الإيطالية B1: ما تتعلّمه في هذا المستوى، موضوعًا موضوعًا
في B1 تكفّ الإيطالية عن أن تكون قائمة عبارات للبقاء: تستطيع متابعة النقاط الرئيسية في كلام واضح عن موضوعات مألوفة، وتجاوز معظم المواقف في رحلة، ورواية ما حدث ولماذا، وإبداء رأيك في بضع جمل مترابطة. والوصول إليه من A2 يعني في المقام الأول إتقان أزمنة الماضي، والضمائر، والشرطي (condizionale)، والمستقبل، والأمر، ولقاء أول مع الصيغة الشرطية التمنّي (congiuntivo). تعرض هذه الصفحة ذلك المسار وتربطه بمقالاتنا المجانية عن كل موضوع.
ماذا يعني B1
B1 هو الثالث من المستويات الستة في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) الذي ينشره مجلس أوروبا: أول مستويات «المستخدم المستقل». عمليًا، يستطيع متحدّث B1 التعامل مع الشؤون اليومية في العمل أو الدراسة أو السفر، ووصف التجارب والأحداث والخطط، وشرح خيار أو رأي باختصار. وB1 هو أيضًا المستوى الذي تطلبه إيطاليا في شهادة اللغة للجنسية بالزواج أو بالإقامة.
أما كم يستغرق ذلك فيعتمد على نقطة بدايتك وعدد الساعات التي تبذلها؛ ويقارن مقالنا عن كم يستغرق الوصول إلى B1 في الإيطالية وحدك التقديرات المنشورة.
خريطة الطريق، خطوة بخطوة
- راجع الأساسيات. قبل قواعد B1، تأكد أن زمن المضارع وأدوات التعريف وحروف الجر البسيطة صارت تلقائية. وإن لم تكن كذلك، فـخريطة طريق الإيطالية A1 هي نقطة البداية. وللمستوى الواقع بينهما هناك خريطة طريق الإيطالية A2.
- ارْوِ الأحداث في الماضي. الـpassato prossimo والـimperfetto والـtrapassato prossimo، والاختيار بينها.
- تعامل مع الضمائر. ضمائر المفعول به المباشر وغير المباشر، والضمائر المركّبة (glielo، me la)، وci وne.
- كن مهذّبًا وافترض. الشرطي (condizionale) الحاضر والماضي، للتمنّي والطلب المهذّب والنصيحة، وللمستقبل منظورًا إليه من الماضي.
- أعطِ تعليمات وخطّط للمستقبل. صيغة الأمر، بما فيها مع الضمائر وبصيغة المخاطبة الرسمية Lei؛ والمستقبل البسيط والمستقبل التام.
- قارن وتفاعل. صيغ المقارنة والتفضيل.
- عبّر عن الآراء وانقل الكلام. الـcongiuntivo الحاضر والماضي، والكلام المنقول، واستعمالات si المختلفة.
موضوعات القواعد في B1
الموضوعات التي لها مقال مجاني تحمل رابطًا إليه؛ أما الأخرى فيغطّيها Italiano B1 وليس لها مقال منفصل بعد.
- الـpassato prossimo والـimperfetto: كيف تختار بين الـpassato prossimo والـimperfetto
- اختيار الفعل المساعد، والأفعال المتعدّية واللازمة: essere أم avere في الـpassato prossimo
- حروف الجر البسيطة والمدمجة بأداة التعريف (di, a, da, in, su؛ del, al, nel): حروف الجر الإيطالية ببساطة
- الـtrapassato prossimo
- الضمائر الشخصية: الفاعل، والمنفصلة، والمفعول المباشر وغير المباشر
- الضمائر المركّبة، وci وne
- الـcondizionale presente والـcondizionale passato
- صيغة الأمر، والأمر المنفي، والصيغة الرسمية
- الـfuturo semplice والـfuturo anteriore
- صيغ المقارنة والتفضيل، وmigliore أم meglio
- الـcongiuntivo presente والـcongiuntivo passato
- الكلام المنقول
- أنواع si المختلفة (الانعكاسي، والتبادلي، وغير الشخصي، والمبني للمجهول)
الاستماع في B1
في هذا المستوى تحتاج إلى متابعة محادثات بوتيرة طبيعية: أناس يقاطعون ويتفاعلون ويغيّرون الموضوع، إضافة إلى إعلانات قصيرة ومقابلات وأخبار. استمع إلى المقطع نفسه مرات عدة، أولًا للفكرة العامة، ثم للتفاصيل مع النص المكتوب، وردّد الجمل بصوت عالٍ. وما زال النطق مهمًا: الحروف الساكنة المضاعفة والنبر وأصوات c وg وs تغيّر المعنى. ويعرض دليلنا إلى النطق الإيطالي القواعد التي يخطئ فيها المتعلّمون غالبًا، ويشرح دليل كتب تعلّم الإيطالية المصحوبة بتسجيلات صوتية ما تبحث عنه في تسجيلات المنهج.
في Italiano B1: 55 مقطع استماع مع أصوات الخلفية؛ أصوات إيطالية مُركَّبة، صوت لكل شخصية.
المفردات في B1
تُنظَّم مفردات B1 بحسب الموضوع لا بحسب مواقف البقاء. وموضوعات Italiano B1 هي العائلة وتاريخها، والكتب والقراءة، والطعام والطبخ، والقواعد وحسن السلوك، ومجتمع يتغيّر، والموسيقى، والأخبار والإعلام، والراديو والمقابلات، والعطلات والأعياد، ولكلٍّ منها أمثاله وتعابيره الاصطلاحية. واحذر الكلمات التي تبدو مألوفة وليست كذلك: انظر الأصدقاء الكاذبين في الإيطالية.
الامتحانات والشهادات
إن كنت تحتاج إلى شهادة، فقارن بين الامتحانات الأربعة المعترف بها في CILS أم CELI أم PLIDA أم CERT.IT، واقرأ أي شهادة B1 تُقبل للجنسية، وخطّط لاستعدادك مع خطة 10 أسابيع لـ CILS أو CELI B1.
وللاستعداد للجزء الشفهي، اقرأ كيف يجري الامتحان الشفهي في CILS وCELI B1.
اختيار كتاب B1
يشرح دليلنا إلى كتب الإيطالية للمستوى B1 ما ينبغي أن يغطّيه كتاب B1 ويقارن العناوين الرئيسية؛ ويغطّي دليل أفضل الكتب لتعلّم الإيطالية كل المستويات.
المزيد عن الإيطالية B1
قواعد الإيطالية B1: كل موضوع تحتاجه، مع أمثلة
دليل كامل لقواعد الإيطالية B1: أزمنة الماضي، والضمائر، والـcondizionale، والمستقبل، والأمر، والـcongiuntivo، لكلٍّ منها قاعدة قصيرة ومثال وتدريب.
تدريب الاستماع بالإيطالية B1: طريقة تنجح، وحوارات لتجرّبها عليها
كيف تتدرّب على الاستماع بالإيطالية في B1: توقّع، واستمع مرتين، وتحقّق من النص المكتوب، وقلّد. ما تتوقّعه امتحانات B1، مع ستة حوارات بنصوصها المكتوبة.
الـcongiuntivo presente: الصيغ والمحفّزات وتمارين مع الإجابات
الـcongiuntivo presente في الإيطالية للمستوى B1: الصيغ القياسية والشاذّة، والأفعال التي تستدعيه، ومتى يحلّ المصدر محلّه، وتمارين مع الإجابات.
ضمائر المفعول المباشر وغير المباشر في الإيطالية: الصيغ والموضع والمطابقة
ضمائر المفعول المباشر وغير المباشر في الإيطالية للمستوى B1: مجموعتا الصيغ، وأين توضع، وأي الأفعال تأخذ أيًّا منها، ومطابقة اسم المفعول، وتدريب.
الـcondizionale في الإيطالية: الـcondizionale presente والـpassato
كيف تصوغ الـcondizionale وتستعمله: النهايات القياسية، والجذور الشاذّة، والـcondizionale passato، والطلبات المهذّبة، والنصيحة، والكلام المنقول، وتدريب.
قائمة مفردات الإيطالية B1: السكن، والعمل، والصحة، والسفر، والآراء، والمشاعر
قائمة مفردات الإيطالية B1 بحسب الموضوع مع الترجمة وجمل أمثلة وتدريب: السكن، والعمل، والصحة، والسفر، والآراء، والمشاعر.
تدريب التحدّث بالإيطالية B1: روتينات وعبارات للتعلّم وحدك
كيف تتدرّب على التحدّث بالإيطالية في B1 من دون شريك: روتينات يومية، وتقليد متزامن مع الصوت، وعبارات للآراء والقصص والشكاوى، وفحص ذاتي.
12 خطأً نحويًا شائعًا في الإيطالية B1، مع الصيغة الخاطئة والصحيحة
أكثر الأخطاء النحوية شيوعًا في الإيطالية B1: الأزمنة، والأفعال المساعدة، والضمائر، والـcongiuntivo، والـcondizionale، وحروف الجر، مع أمثلة خاطئة وصحيحة.
اختبار الإيطالية B1 على الإنترنت: فحص ذاتي من 20 سؤالًا مع الإجابات
اختبار مجاني للإيطالية B1 بنصّ عادي: 20 سؤالًا في القواعد والمفردات، ومفتاح إجابات مع سبب لكلٍّ منها، وما تعنيه نتيجتك وما لا تعنيه.
ادرس المسار كلّه في كتاب واحد
يغطّي Italiano B1 خريطة الطريق هذه في 10 وحدات Unità، بحوارات وصوت وتمارين تصحّح نفسها وملاحظة «لماذا؟» تحت كل تصحيح. انظر ما تعلّمه كل Unità من Italiano B1، أو ابدأ بـدرس الـ Unità 1 المجاني.
المصادر
- مجلس أوروبا، Common European Framework of Reference for Languages: Companion volume (2020)، السلّم العام ووصف المستويات.