Trang chủ›Hướng dẫn›Sách học tiếng Ý›Sách tự học tiếng Ý: cần có gì và có những cuốn nào
Sách tự học tiếng Ý: chọn sách thay được giáo viên
Sách tự học tiếng Ý tốt là sách thay được giáo viên: có audio cho mọi hội thoại, bài tập tự chấm, giải thích bằng ngôn ngữ bạn đọc dễ và lộ trình tự theo được khi không có lớp. Thường bạn cần ba cuốn: giáo trình, sách bài tập ngữ pháp có đáp án và truyện đọc phân cấp.
Lưu ý về xung đột lợi ích: Italiano A1 và Italiano B1 là sách của chúng tôi và là hai cuốn duy nhất chúng tôi bán. Chúng tôi không nhận hoa hồng, không dùng link affiliate; các sách khác trên trang này chỉ được nêu làm ví dụ, thông tin lấy từ trang của NXB, không xếp hạng.
Tự học tiếng Ý bằng sách có được không?
Được, đến trung cấp vững, nếu sách làm thay giáo viên: cho nghe phát âm mẫu, chữa bài và chỉ ra chỗ cần ôn. Sách không đáp lời được, nên từ A2 bạn cần thêm gia sư hoặc bạn luyện nói.
Tự học thường hỏng ở khâu phản hồi, không phải phần giải thích: một mình, bạn có thể chia sai một đuôi động từ suốt mấy tháng. Vì vậy các tiêu chí dưới đây đều về nghe, tự kiểm tra và tự sửa. Bức tranh rộng hơn: hướng dẫn chọn sách theo trình độ và mục tiêu.
Sách tự học tiếng Ý cần có những gì?
Năm yếu tố, xếp từ quan trọng nhất.
Đáp án hoặc tự chấm
Không có đáp án, bài tập viết chỉ là đoán. Đáp án có thể in sẵn (Grammatica pratica có phần lời giải), để online sau khi đăng ký (Nuovo Espresso Plus), hoặc không có.
Giải thích tự đọc hiểu được
Sách song ngữ giải thích bằng tiếng Anh; sách đơn ngữ dùng tiếng Ý đơn giản, khiến người mới học tiến chậm hơn.
Audio cho mọi hội thoại
Chữ in không dạy được trọng âm của telefonano hay chữ n đôi trong anno. Hãy xem sách có kèm audio không và nhận audio bằng cách nào.
Bài học có trình tự rõ
Giáo trình tốt cho biết bước tiếp theo: ngữ liệu, luyện tập, bài viết hoặc nói, bài kiểm tra.
Có phần ôn tập
Bài kiểm tra tiến độ cho biết lúc nào nên học tiếp: “Test Yourself” trong Teach Yourself, bốn phần ôn “Facciamo il punto” có tự đánh giá trong Nuovo Espresso Plus 1.
Các sách tiếng Ý quen thuộc mang lại gì cho người tự học?
Sáu cuốn từ A1 đến trung cấp, đối chiếu với các tiêu chí trên: hai giáo trình trọn gói, một bộ dùng trên lớp, hai sách bài tập ngữ pháp, một bộ truyện đọc. Cuốn B1 của chúng tôi ở dòng cuối.
| Sách | Trình độ | Giải thích bằng tiếng | Audio | Cách dò đáp án |
|---|---|---|---|---|
| Complete Italian (Teach Yourself) | A1–B2 | Anh | CD hoặc app | Bài tự kiểm tra; không nhắc đáp án |
| Italian: A Self-Teaching Guide (bản 3) | Mới bắt đầu | Anh | Không nhắc | Có lời giải |
| Nuovo Espresso Plus 1 (kèm sách bài tập) | A1 | Ý | Online qua QR, có video | Online, cần đăng ký |
| Italian Grammar in Practice / Grammatica pratica | A1–B2 | Anh hoặc Ý (hai bản) | Online qua QR | Đáp án trong sách |
| Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar | Mới bắt đầu–trung cấp | Anh | App text-to-speech | Có đáp án |
| Truyện đọc Italiano facile | Năm cấp, từ A1 | Ý | Diễn viên đọc, online | Kiểm tra đọc hiểu |
| Italiano B1 (sách của chúng tôi) | B1 | Ghi chú “Vì sao?” bằng ngôn ngữ của bạn | Giọng Ý tổng hợp ở từng câu | Tự chấm, kèm “Vì sao?” |
Thông tin theo trang của chính từng NXB, kiểm tra ngày 17/10/2026; chữ “Anh” ở Teach Yourself, Wiley và McGraw Hill là cách chúng tôi hiểu phần mô tả của họ. Chúng tôi chưa dùng thử các sách này, và bảng không phải bảng xếp hạng.
Complete Italian (Teach Yourself)
Của Lydia Vellaccio, Maurice Elston, Clelia Boscolo (bản 2012): 25 bài NXB xếp từ A1 đến B2; audio trên CD hoặc app Teach Yourself Library; không nhắc đáp án.
Italian: A Self-Teaching Guide
Của Ilaria Serra và Edoardo A. Lèbano (Jossey-Bass/Wiley, 2025): 15 bài, bài tự kiểm tra kèm lời giải. Wiley giới thiệu sách cho người học lần đầu và người muốn ôn lại. Wiley không nhắc audio, nên hãy thêm nguồn nghe.
Nuovo Espresso Plus 1
Tập A1 trong bộ sáu cấp (A1–C2) của Alma Edizioni: có sẵn sách bài tập, audio và video qua QR, hướng dẫn bằng tiếng Ý. Cuốn này thay Nuovo Espresso 1 (đã ngừng phát hành).
Italian Grammar in Practice (Nocchi)
Của Susanna Nocchi (Alma Edizioni, bản cập nhật 2022): thẻ quy tắc, hàng trăm bài tập, kiểm tra tiến độ từ A1 đến B2, audio qua QR và đáp án. Bản tiếng Anh giải thích bằng tiếng Anh; bản tiếng Ý là Grammatica pratica.
Practice Makes Perfect (Danesi)
Của Marcel Danesi (McGraw Hill, Premium Fourth Edition, 2023), mới bắt đầu đến trung cấp: nhiều bài tập, đáp án và app text-to-speech. NXB không nhắc audio thu giọng người.
Truyện đọc Italiano facile
Truyện đọc phân cấp của Alma, năm cấp. Mỗi cuốn ghi rõ trình độ và vốn từ (Dov'è Yukio?: A1, 500 từ; Piccole storie d'amore: B1, 2.000 từ), có kiểm tra đọc hiểu, toàn văn do diễn viên đọc, nghe online.
Nếu bạn mua sách ở Việt Nam
Ngày 19/10/2026, web nhà sách Nhân Văn và Phương Nam không bán cuốn nào trong sáu cuốn trên; hãy đặt qua NXB hoặc hiệu sách nước ngoài.
Giáo trình dùng trên lớp như Nuovo Espresso có tự học được không?
Được, nếu bạn tính trước cho các phần dành cho lớp. Theo lời giới thiệu của Alma, Nuovo Espresso Plus 1 có 10 bài, khoảng 90 giờ trên lớp, kèm sách bài tập làm ở nhà. Mỗi phần ôn “Facciamo il punto” có dự án nhóm và trò chơi; bài 1 yêu cầu so đáp án theo cặp. Lời giải có online cho người đăng ký.
Vậy hãy đăng ký trước, lấy sách bài tập làm phần luyện chính, thay bài làm theo cặp bằng tự viết hội thoại hoặc tự thu âm. Hướng dẫn toàn tiếng Ý làm bạn chậm ở A1? Thêm một cuốn ngữ pháp giải thích bằng tiếng Anh.
Nên chọn sách song ngữ hay sách đơn ngữ?
Dùng sách giải thích bằng ngôn ngữ bạn đọc dễ đến khoảng A2, rồi chuyển sang đơn ngữ. Teach Yourself, Wiley, McGraw Hill giải thích bằng tiếng Anh; Nuovo Espresso Plus và Italiano facile chỉ dùng tiếng Ý, giúp đọc nhanh hơn nhưng lúc đầu vất vả. Sách ngữ pháp của Nocchi có cả hai bản. Trang sách của chúng tôi bằng tiếng Ý, ghi chú “Vì sao?” bằng ngôn ngữ của bạn. Cần thêm sách ngữ pháp? Đọc khi nào thật sự cần một cuốn ngữ pháp riêng.
Một tuần tự học nên sắp xếp thế nào?
Bốn, năm buổi ngắn, mỗi buổi một việc; mỗi bài mất một đến hai tuần.
| Ngày | Việc | Sách | Thời gian |
|---|---|---|---|
| Thứ Hai | Nghe hội thoại hai lần, rồi đọc to theo | Giáo trình | 45 phút |
| Thứ Ba | Viết bài tập ra giấy, dò đáp án, ghi lỗi | Giáo trình | 45 phút |
| Thứ Tư | Học điểm ngữ pháp của bài, làm một hai bài tập | Sách ngữ pháp | 40 phút |
| Thứ Năm | Nghe và đọc một chương, trả lời câu hỏi | Truyện đọc | 30 phút |
| Thứ Sáu | Bài viết; thu âm mình đọc hội thoại | Giáo trình | 40 phút |
| Thứ Bảy | Làm lại câu sai, đọc sổ lỗi, kiểm tra cuối bài khi sẵn sàng | Cả ba | 30 phút |
| Chủ Nhật | Nghỉ, hoặc nói với gia sư hay bạn trao đổi ngôn ngữ | — | — |
Gần bốn tiếng mỗi tuần. Phương pháp đầy đủ: học từng bài giáo trình, từng bước. Muốn có kế hoạch dài hơn một bài? Lộ trình tự học tiếng Ý từ 0 đến B1 có mốc kiểm tra cho từng trình độ, còn bài sách bài tập tiếng Ý có đáp án chỉ cách dùng đáp án mà không tự lừa mình.
Người tự học hay mắc lỗi gì khi học bằng sách?
Sáu lỗi hay gặp và cách sửa:
- Xem đáp án trước khi viết. Nhận ra đáp án chưa phải là biết; hãy viết trọn câu trước.
- Đọc hội thoại không nghe audio. Phát âm sai thành nếp sẽ khó sửa; nghe, đọc, rồi đọc to theo.
- Không ghi lỗi. Lỗi không ghi sẽ lặp lại; giữ sổ lỗi, đọc lại hằng tuần.
- Gom sách thay vì học hết một cuốn. Đổi bộ giữa chừng là học lại bài dễ, bỏ qua bài khó.
- Bỏ phần viết và nói. So bài viết với bài mẫu; tự thu âm, hôm sau nghe lại.
- Bắt đầu sai trình độ. Hiểu hết hội thoại đầu, hoặc gần như không hiểu gì? Đổi trình độ trước khi mua.
Italiano B1 nằm ở đâu trong lộ trình tự học?
Italiano B1 là sách của chúng tôi: giáo trình số đọc online, dàn trang như sách in, cho người đã qua A2 muốn tự học lên B1. Theo các tiêu chí trên:
- Audio: hội thoại đọc bằng giọng Ý tổng hợp, mỗi nhân vật một giọng; câu nào cũng có nút nghe.
- Dò đáp án: bài điền từ, trắc nghiệm, nối, đúng/sai, điền đoạn văn (cloze) tự chấm; bài viết và bài nói có bài mẫu.
- Giải thích: mỗi câu được chữa có ghi chú “Vì sao?” dẫn về quy tắc ngữ pháp, giải thích bằng ngôn ngữ của bạn (riêng giao diện có 10 ngôn ngữ). Ở Unità 1, ghi chú cho câu đúng/sai La maggior parte degli stranieri vive nel Mezzogiorno giải thích vì sao đáp án là “sai”: bài đọc nói phần lớn người nước ngoài sống ở miền Bắc (al Nord), và la maggior parte nghĩa là “phần lớn”.
- Ôn tập: tiến độ, sổ lỗi và ghi chú được lưu vào tài khoản, đồng bộ tối đa 2 thiết bị.
Sách không trò chuyện được với bạn. Vẫn chưa chọn được? Xem những sách cho chặng B1.
Học thử Unità 1 miễn phí (đăng nhập bằng email) · Xem bảng giá (trả một lần bằng thẻ, giá USD, hoàn tiền trong 14 ngày)
Chúng tôi chọn như thế nào
Mỗi cuốn được xét sáu điểm: trình độ, ngôn ngữ giải thích, audio và cách nhận, cách dò đáp án, kiểm tra tiến độ, năm phiên bản. Chúng tôi đọc trang NXB (Hachette cho Teach Yourself, Wiley, McGraw Hill, Alma Edizioni) và PDF mẫu của Alma (xem Nguồn) ngày 17/10/2026, web Nhân Văn và Phương Nam ngày 19/10/2026.
NXB không nêu điều gì, bài ghi rõ điều đó. Tựa chưa xác minh được và giá (mỗi nước một khác) bị loại. Chúng tôi chưa dùng thử các sách này, và thứ tự trong danh sách không phải thứ hạng. Italiano B1 cũng qua đúng các bước này; thông tin về nó lấy từ chính cuốn sách. Italiano A1 và Italiano B1 là sách của chúng tôi và là hai cuốn duy nhất chúng tôi bán; chúng tôi không nhận hoa hồng, không dùng link affiliate.
Câu hỏi thường gặp
Tự học tiếng Ý cần bao nhiêu cuốn sách?
Ba cuốn dùng song song: giáo trình đúng trình độ, sách bài tập ngữ pháp có đáp án, truyện đọc phân cấp có audio. Học xong một cuốn mới thêm cuốn khác, đừng thêm vì chán.
Tự học thì mỗi bài giáo trình mất bao lâu?
Một đến hai tuần, với chừng bốn tiếng mỗi tuần. Chuyển bài khi bạn làm đạt bài ôn tập, không phải khi lật tới trang cuối.
Đáp án không giải thích vì sao sai thì làm sao?
Tra quy tắc trong sách bài tập ngữ pháp, làm thêm hai ba câu về điểm đó và ghi lỗi vào sổ cho lần ôn sau.
Tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ, có nên dùng sách giải thích bằng tiếng Anh?
Có, nếu bạn đọc tiếng Anh thoải mái. Nếu không, chọn sách hướng dẫn bằng tiếng Ý đơn giản hoặc giải thích bằng tiếng của bạn.
Có nên dùng PDF giáo trình tiếng Ý miễn phí trên mạng?
PDF không chính thức thường là bản lậu, hay thiếu audio và đáp án. Muốn thử, hãy dùng bản mẫu NXB đăng; Unità 1 của Italiano B1 cũng miễn phí online.
Nguồn tham khảo
- Complete Italian: Hachette Learning, Hachette India
- Wiley: Italian: A Self-Teaching Guide, bản 3
- Alma Edizioni, Nuovo Espresso Plus 1: trang sách, giới thiệu (PDF), bài 1 (PDF)
- Alma Edizioni: Nuovo Espresso 1, ngừng phát hành
- Alma Edizioni, Grammatica pratica: trang sách, mục lục (PDF)
- Alma Edizioni, Italian grammar in practice: trang sách, các trang đầu (PDF)
- McGraw Hill: Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar
- Alma Edizioni, Italiano facile: Dov'è Yukio?, Piccole storie d'amore
- Tìm trên Nhân Văn: “tự học tiếng Ý”, “italian”; Phương Nam: “tự học tiếng Ý”, “italian”