Trang chủ›Blog›Chứng chỉ tiếng Ý B1 để nhập quốc tịch: kỳ thi nào được chấp nhận và cách ôn thi
Chứng chỉ tiếng Ý B1 để nhập quốc tịch: kỳ thi nào được chấp nhận và cách ôn thi
Để xin quốc tịch Ý theo hôn nhân hoặc theo diện cư trú, bạn phải chứng minh tiếng Ý từ trình độ B1 trở lên, thường bằng chứng chỉ của CILS (Siena), CELI (Perugia), PLIDA (Società Dante Alighieri) hoặc CERT.IT (Roma Tre), trừ khi bạn được miễn. Quy định này không áp dụng cho việc công nhận quốc tịch theo huyết thống, và cuộc cải cách năm 2025 về quốc tịch theo huyết thống vẫn giữ nguyên điều đó. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý: hãy kiểm tra các nguồn chính thức bên dưới và hỏi prefettura (cơ quan đại diện chính phủ ở cấp tỉnh) hoặc lãnh sự quán nơi bạn nộp hồ sơ.
Ai cần B1 để có quốc tịch Ý?
Điều 9.1 của Luật 91/1992, được bổ sung năm 2018 bằng Sắc luật (decreto-legge) 113/2018 và được chuyển thành luật bằng Luật 132/2018, đặt điều kiện cho việc nhập quốc tịch theo hôn nhân (điều 5; các lãnh sự quán áp dụng cả cho kết hợp dân sự) hoặc theo cư trú (điều 9): tiếng Ý “không thấp hơn” trình độ B1 của CEFR. Các prefettura áp dụng điều này cho hồ sơ nộp từ ngày 4/12/2018; bạn tải giấy tờ chứng minh lên cùng hồ sơ trực tuyến.
Ai không phải nộp chứng chỉ?
- Bạn đã ký thoả thuận hội nhập (accordo di integrazione).
- Bạn có giấy phép cư trú dài hạn EU (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo). Đại sứ quán ở Quito nói rõ là giấy phép do Ý cấp.
- Bạn có văn bằng do trường học Ý cấp, từ trường công lập hoặc trường được nhà nước công nhận (paritario), ở Ý hay ở nước ngoài.
- Bạn bị hạn chế nghiêm trọng về khả năng học ngoại ngữ do tuổi tác, bệnh tật hoặc khuyết tật, có xác nhận của cơ sở y tế công (phán quyết 25/2025 của Toà án Hiến pháp).
Những chứng chỉ nào được chấp nhận?
Thông báo của các prefettura nêu tên bốn tổ chức cấp chứng chỉ được bộ công nhận, là thành viên của hiệp hội CLIQ:
| Tổ chức | Chứng chỉ | Bài thi B1 | Có hết hạn không? |
|---|---|---|---|
| Università per Stranieri di Siena | CILS | CILS UNO-B1; CILS B1 Cittadinanza | Hiện không hết hạn |
| Università per Stranieri di Perugia | CELI | CELI 2; CELI 2 i Cittadinanza | Không hết hạn chừng nào hệ thống chứng chỉ còn hiệu lực |
| Società Dante Alighieri | PLIDA | PLIDA B1 | Các trang chúng tôi kiểm tra không nêu |
| Università Roma Tre | CERT.IT | Certit B1 | Các trang chúng tôi kiểm tra không nêu |
Một số lãnh sự quán (Boston, Quito) còn liệt kê thêm Ce.Co.L của Università per Stranieri di Reggio Calabria, và một văn bản của prefettura bổ sung văn bằng B1 do trung tâm giáo dục người lớn của nhà nước (CPIA) cấp. Danh sách mỗi nơi một khác, nên hãy xác nhận với cơ quan nhận hồ sơ của bạn và đăng ký thi tại một điểm thi được uỷ quyền. Luật ghi “không thấp hơn” B1, nhưng lãnh sự quán Boston hiện chỉ nhận chứng chỉ đúng trình độ B1, nên hãy hỏi trước khi đăng ký thi B2 trở lên.
Mỗi bài thi B1 gồm những gì?
Cả năm bài thi đều kiểm tra bốn kỹ năng. Thời lượng chính thức:
| Bài thi | Hình thức và thời lượng |
|---|---|
| CILS B1 Cittadinanza | Nghe khoảng 30 phút; đọc và ngữ pháp 40 phút; một email 80–120 từ, 40 phút; nói khoảng 10 phút. Trượt một phần là phải thi lại tất cả. |
| CILS UNO-B1 | Nghe khoảng 30 phút, đọc 50 phút, ngữ pháp 1 giờ, viết 1 giờ 10 phút, sau đó là một phần thi nói ngắn. |
| CELI 2 i Cittadinanza | Đọc và viết 2 giờ; nghe 20 phút; nói 10–12 phút, có câu hỏi về giáo dục công dân và một tình huống đóng vai. |
| PLIDA B1 | Nghe khoảng 40 phút, đọc 40 phút, viết 60 phút, nói khoảng 15 phút. Kỹ năng nào trượt có thể thi lại trong vòng 18 tháng. |
| Certit B1 | Nghe, đọc và viết tổng cộng 90 phút; nói 10 phút; thi trên máy tính tại Roma Tre. |
Năm 2025 có gì thay đổi với quốc tịch theo huyết thống?
Sắc luật 36/2025 ngày 28/3/2025, được chuyển thành luật có sửa đổi bằng Luật 74/2025, đã bổ sung điều 3-bis vào Luật 91/1992: người sinh ra ở nước ngoài và đang có một quốc tịch khác bị coi là chưa từng có quốc tịch Ý, trừ khi:
- người đó đã nộp hồ sơ tại lãnh sự quán hoặc comune (chính quyền địa phương), hay đã khởi kiện ra toà, chậm nhất lúc 23:59 giờ Roma ngày 27/3/2025 (hoặc đã được hẹn lịch trước thời điểm đó);
- cha mẹ hoặc ông bà đang có, hoặc lúc qua đời có, duy nhất quốc tịch Ý; hoặc
- cha hoặc mẹ đã sống ở Ý liên tục ít nhất hai năm sau khi có quốc tịch Ý và trước khi người con được sinh ra hoặc được nhận nuôi.
Luật 74/2025 cũng rút thời gian cư trú hợp pháp cần có để nhập quốc tịch theo điều 9 xuống còn hai năm khi cha mẹ hoặc ông bà là, hoặc từng là, công dân Ý từ khi sinh ra; theo con đường này, yêu cầu B1 vẫn áp dụng. Bản thân điều 9.1 không bị sửa (Normattiva cho thấy văn bản của điều này có hiệu lực từ ngày 13/3/2025). Trong phán quyết 63/2026 (nộp lưu ngày 30/4/2026), Toà án Hiến pháp bác các nghi vấn về tính hợp hiến mà toà án Torino nêu ra đối với điều 3-bis; trong quyết định (ordinanza) 147/2026 (nộp lưu ngày 23/7/2026), Toà án Hiến pháp hỏi Toà án Công lý Liên minh châu Âu xem các quy định về quyền công dân EU có ngăn cản điều 3-bis hay không, và tạm đình chỉ vụ việc đó.
Nếu bạn xin công nhận quốc tịch theo huyết thống và muốn biết có cần tiếng Ý không, xem quốc tịch Ý theo huyết thống có cần tiếng Ý không.
Ôn từ A2 lên B1 như thế nào?
Chọn kỳ thi và đợt thi, rồi bấm giờ làm đề mẫu chính thức của kỳ thi đó để tìm ra kỹ năng yếu nhất của bạn. Chưa tới A2? Xem mất bao lâu để đạt B1.
- Nghe: mỗi ngày 20 phút tiếng Ý chuẩn, rõ ràng: lần đầu nắm ý chính, rồi đến chi tiết, rồi nghe kèm bản ghi lời (transcript).
- Đọc: thông báo, email, nội quy và bài báo ngắn; luyện tìm thông tin thật nhanh.
- Viết: đề viết đều ngắn: một email 80–120 từ ở CILS B1 Cittadinanza, hai bài 50–80 từ ở Certit B1. Học các câu mở đầu và kết thúc trang trọng lẫn thân mật; nhờ giáo viên sửa bản nháp.
- Nói: phần lớn bài thi nói mở đầu bằng phần tự giới thiệu; hãy chuẩn bị trước phần này, rồi luyện tả tranh và đóng vai với gia sư.
- Ngữ pháp: xem đề cương của CILS B1 Cittadinanza: giới từ kết hợp mạo từ (preposizioni articolate), đại từ, đại từ quan hệ, thì hiện tại, passato prossimo (thì quá khứ gần), imperfetto (thì quá khứ chưa hoàn thành), thức mệnh lệnh, thức điều kiện hiện tại.
- Những tuần cuối: thi thử có bấm giờ bằng đề chính thức: CILS B1 Cittadinanza, CILS UNO-B1, CELI 2 i, PLIDA B1, Certit B1.
Một giáo trình như Italiano B1 nằm ở đâu trong việc ôn thi?
Italiano B1 của chúng tôi là giáo trình tổng quát đọc trên trình duyệt, không phải sách luyện thi: sách không có đề bấm giờ và không chấm được bài viết hay bài nói tự do của bạn. Sách giúp bạn xây dựng trình độ, với giọng Ý tổng hợp, nút nghe ở từng câu và bài tập tự chấm có lời giải “Vì sao?” dưới mỗi đáp án, giải thích bằng ngôn ngữ của bạn. Hãy dùng kèm đề mẫu chính thức và một giáo viên.
Luyện tập
Sáu câu theo kiểu đề B1, do chúng tôi tự soạn.
- Thông báo: Ufficio anagrafe. Dal 2 al 13 novembre lo sportello è aperto solo il martedì e il giovedì, dalle 9:00 alle 12:30. Đúng hay sai: In quel periodo puoi andare allo sportello il lunedì mattina.
- Quando ___ in Italia, non conoscevo nessuno. (a) arrivavo (b) sono arrivato/a (c) arriverei
- Hai già fotocopiato i documenti? Sì, ___ ho fotocopiati stamattina. (a) li (b) gli (c) le
- La scuola ___ ho studiato italiano adesso è chiusa. (a) che (b) in cui (c) a cui
- Nhân viên nói với bạn theo lối trang trọng: Signora, ___ qui sotto, per favore. (a) firma (b) firmi (c) firmate
- Mở đầu một email trang trọng: Gentile segreteria, ___ sapere se ci sono ancora posti per l'esame B1 di dicembre. (a) voglio (b) vorrei (c) vorrò
Đáp án
- Sai. Vì sao: trong thời gian đó quầy chỉ mở vào thứ Ba và thứ Năm (solo il martedì e il giovedì).
- (b) sono arrivato/a (“khi tôi đến Ý, tôi chẳng quen ai”). Vì sao: việc đến nơi là một sự việc đã xong (passato prossimo); non conoscevo là bối cảnh (imperfetto).
- (a) li (“có, sáng nay tôi photo chúng rồi”). Vì sao: i documenti là giống đực số nhiều nên dùng li, và phân từ hợp theo: fotocopiati.
- (b) in cui (“ngôi trường nơi tôi học tiếng Ý giờ đã đóng cửa”). Vì sao: ta học ở trong một ngôi trường, nên đại từ quan hệ cần giới từ (in); dùng dove cũng được.
- (b) firmi (“chị vui lòng ký vào bên dưới”). Vì sao: mệnh lệnh với ngôi lịch sự Lei dùng dạng giả định (congiuntivo): firmi, compili, aspetti.
- (b) vorrei (“tôi muốn được biết”). Vì sao: thức điều kiện làm lời đề nghị mềm mỏng hơn; voglio nghe như đòi hỏi, còn vorrò là thì tương lai.
Câu hỏi thường gặp
A2 có đủ để xin quốc tịch Ý không?
Không. Điều 9.1 yêu cầu tiếng Ý “không thấp hơn” B1, nên chứng chỉ A2 không đáp ứng được. A2 là trình độ gắn với giấy phép cư trú dài hạn EU; nếu bạn đang có chính giấy phép đó, luật miễn cho bạn việc nộp chứng chỉ ngôn ngữ. Hãy kiểm tra cách prefettura hoặc lãnh sự quán của bạn áp dụng điều này.
Chứng chỉ B1 có hết hạn không?
Điều 9.1 không đặt thời hạn hiệu lực. Siena cho biết chứng chỉ CILS hiện không hết hạn, còn Perugia cho biết chứng chỉ CELI không hết hạn chừng nào hệ thống chứng chỉ của họ còn hiệu lực. Các trang của PLIDA và CERT.IT mà chúng tôi kiểm tra không nói gì về điểm này, nên hãy hỏi trực tiếp họ và làm theo hướng dẫn của cơ quan nhận hồ sơ của bạn.
Có thi được ở ngoài nước Ý không?
Được. CILS liệt kê các điểm thi ở Ý và ở nước ngoài; lịch thi 2026 của PLIDA có các đợt thi B1 cho mọi điểm thi của họ; và Tổng lãnh sự quán Ý tại Boston hướng người nộp hồ sơ đến Hội Dante Alighieri ở Cambridge, Massachusetts. Các đợt thi diễn ra vào ngày cố định; hãy liên hệ điểm thi sớm.
Kỳ thi nào dễ nhất?
Không có bảng xếp hạng chính thức nào. CILS B1 Cittadinanza ngắn hơn CILS UNO-B1 nhưng phải đỗ trọn trong một lần thi; PLIDA B1 cho thi lại các kỹ năng bị trượt trong vòng 18 tháng; phần thi nói của CELI 2 i Cittadinanza có câu hỏi về giáo dục công dân. Hãy thử từng đề mẫu, rồi chọn theo hình thức thi, lịch thi và điểm thi gần bạn.
Bước tiếp theo
Để xem một giáo trình B1 hoạt động thế nào, hãy thử trang học thử tiếng Ý miễn phí (không cần đăng nhập) hoặc đọc Unità 1 của Italiano B1 miễn phí bằng email; trang bảng giá nói nốt phần còn lại. Về các sách khác, xem sách tiếng Ý B1 và lộ trình 12 tuần từ A2 lên B1.
Nguồn tham khảo
Tất cả được kiểm tra ngày 27/10/2026.
- Luật 91/1992 trên Normattiva: điều 9.1 (quy định B1 và ghi chú về phán quyết 25/2025), điều 3-bis, điều 5, toàn văn, gồm cả điều 9
- Sắc luật 36/2025 đã được chuyển thành luật bằng Luật 74/2025 (Normattiva): toàn văn, điều 1-bis (cư trú hai năm theo điều 9)
- Toà án Hiến pháp: phán quyết 25/2025, phán quyết 63/2026, quyết định 147/2026; tóm tắt trên Gazzetta Ufficiale của phán quyết 63/2026 và quyết định 147/2026
- Các prefettura (Bộ Nội vụ Ý): thông báo về yêu cầu B1 và các trường hợp được miễn (PDF), Pistoia: yêu cầu về hiểu biết tiếng Ý (PDF), các tổ chức cấp chứng chỉ và CPIA (PDF)
- Cơ quan đại diện ngoại giao: Đại sứ quán Ý tại Quito, quốc tịch theo hôn nhân hoặc kết hợp dân sự (DOCX, cập nhật tháng 9/2025), Tổng lãnh sự quán tại Boston, quốc tịch theo hôn nhân
- Bộ Ngoại giao Ý: chứng chỉ ngôn ngữ và CLIQ; Associazione CLIQ và bản tổng quan của hiệp hội về các quy định của Ý, gồm cả mức A2 cho giấy phép cư trú dài hạn (PDF)
- CILS (Siena): cấp độ UNO-B1, đề mẫu và quy chế B1 Cittadinanza, đề cương B1 Cittadinanza (PDF), đề mẫu UNO-B1, hướng dẫn CILS (PDF), FAQ, các điểm thi
- CELI (Perugia, CVCL): các kỳ thi CELI và thời hạn, hiệu lực của chứng chỉ CELI (PDF), CELI dành cho người nhập cư, mô tả bài thi CELI 2 i Cittadinanza (PDF), thông báo về CELI 2 Cittadinanza (PDF)
- PLIDA (Società Dante Alighieri): trang ôn thi, đặc tả B1 kèm đề mẫu (PDF), lịch thi 2026 (PDF)
- CERT.IT (Roma Tre): cấu trúc và đề mẫu Certit B1