ホーム›ガイド›イタリア語学習におすすめの本›イタリア語の教科書と文法書の違い
イタリア語の教科書と文法書:どちらが、いつ必要?
教科書は、会話、音声、練習問題を使って、計画された順序でイタリア語を教えます。文法書は、ルールを項目ごとに説明します。まずは教科書から始めてください。独学に最適なイタリア語の文法書は、すべてのルールに練習問題と解答を組み合わせ、自分のレベルに合わせて書かれたものです。教科書の代わりではなく、教科書と並行して使いましょう。
利益相反について:私たちは教科書Italiano A1とItaliano B1を出版しており、登場する箇所には私たちの本と明記しています。手数料は受け取らず、アフィリエイトリンクも使っていません。ここで挙げる他の本は試していません。それらについての記述は、各出版社自身のページにもとづいています。
イタリア語の教科書と文法書の違いは?
教科書は、何をどの順序で学ぶかを決めます。文法書は、必要なときにどのルールでも調べられるようにします。
教科書(イタリア語でmanuale)はユニットで構成されています。各ユニットは、バールでの注文のような場面を設定し、そこで必要な語彙、録音、文法を持ち込みます。essereは早い段階で、passato prossimoは昨日のことを話す必要が出たときに。
文法書はルールごとに構成され、それぞれを完全に説明します。冠詞、名詞、そして動詞を時制ごとに。リスニングはほとんどまたはまったくなく、会話もありません。congiuntivoのすべての形を知っていても、ウェイターの質問を聞き取れないことがあります。
イタリア語学習書の5つのタイプとは?
- 教科書: 会話、音声、文法、練習問題を備えたユニット形式のコース。通常、1巻でCEFRの1〜2レベル。
- 文法書: 項目別のルール。参照用文法書は説明し、演習つき文法書は練習問題と、たいていは解答を加えます。
- ワークブック: 教科書のユニットに沿った追加の練習問題(quaderno degli esercizi)。
- レベル別リーダー: 明示されたレベル向けに書かれた物語。多くは音声つき。
- 旅行会話集: できあいの旅行フレーズと小さな辞書。
表は特定のタイトルではなく、本のタイプ一般を比較したものです。
| タイプ | 強み | 限界 | 単独で十分? |
|---|---|---|---|
| 教科書 | 計画された順序、音声つきの会話、4技能すべて | 文法の説明が簡潔、またはイタリア語のみ | はい、音声と解答があれば |
| 文法書 | 完全な説明、表、的を絞った練習問題 | リスニングがほとんどなく、道筋がない | いいえ |
| ワークブック | 多数の短い練習問題、ときに音声つき | 1冊の教科書に依存。解答は必ずしも含まれない | いいえ |
| レベル別リーダー | 自分のレベルで読み切れる物語 | 明示的な文法が少なく、会話練習がない | いいえ |
| 旅行会話集 | 手早く、実用的で、ポケットサイズ | 新しい文を作るための文法がない | 旅行のためだけなら |
どのタイプの本が誰に必要?
ほぼ全員が教科書から始めるべきです。道筋、音声、全技能の練習を備えた唯一のタイプだからです。そのうえで追加するなら:
- 一人で学ぶまったくの初心者: まだ何も。音声と解答つきのA1教科書で最初の数ユニットは十分です。
- 教室で学ぶ学習者: 授業の教科書と同じシリーズのワークブック。
- 穴のある学び直しの学習者: 演習つき文法書と、リスニングを立て直すための1レベル下の教科書。
- ルールは知っているが話されるイタリア語についていけない学習者: 音声つきのレベル別リーダー。
- 1か月以内に出発する旅行者: 旅行会話集。
先生なしで学んでいますか?まず独学用の本が何の代わりをしなければならないかを確認してください。
教科書がすでに文法を教えているなら、文法書は必要?
最初は不要です。教科書には、ユニットのまとめや巻末のセクションとして文法が含まれています。EdilinguaはNuovissimo Progetto italiano 1にその一つを載せています。別の文法書が役に立つのは、次のような場合です。
- 教科書がイタリア語でしか文法を説明せず、ついていけないとき。
- passato prossimoにおけるessereとavereのように、間違いがユニットを過ぎても残るとき。
- すべての代名詞のように、体系全体を一度に見たいとき。
- A2やB1で、imperfettoとpassato prossimoの使い分けのようなルールには、ユニットのまとめが短すぎるとき。
独学なら、自分のレベルに合った解答つきの演習つき文法書を選んでください。
A1、A2、B1で本をどう組み合わせる?
教科書1冊を中心に置き、一度に1タイプずつ加えます。
| レベル | 1週間の中心 | 追加 | 配分の目安(週5時間) |
|---|---|---|---|
| A1 | 音声つきのA1教科書 | そのワークブック。コースの3分の1を終えたらA1のリーダー1冊 | 教科書4時間、ワークブック1時間 |
| A2 | A2教科書 | 演習つき文法書。音声つきのA2リーダー | 教科書3時間、文法1時間、読書1時間 |
| B1 | B1教科書 | A2〜B1またはB1と表示されたリーダー。参照用の文法書 | 教科書3時間、読書1時間、文法1時間 |
A1:教科書とそのワークブック
各会話を読む前に聞き、次にそのユニットのワークブックのページを解きます。最初のリーダーには、音声つきでA1と表示されたものを探してください。たとえばAlma EdizioniはPasta per dueをA1と表示し、音声つきで出版しています。
A2:演習つき文法書を加える
過去時制と目的語代名詞が登場し、間違いが繰り返されます。終えたばかりのユニットに対応する文法の章だけを解きましょう。
B1:もっと読み、ルールを調べる
繰り返し戻ってくる項目のために文法書を手元に置きます。congiuntivo、condizionale、複合代名詞。教科書をまだ選んでいる途中ですか?B1段階の本を、1日ごとのプランは3冊の本を使った1週間のルーティンをご覧ください。
各タイプの本の例は?
例であって、ランキングでも推薦でもありません。これらの本は試していません。各説明は、2026年10月17日に確認した時点で出版社のページ(記載のある場合は書店のページ)に書かれていた内容をまとめたものです。
教科書
- Nuovissimo Progetto italiano 1、T. Marin、L. Ruggieri、S. Magnelli著(Edilingua)。EdilinguaはA1〜A2と紹介し、文法セクション、動画コース、QRコードによる音声つき。イタリア語で書かれており、The new Italian Project 1a/1bには英語の指示が加わります。
- Complete Italian、Lydia Vellaccio、Maurice Elston、Clelia Boscolo著(Teach Yourself)。Hachetteは、A1からB1/B2に対応づけた25ユニット、文法の説明、MP3 CDまたはTeach Yourself Libraryアプリの音声を挙げています。
文法書
- Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, Premium Fourth Edition、Marcel Danesi著(McGraw Hill、2023年)。McGraw Hillは初心者から中級向けとし、練習問題と解答つき。アプリは録音された話者ではなく音声合成を使うと述べています。
- Italian Grammar in Practice 改訂版、Susanna Nocchi著(Alma Edizioni)。AlmaはレベルをA1〜B2とし、ルールと指示は英語、練習問題、テスト、解答つき。2022年の改訂版で音声トラックが追加されました。
- Modern Italian Grammar: A Practical Guide 第3版、Anna ProudfootとFrancesco Cardo著(Routledge)。Routledgeは初心者から上級までの参照用文法書と呼んでいます。練習問題は別冊のワークブックにあります。
ワークブック
- Modern Italian Grammar Workbook 第2版、Anna Proudfoot著(Routledge)。Routledgeは、難易度別に分けられ、上記の文法書と相互参照できる練習問題と、解答を挙げています。
- Nuovissimo Progetto italiano 1, Quaderno degli esercizi(Edilingua)。Edilinguaは、ユニットごとのA1〜A2の練習問題と音声を挙げています。ページには解答の記載がありません。
レベル別リーダー
- Short Stories in Italian for Beginners、Olly Richards著(Hachette UK)。Hachetteは書名にかかわらずA2〜B1に位置づけ、語彙リスト、要約、理解度確認の問題つきの8つの短編を挙げています。オーディオブック版も掲載されています。
- Pasta per due 新版、Giovanni Ducci著(Alma Edizioni、Italiano Facile)。AlmaはA1と表示し、練習問題と、プロの俳優による音声を挙げています。
旅行会話集
- Rick Steves Italian Phrase Book & Dictionary(第8版、2019年)。出版社のページとRick Stevesのストアは、発音表記、双方向の辞書、メニュー解読を挙げています。
- Collins Italian Phrasebook and Dictionary Gem版(Collins、2016年)。Collinsはポケット判、3,000語の辞書、無料の電子書籍を挙げています。どちらの会話集のページも音声には触れていません。
Italiano B1の位置づけは?
Italiano B1は私たち自身の本です。印刷された教科書のようにレイアウトされたページをめくりながら、オンラインで読むB1教科書です。音声は合成されたイタリア語の音声(音声合成)で、登場人物ごとに1つの声、すべての文に「聞く」ボタンがあります。練習問題は自動で採点され、「なぜ?」の解説が採点された各答えを文法ルールにつなぎます。画面表示は10言語ですが、説明と翻訳は日本語・英語・ベトナム語で読めます。参照用の文法書ではありません。10のUnitàはすべて公開済みで、Unità 1はメールアドレスでログインすれば無料です。
次に買うべき本は?判断チェックリスト
最初に「はい」になったところで止めてください。
- 数週間以内に旅行?旅行会話集を買う。
- 自分のレベルの教科書がない?音声と解答つきの教科書を買う。
- その練習問題が少なすぎる?同じシリーズのワークブックを加える。
- 間違いが、それを教えたユニットを過ぎても残る?演習つき文法書を加える。
- ルールは知っているが本物のイタリア語についていけない?教科書より1レベル下の音声つきレベル別リーダーを加える。
- 主にルールを調べる必要がある?参照用文法書を加える。
すべてのレベルの書名については、レベルと目的別の総合ガイドをご覧ください。
本の選び方
利益相反について:Italiano A1とItaliano B1は私たち自身の本です。手数料は受け取らず、アフィリエイトリンクも使っていません。5つのタイプは、出版社自身の分類と、ユニット形式の教科書Italiano B1を書いた私たちの経験にもとづいています。2026年10月17日に、第三者の各タイトルについて出版社のページを開き、そこに記載された著者、レベル、内容、音声、解答を記録しました(Pasta per dueの著者は書店のページ)。完全に確認できなかったものは除外しました。たとえばNuovo Espresso Plus 1は、ページに著者名がありません。これらの本は使用も試用もしていません。出版社の公表内容を伝えるだけで、リストはランキングではなく、価格も示しません。
FAQ(よくある質問)
テキストブックと教科書は同じものですか?
語学学習においては同じです。「コースブック」は、ユニット形式のテキストブックを指すイギリス英語の一般的な呼び方です。
文法書だけでイタリア語を学べますか?
うまくいきません。順序がなく、たいてい音声もないので、イタリア語の仕組みは分かっても、理解したり話したりできるようにはなりません。
ワークブックと文法書は同じものですか?
違います。ワークブックは教科書のユニットに沿っていて、文法書はルールごとに構成されています。
文法書はイタリア語で書かれたものと自分の言語のもの、どちらがよいですか?
A2までは、楽に読める言語による説明を選んでください。B1からは、やさしいイタリア語の文法書が読解練習も兼ねます。
B1より前にレベル別リーダーは役立ちますか?
役立ちます。たとえばAlmaのItaliano FacileシリーズにはPasta per dueのようなA1のリーダーがあり、リーダーは教科書のユニットより多くの自分のレベルのテキストを与えてくれます。
旅行会話集が正しい選択になるのはいつですか?
目標が数週間以内の旅行であるときです。決まった文は得られますが、新しい文を作るための文法は得られません。
出典
- Edilingua: Nuovissimo Progetto italiano
- Edilingua: Nuovissimo Progetto italiano 1、ワークブック
- Hachette India: Complete Italian
- McGraw Hill: Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar
- Alma Edizioni: Italian grammar in practice
- Routledge: Modern Italian Grammar
- Routledge: Modern Italian Grammar Workbook
- Hachette UK: Short Stories in Italian for Beginners
- Alma Edizioni: Pasta per due
- Italiano Bello: Pasta per due
- Hachette Book Group: Rick Steves Italian Phrase Book
- Rick Stevesストア: Italian Phrase Book
- Collins: Italian Phrasebook and Dictionary
- Alma Edizioni: Nuovo Espresso Plus 1