الرئيسية›المدوّنة›شهادة B1 في الإيطالية للحصول على الجنسية: ما الامتحانات المقبولة وكيف تستعدّ لها
شهادة B1 في الإيطالية للحصول على الجنسية: ما الامتحانات المقبولة وكيف تستعدّ لها
لتقديم طلب الجنسية الإيطالية بالزواج أو بالإقامة، عليك أن تثبت معرفتك بالإيطالية في المستوى B1 أو أعلى، وعادةً ما يكون ذلك بشهادة من CILS (سيينا)، أو CELI (بيروجا)، أو PLIDA (جمعية Società Dante Alighieri)، أو CERT.IT (جامعة Roma Tre)، ما لم تكن معفًى. ولا تشمل هذه القاعدة الاعتراف بالجنسية عن طريق النسب، ولم يغيّرها إصلاح 2025 الخاص بالنسب. هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية: راجع المصادر الرسمية أدناه، والمحافظة (prefettura) أو القنصلية التي تتبع لها.
من يحتاج إلى المستوى B1 للحصول على الجنسية الإيطالية؟
تجعل المادة 9.1 من القانون 91/1992، التي أضافها في 2018 المرسومُ بقانون 113/2018 بصيغته المحوَّلة إلى قانون بالقانون 132/2018، منحَ الجنسية بالزواج (المادة 5؛ وتطبّقها القنصليات على الاتحادات المدنية أيضًا) أو بالإقامة (المادة 9) مشروطًا بمعرفة بالإيطالية «لا تقلّ عن» المستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي (CEFR). وتطبّقها المحافظات على الطلبات المقدَّمة منذ 4 ديسمبر 2018؛ وتحمّل الإثبات مع الطلب الإلكتروني.
من لا يُطلب منه تقديم شهادة؟
- إذا كنت قد وقّعت اتفاق اندماج (accordo di integrazione).
- إذا كنت تحمل تصريح إقامة طويلة الأمد من الاتحاد الأوروبي (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo). وتحدّد سفارة كيتو أن يكون صادرًا في إيطاليا.
- إذا كنت تحمل مؤهّلًا دراسيًا إيطاليًا من مدرسة عامة أو معترف بها من الدولة (paritario)، في إيطاليا أو خارجها.
- إذا كانت لديك قيود جسيمة على قدرتك على تعلّم لغة بسبب العمر أو المرض أو الإعاقة، مثبتة بشهادة من منشأة صحية عامة (حكم المحكمة الدستورية 25/2025).
ما الشهادات المقبولة؟
تذكر إشعارات المحافظات أربع جهات مانحة للشهادات معترفًا بها من الوزارة، وهي أعضاء رابطة CLIQ:
| الجهة | الشهادة | امتحانات B1 | هل تنتهي صلاحيتها؟ |
|---|---|---|---|
| Università per Stranieri di Siena | CILS | CILS UNO-B1؛ CILS B1 Cittadinanza | لا تنتهي صلاحيتها حاليًا |
| Università per Stranieri di Perugia | CELI | CELI 2؛ CELI 2 i Cittadinanza | لا تنتهي صلاحيتها ما دام النظام ساريًا |
| Società Dante Alighieri | PLIDA | PLIDA B1 | غير مذكور في الصفحات التي راجعناها |
| Università Roma Tre | CERT.IT | Certit B1 | غير مذكور في الصفحات التي راجعناها |
وتذكر بعض القنصليات (بوسطن، كيتو) أيضًا شهادة Ce.Co.L من Università per Stranieri di Reggio Calabria، وتضيف وثيقة صادرة عن إحدى المحافظات مؤهّلًا في المستوى B1 من مركز حكومي لتعليم الكبار (CPIA). القوائم تختلف، فتأكّد لدى الجهة التي تنظر في طلبك، واحجز في مركز امتحان معتمد. ينصّ القانون على «لا تقلّ عن» B1، لكن قنصلية بوسطن لا تقبل حاليًا إلا شهادات المستوى B1، فاسأل قبل أن تحجز امتحان B2 أو أعلى.
ماذا يتضمّن كل امتحان من امتحانات B1؟
تختبر الامتحانات الخمسة كلها المهارات الأربع. المدد الرسمية:
| الامتحان | الصيغة والمدة |
|---|---|
| CILS B1 Cittadinanza | الاستماع نحو 30 دقيقة؛ القراءة والقواعد 40 دقيقة؛ رسالة بريد إلكتروني واحدة من 80–120 كلمة في 40 دقيقة؛ التحدّث نحو 10 دقائق. إن رسبت في جزء واحد أعدت الامتحان كله. |
| CILS UNO-B1 | الاستماع نحو 30 دقيقة، والقراءة 50 دقيقة، والقواعد ساعة واحدة، والكتابة ساعة و10 دقائق، ثم اختبار شفهي قصير. |
| CELI 2 i Cittadinanza | القراءة والكتابة ساعتان؛ الاستماع 20 دقيقة؛ الاختبار الشفهي 10–12 دقيقة، مع أسئلة في التربية المدنية ولعب أدوار. |
| PLIDA B1 | الاستماع نحو 40 دقيقة، والقراءة 40 دقيقة، والكتابة 60 دقيقة، والتحدّث نحو 15 دقيقة. ويمكن إعادة المهارات التي رسبت فيها خلال 18 شهرًا. |
| Certit B1 | الاستماع والقراءة والكتابة 90 دقيقة إجمالًا؛ التحدّث 10 دقائق؛ على الحاسوب في Roma Tre. |
ما الذي تغيّر في 2025 بشأن الجنسية عن طريق النسب؟
أضاف المرسوم بقانون 36/2025 الصادر في 28 مارس 2025، المحوَّل إلى قانون مع تعديلات بالقانون 74/2025، المادةَ 3 مكرّر (art. 3-bis) إلى القانون 91/1992: يُعَدّ الشخص المولود في الخارج الذي يحمل جنسية أخرى كأنه لم يكتسب الجنسية الإيطالية قطّ، ما لم:
- يكن قد قدّم طلبه إلى قنصلية أو إلى البلدية (comune)، أو لجأ إلى القضاء، في موعد أقصاه الساعة 23:59 بتوقيت روما من يوم 27 مارس 2025 (أو كان قد حصل على موعد بحلول ذلك الوقت)؛
- أو يكن أحد والديه أو أجداده يحمل الجنسية الإيطالية وحدها، أو كان يحملها وحدها عند وفاته؛
- أو يكن أحد والديه قد أقام في إيطاليا سنتين متواصلتين على الأقل بعد أن أصبح إيطاليًا، وقبل ولادة الابن أو تبنّيه.
وخفّض القانون 74/2025 أيضًا إلى سنتين مدةَ الإقامة القانونية اللازمة للتجنّس بموجب المادة 9 حين يكون أحد الوالدين أو الأجداد إيطاليًا بالولادة أو كان كذلك؛ وفي هذا المسار ينطبق شرط B1. أما المادة 9.1 نفسها فلم تُعدَّل (يُظهر Normattiva نصّها الساري منذ 13 مارس 2025). وفي الحكم 63/2026 (المودَع في 30 أبريل 2026) رفضت المحكمة الدستورية طعن محكمة تورينو في المادة 3 مكرّر؛ وفي الأمر 147/2026 (المودَع في 23 يوليو 2026) سألت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي عمّا إذا كانت قواعد مواطنة الاتحاد الأوروبي تمنع هذه المادة، وعلّقت النظر في تلك القضية.
إن كنت تطلب الاعتراف بالجنسية عن طريق النسب وتريد أن تعرف هل تحتاج إلى الإيطالية، فاقرأ الجنسية الإيطالية عن طريق النسب: هل تحتاج إلى الإيطالية؟.
كيف تستعدّ للانتقال من A2 إلى B1؟
اختر امتحانًا ودورة، ثم أدِّ نموذج الامتحان الرسمي مع ضبط الوقت لتعرف أضعف مهاراتك. لم تبلغ المستوى A2 بعد؟ انظر كم يستغرق بلوغ المستوى B1.
- الاستماع: 20 دقيقة يوميًا من الإيطالية المعيارية الواضحة: أولًا لفهم الفكرة العامة، ثم التفاصيل، ثم مع النص المكتوب.
- القراءة: الإعلانات، ورسائل البريد الإلكتروني، والأنظمة، والمقالات القصيرة؛ تدرّب على العثور على المعلومات بسرعة.
- الكتابة: المهام قصيرة: رسالة بريد إلكتروني واحدة من 80–120 كلمة في CILS B1 Cittadinanza، ونصّان من 50–80 كلمة في Certit B1. تعلّم عبارات الافتتاح والختام الرسمية وغير الرسمية، واطلب من مدرّس أن يصحّح مسوّداتك.
- التحدّث: تبدأ معظم الاختبارات الشفهية بتقديم نفسك؛ فحضّره، ثم تدرّب على وصف الصور ولعب الأدوار مع مدرّس خصوصي.
- القواعد: راجع منهج CILS B1 Cittadinanza: حروف الجر المدمجة مع أدوات التعريف، والضمائر، وأسماء الموصول، والمضارع، والـpassato prossimo، والـimperfetto، والأمر، والشرطي الحاضر.
- الأسابيع الأخيرة: امتحانات تجريبية بتوقيت الامتحان مع النماذج الرسمية: CILS B1 Cittadinanza، CILS UNO-B1، CELI 2 i، PLIDA B1، Certit B1.
أين موقع كتاب دراسي مثل Italiano B1؟
Italiano B1، كتابنا، كتاب دراسي عام يُقرأ في المتصفح، وليس كتابًا للتحضير للامتحان: فلا نماذج امتحان موقوتة فيه، ولا يستطيع تصحيح كتابتك الحرّة أو تحدّثك. إنه يساعدك على بناء المستوى، بأصوات إيطالية مُركَّبة، وزر استماع عند كل جملة، وتمارين تصحّح نفسها مع ملاحظة «لماذا؟» تحت كل إجابة، مشروحة بالعربية والإنجليزية والفيتنامية. استعمله مع نماذج الامتحانات الرسمية ومع مدرّس.
تمارين
ستة تمارين على نمط المستوى B1، من إعدادنا.
- إعلان: Ufficio anagrafe. Dal 2 al 13 novembre lo sportello è aperto solo il martedì e il giovedì, dalle 9:00 alle 12:30. صواب أم خطأ: In quel periodo puoi andare allo sportello il lunedì mattina.
- Quando ___ in Italia, non conoscevo nessuno. (a) arrivavo (b) sono arrivato/a (c) arriverei
- Hai già fotocopiato i documenti? Sì, ___ ho fotocopiati stamattina. (a) li (b) gli (c) le
- La scuola ___ ho studiato italiano adesso è chiusa. (a) che (b) in cui (c) a cui
- موظّف يخاطبك بصيغة رسمية: Signora, ___ qui sotto, per favore. (a) firma (b) firmi (c) firmate
- في افتتاح رسالة بريد إلكتروني رسمية: Gentile segreteria, ___ sapere se ci sono ancora posti per l'esame B1 di dicembre. (a) voglio (b) vorrei (c) vorrò
الإجابات
- خطأ. السبب: في تلك الفترة لا يُفتح الشبّاك إلا يومَي الثلاثاء والخميس (solo il martedì e il giovedì).
- (b) sono arrivato/a («حين وصلتُ إلى إيطاليا، لم أكن أعرف أحدًا»). السبب: الوصول حدث واحد منتهٍ (passato prossimo)؛ أما non conoscevo فهي الخلفية (imperfetto).
- (a) li («نعم، صوّرتُها هذا الصباح»). السبب: i documenti مذكّر جمع، فنستعمل li، ويطابقه اسم المفعول: fotocopiati.
- (b) in cui («المدرسة التي درستُ فيها الإيطالية مغلقة الآن»). السبب: أنت تدرس في مدرسة (in)، فيحتاج اسم الموصول إلى حرف الجر؛ ويصحّ dove أيضًا.
- (b) firmi («وقّعي هنا في الأسفل، من فضلكِ»). السبب: الأمر بصيغة المخاطبة الرسمية Lei يستعمل صيغة الـcongiuntivo: firmi، compili، aspetti.
- (b) vorrei («أودّ أن أعرف»). السبب: الشرطي يلطّف ما تطلبه؛ أما voglio فتبدو مطالبة، وvorrò للمستقبل.
الأسئلة الشائعة
هل يكفي المستوى A2 للحصول على الجنسية الإيطالية؟
لا. تشترط المادة 9.1 معرفة بالإيطالية «لا تقلّ عن» B1، فشهادة A2 لا تستوفي الشرط. والمستوى A2 هو المستوى المرتبط بتصريح الإقامة طويلة الأمد من الاتحاد الأوروبي؛ وإن كنت تحمل هذا التصريح نفسه، فالقانون يعفيك من تقديم شهادة لغة. تحقّق من الطريقة التي تطبّق بها المحافظة أو القنصلية التي تتبع لها هذا الأمر.
هل تنتهي صلاحية شهادة B1؟
لا تحدّد المادة 9.1 مدة صلاحية. وتقول سيينا إن شهادة CILS لا تنتهي صلاحيتها حاليًا، وتقول بيروجا إن شهادات CELI لا تنتهي صلاحيتها ما دام نظام الشهادات الخاص بها ساريًا. ولا تذكر صفحات PLIDA وCERT.IT التي راجعناها شيئًا عن ذلك، فاسألهم واتبع تعليمات الجهة التي تنظر في طلبك.
هل يمكنني أداء الامتحان خارج إيطاليا؟
نعم. يذكر CILS مراكز امتحان في إيطاليا وخارجها؛ ويتضمّن تقويم PLIDA لعام 2026 دورات B1 لجميع مراكزه؛ وتحيل القنصلية العامة في بوسطن المتقدّمين إلى جمعية Dante Alighieri في كامبريدج، ماساتشوستس. تُعقد الدورات في مواعيد ثابتة، فتواصل مع أحد المراكز مبكرًا.
أيّ امتحان هو الأسهل؟
لا يوجد ترتيب رسمي. امتحان CILS B1 Cittadinanza أقصر من CILS UNO-B1 لكن يجب اجتيازه في جلسة واحدة؛ ويتيح لك PLIDA B1 إعادة المهارات التي رسبت فيها خلال 18 شهرًا؛ ويتضمّن الاختبار الشفهي في CELI 2 i Cittadinanza أسئلة في التربية المدنية. جرّب نموذج كل امتحان، ثم اختر بحسب الصيغة والمواعيد وقرب المركز منك.
الخطوة التالية
لترى كيف يعمل كتاب دراسي للمستوى B1، جرّب درس الإيطالية المجاني (من دون تسجيل دخول)، أو اقرأ Unità 1 من Italiano B1 مجانًا ببريدك الإلكتروني؛ وتشرح لك صفحة الأسعار الباقي. ولكتب أخرى، انظر كتب الإيطالية للمستوى B1 وخطة 12 أسبوعًا من A2 إلى B1.
المصادر
تحقّقنا منها جميعًا في 27 أكتوبر 2026.
- القانون 91/1992 على Normattiva: المادة 9.1 (قاعدة B1 وملاحظة بشأن الحكم 25/2025)، المادة 3 مكرّر (art. 3-bis)، المادة 5، النص الكامل بما فيه المادة 9
- المرسوم بقانون 36/2025 بصيغته المحوَّلة إلى قانون بالقانون 74/2025 (Normattiva): النص الكامل، المادة 1 مكرّر (art. 1-bis)، الإقامة سنتين بموجب المادة 9
- المحكمة الدستورية: الحكم 25/2025، الحكم 63/2026، الأمر 147/2026؛ وملخّصات Gazzetta Ufficiale لـالحكم 63/2026 والأمر 147/2026
- المحافظات (وزارة الداخلية): إشعار بشأن شرط B1 والإعفاءات (PDF)، بيستويا: شرط معرفة اللغة (PDF)، الجهات المانحة للشهادات ومراكز CPIA (PDF)
- القنصليات: سفارة إيطاليا في كيتو، الجنسية بالزواج أو بالاتحاد المدني (DOCX، حُدِّث في سبتمبر 2025)، القنصلية العامة في بوسطن، الجنسية بالزواج
- وزارة الخارجية الإيطالية: الشهادات اللغوية وCLIQ؛ Associazione CLIQ وعرضها العام للقواعد الإيطالية، بما فيها المستوى A2 لتصريح الإقامة طويلة الأمد (PDF)
- CILS (سيينا): المستوى UNO-B1، نموذج B1 Cittadinanza وقواعده، منهج B1 Cittadinanza (PDF)، نموذج UNO-B1، إرشادات CILS (PDF)، الأسئلة الشائعة، مراكز الامتحان
- CELI (بيروجا، CVCL): امتحانات CELI وصلاحيتها، صلاحية شهادات CELI (PDF)، CELI للمهاجرين، وصف CELI 2 i Cittadinanza (PDF)، إشعار بشأن CELI 2 Cittadinanza (PDF)
- PLIDA (Società Dante Alighieri): صفحة الاستعداد، مواصفات B1 مع نموذج امتحان (PDF)، تقويم امتحانات 2026 (PDF)
- CERT.IT (Roma Tre): بنية Certit B1 ونموذج امتحان