho thấy khoảng cách tốt nhất giữa các lần ôn tăng theo khoảng thời gian bạn cần nhớ (Cepeda et al., 2006); còn tự kiểm tra cho kết quả tốt hơn đọc lại khi được kiểm tra sau hai ngày và sau một tuần (Roediger và Karpicke, 2006).

Tự viết trước, xem bài mẫu sau

Viết xong bài của mình rồi mới xem bài mẫu: so sánh, lấy hai cách diễn đạt mà bạn chưa tự nghĩ ra, rồi viết lại một lần. Ở B1, mục tiêu là viết được “văn bản đơn giản, mạch lạc về những chủ đề quen thuộc hoặc mình quan tâm” (tạm dịch): những đoạn ngắn về cuộc sống của chính bạn. Trong Italiano B1 (sách của chúng tôi), bài tập mở có bài mẫu, và mỗi bài tập đã chấm đều dẫn tới quy tắc tương ứng trong ghi chú “Vì sao?”, giải thích bằng ngôn ngữ của bạn.

Khi nào nên học thêm với gia sư hoặc bạn trao đổi ngôn ngữ?

Từ cuối A2. Sách không cho bạn những cuộc hội thoại không chuẩn bị trước, mà B1 lại đòi hỏi đúng điều đó: “Tôi có thể tham gia hội thoại không cần chuẩn bị trước về những chủ đề quen thuộc” (tạm dịch). Lúc đầu, 30–45 phút mỗi tuần là đủ.

Không có giáo viên thì đo tiến bộ bằng cách nào?

Dùng bốn mốc kiểm tra theo lịch cố định:

  1. Bảng CEFR, bốn tuần một lần. Chỉ đánh dấu điều bạn làm được ngay hôm nay; với kỹ năng nghe B1, đó là hiểu được “ý chính của lời nói rõ ràng, chuẩn mực về những chủ đề quen thuộc” (tạm dịch).
  2. Các bài ôn tập của giáo trình, chẳng hạn các bài ôn theo dạng đề thi chứng chỉ của Nuovo Espresso Plus 3 sau bài 2, 5, 8 và 10.
  3. Tỉ lệ lỗi. Số lỗi mới trong sổ về ngữ pháp của hai bài trước phải giảm dần.
  4. Một bản ghi âm. Nói hai phút về cùng một chủ đề ở tuần 1 và tuần 12, rồi so sánh.

Chúng tôi chọn như thế nào

Chúng tôi nêu những cuốn được bán quốc tế mà NXB có ghi trình độ CEFR và có audio hoặc đáp án cho người tự học. Ngày 17/10/2026, chúng tôi đọc trang của từng NXB hoặc nhà sách (Alma Edizioni và các file PDF mục lục, Edilingua, McGraw Hill, Hachette, Italiano Bello), chỉ ghi lại những gì họ công bố và loại các cuốn không kiểm chứng được. Chúng tôi chưa dùng thử các sách này, và thứ tự trong bảng không phải xếp hạng. Ngày 17 và 19/10/2026, chúng tôi tìm sáu cuốn này trên Nhân Văn và Phương Nam. Kết quả nghiên cứu lấy từ phần tóm tắt (abstract) của các bài báo; mô tả trình độ tạm dịch từ bảng Europass. Lộ trình học, các ước tính thời gian và phần mô tả Italiano B1 là của chúng tôi. Italiano A1 và Italiano B1 là sách của chính chúng tôi và là hai cuốn duy nhất chúng tôi bán; chúng tôi không nhận hoa hồng, không dùng link affiliate.

Câu hỏi thường gặp

Chỉ dùng sách thì có học được tiếng Ý không?

Được, với ngữ pháp, từ vựng, kỹ năng đọc và nghe từ A1 đến B1, nếu sách có audio và đáp án. Để nói chuyện được, hãy học thêm với gia sư hoặc bạn trao đổi ngôn ngữ từ cuối A2.

Học bằng sách từ A2 lên B1 mất bao lâu?

Thường cần hơn một đợt 12 tuần. Alma tính Nuovo Espresso Plus 3 cho khoảng 90 giờ học trên lớp, chưa kể bài tập về nhà; với sáu giờ mỗi tuần, chúng tôi ước tính mất năm đến sáu tháng.

Giáo trình không có đáp án thì làm sao?

Hãy xem trang web của NXB; Alma chẳng hạn có đăng đáp án online (một số phải đăng ký mới xem được). Nếu không có, hãy thêm một sách bài tập có đáp án hoặc chọn giáo trình tự chấm bài.

Ở A2–B1 nên đọc truyện phân cấp hay sách tiếng Ý nguyên bản?

Truyện phân cấp: chúng được viết cho một trình độ cụ thể nên bạn đọc trọn cả chương mà không cần từ điển. Khi truyện B1 đã thấy dễ, hãy chuyển sang sách nguyên bản.

Có thể dùng thử giáo trình trước khi mua không?

Có. Alma đăng bài học đầu tiên của Nuovo Espresso Plus 2 và 3; còn Unità 1 của Italiano B1, sách của chúng tôi, đọc online miễn phí, chỉ cần đăng nhập bằng email.

Nguồn tham khảo

Bài do ban biên tập Learn Italian Books viết — những người soạn Italiano A1, Italiano B1 và làm phần audio của hai cuốn sách. Chúng tôi cập nhật bài khi sách hay lời khuyên thay đổi.

Nhận mẹo học và tin Unità mới qua email

Thỉnh thoảng một email ngắn: cách học với sách, ghi chú ngữ pháp, và khi nào có Unità mới. Huỷ bất cứ lúc nào.

Email chỉ dùng cho các thư này. Chính sách bảo mật