首页›博客›申请意大利国籍的 B1 证书:哪些考试有效,如何备考
申请意大利国籍的 B1 证书:哪些考试有效,如何备考
通过婚姻或居住申请意大利国籍,必须证明你的意大利语达到 B1 或更高水平,除非你属于豁免情况;通常用 CILS(锡耶纳)、CELI(佩鲁贾)、PLIDA(但丁协会,Società Dante Alighieri)或 CERT.IT(罗马第三大学,Roma Tre)的证书来证明。这条规定不涉及按血统认定国籍,2025 年的血统国籍改革也没有改动它。本文只是一般性信息,不构成法律意见:请查阅文末的官方资料,并向你所在的省政府(prefettura)或领事馆核实。
谁申请意大利国籍需要 B1?
第 91/1992 号法律第 9.1 条于 2018 年由第 113/2018 号法令(decreto-legge,经第 132/2018 号法律转换为法律)加入。它规定,通过婚姻(第 5 条;领事馆也将其适用于民事结合)或通过居住(第 9 条)取得国籍,须具备“不低于”CEFR B1 级的意大利语水平。各省政府对 2018年12月4日起提交的申请适用这一规定;语言证明随在线申请一并上传。
哪些人不必提交证书?
- 你签署过融入协议(accordo di integrazione)。
- 你持有欧盟长期居留许可(permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo)。驻基多大使馆明确要求是意大利签发的许可。
- 你持有意大利学历,由公立学校或国家认可的(paritario)学校颁发,在意大利或国外取得均可。
- 你因年龄、疾病或残疾,学习语言的能力严重受限,并有公共医疗机构出具的证明(宪法法院第 25/2025 号判决)。
哪些证书被认可?
各省政府的通知列出了四家经部委认可的认证机构,也就是 CLIQ 协会的成员:
| 机构 | 证书 | B1 考试 | 会过期吗? |
|---|---|---|---|
| Università per Stranieri di Siena(锡耶纳外国人大学) | CILS | CILS UNO-B1; CILS B1 Cittadinanza | 目前没有有效期 |
| Università per Stranieri di Perugia(佩鲁贾外国人大学) | CELI | CELI 2; CELI 2 i Cittadinanza | 在该认证体系有效期间不会过期 |
| Società Dante Alighieri(但丁协会) | PLIDA | PLIDA B1 | 我们查阅的页面未说明 |
| Università Roma Tre(罗马第三大学) | CERT.IT | Certit B1 | 我们查阅的页面未说明 |
有些领事馆(波士顿、基多)还列出了 Università per Stranieri di Reggio Calabria(雷焦卡拉布里亚外国人大学)的 Ce.Co.L,另有一份省政府文件加上了国立成人教育中心(CPIA)颁发的 B1 资格证明。各处的清单不一致,所以请向你的办理机构确认,并在授权考点报名。法律规定的是“不低于”B1,但波士顿领事馆目前只接受 B1 级证书,所以报考 B2 或更高级别之前请先询问。
每种 B1 考试考什么?
五种考试都考查四项技能。官方时长如下:
| 考试 | 形式和时长 |
|---|---|
| CILS B1 Cittadinanza | 听力约 30 分钟;阅读和语法 40 分钟;写一封 80–120 词的电子邮件,40 分钟;口语约 10 分钟。有一部分不及格,就要全部重考。 |
| CILS UNO-B1 | 听力约 30 分钟,阅读 50 分钟,语法 1 小时,写作 1 小时 10 分钟,然后是简短的口试。 |
| CELI 2 i Cittadinanza | 阅读和写作 2 小时;听力 20 分钟;口试 10–12 分钟,包括公民常识问题和角色扮演。 |
| PLIDA B1 | 听力约 40 分钟,阅读 40 分钟,写作 60 分钟,口语约 15 分钟。未通过的技能可在 18 个月内补考。 |
| Certit B1 | 听力、阅读和写作共 90 分钟;口语 10 分钟;在罗马第三大学用电脑考试。 |
2025 年按血统取得国籍的规定有什么变化?
2025年3月28日的第 36/2025 号法令,经第 74/2025 号法律修改并转换为法律,在第 91/1992 号法律中增加了第 3-bis 条:在国外出生、同时持有另一国国籍的人,被视为从未取得意大利国籍,除非:
- 他们在罗马时间 2025年3月27日 23:59 之前向领事馆或市政府(comune)提出了申请,或向法院起诉(或在此之前已获得预约);
- 其父母或祖父母一方现在只拥有意大利国籍,或去世时只拥有意大利国籍;或者
- 其父母一方在成为意大利公民之后、孩子出生或被收养之前,在意大利连续居住了至少两年。
第 74/2025 号法律还规定:父母或祖父母一方现在是或曾经是出生即为意大利公民的,依第 9 条入籍所需的合法居住期缩短为两年;走这条途径同样需要 B1。第 9.1 条本身没有修改(Normattiva 显示其文本自 2025年3月13日起生效)。在第 63/2026 号判决(2026年4月30日存档)中,宪法法院驳回了都灵法院对第 3-bis 条提出的质疑;在第 147/2026 号裁定(2026年7月23日存档)中,宪法法院请欧盟法院裁定欧盟公民身份规则是否排除该条的适用,并中止了该案。
如果你申请按血统确认国籍,想知道是否需要会意大利语,请阅读按血统入籍要会意大利语吗。
如何从 A2 备考到 B1?
选定一种考试和考期,然后限时做它的官方样卷,找出你最弱的技能。还没到 A2?看看达到 B1 需要多长时间。
- 听力:每天 20 分钟清晰的标准意大利语:先听大意,再听细节,最后对照文字稿听。
- 阅读:通知、电子邮件、规章和短文;练习快速找到信息。
- 写作:任务都很短:CILS B1 Cittadinanza 是一封 80–120 词的电子邮件,Certit B1 是两篇 50–80 词的短文。学会正式和非正式的开头与结尾;请老师批改草稿。
- 口语:大多数口试以自我介绍开场;先准备好自我介绍,然后和辅导老师练习看图描述和角色扮演。
- 语法:对照 CILS B1 Cittadinanza 的考试大纲:缩合介词、代词、关系代词、现在时、近过去时(passato prossimo)、未完成过去时(imperfetto)、命令式、现在条件式。
- 最后几周:用官方样卷做限时模拟:CILS B1 Cittadinanza、CILS UNO-B1、CELI 2 i、PLIDA B1、Certit B1。
Italiano B1 这样的教材能起什么作用?
我们的 Italiano B1 是一本在浏览器中阅读的综合教材,不是备考书:它没有限时试卷,也不能批改你自由发挥的写作或口语。它帮助你把水平建立起来:有合成的意大利语语音,每个句子都有收听按钮,练习自动批改,每个答案下面都有“为什么?”注释,讲解提供中文、英语和越南语。请把它和官方样卷以及一位老师搭配使用。
练习
六道 B1 风格的题目,由我们编写。
- 通知:Ufficio anagrafe. Dal 2 al 13 novembre lo sportello è aperto solo il martedì e il giovedì, dalle 9:00 alle 12:30. 判断正误:In quel periodo puoi andare allo sportello il lunedì mattina.
- Quando ___ in Italia, non conoscevo nessuno. (a) arrivavo (b) sono arrivato/a (c) arriverei
- Hai già fotocopiato i documenti? Sì, ___ ho fotocopiati stamattina. (a) li (b) gli (c) le
- La scuola ___ ho studiato italiano adesso è chiusa. (a) che (b) in cui (c) a cui
- 一位工作人员用正式语气对你说:Signora, ___ qui sotto, per favore. (a) firma (b) firmi (c) firmate
- 正式电子邮件的开头:Gentile segreteria, ___ sapere se ci sono ancora posti per l'esame B1 di dicembre. (a) voglio (b) vorrei (c) vorrò
答案
- 错误。原因:在那段时间,窗口只在周二和周四开放(solo il martedì e il giovedì)。
- (b) sono arrivato/a(“我刚到意大利的时候,谁也不认识”)。原因:到达是一个已经完成的事件(passato prossimo);non conoscevo 是背景(imperfetto)。
- (a) li(“对,我今天早上复印好了”)。原因:i documenti 是阳性复数,所以用 li,过去分词也要配合:fotocopiati。
- (b) in cui(“我学意大利语的那所学校现在关门了”)。原因:在学校里学习要用 in,所以关系代词需要带上介词;用 dove 也可以。
- (b) firmi(“请在下面签名”)。原因:对 Lei 的正式命令式用的是虚拟式形式:firmi、compili、aspetti。
- (b) vorrei(“我想了解一下”)。原因:条件式让请求显得委婉;voglio 听起来像是在提要求,vorrò 则是将来时。
常见问题
A2 够申请意大利国籍吗?
不够。第 9.1 条要求意大利语“不低于”B1,所以 A2 证书不符合要求。A2 是与欧盟长期居留许可挂钩的级别;如果你本身持有这种许可,法律免除你提交语言证书的义务。请查询你所在的省政府或领事馆如何执行这一点。
B1 证书会过期吗?
第 9.1 条没有规定有效期。锡耶纳表示,CILS 证书目前没有有效期;佩鲁贾表示,只要其认证体系仍然有效,CELI 证书就不会过期。我们查阅的 PLIDA 和 CERT.IT 页面对此没有说明,所以请直接询问它们,并按你的办理机构的要求去做。
可以在意大利境外参加考试吗?
可以。CILS 列出了意大利国内和国外的考点;PLIDA 的 2026 年考试日历为其所有考点安排了 B1 考期;意大利驻波士顿总领事馆则把申请人指引到马萨诸塞州剑桥的但丁协会。考试在固定日期举行,请尽早联系考点。
哪种考试最容易?
没有官方排名。CILS B1 Cittadinanza 比 CILS UNO-B1 短,但必须一次全部通过;PLIDA B1 允许你在 18 个月内补考未通过的技能;CELI 2 i Cittadinanza 的口试包括公民常识问题。每种样卷都试一试,然后按考试形式、日期和附近的考点来选择。
接下来去哪里
想看看一本 B1 教材是怎样运作的,可以试试免费意大利语课程(无需登录),或者用邮箱登录后免费阅读 Italiano B1 的 Unità 1;价格页面会说明其余的一切。想看其他书,请读意大利语 B1 学习用书和从 A2 到 B1 的 12 周计划。
资料来源
以下资料均于 2026年10月27日核对。
- 第 91/1992 号法律(Normattiva):第 9.1 条(B1 规定及关于第 25/2025 号判决的注释)、第 3-bis 条、第 5 条、含第 9 条的全文
- 第 36/2025 号法令,经第 74/2025 号法律转换(Normattiva):全文、第 1-bis 条(依第 9 条入籍的两年居住期)
- 宪法法院:第 25/2025 号判决、第 63/2026 号判决、第 147/2026 号裁定;《官方公报》(Gazzetta Ufficiale)对第 63/2026 号判决和第 147/2026 号裁定的摘要
- 各省政府(内政部):关于 B1 要求和豁免情况的通知(PDF)、皮斯托亚:语言要求(PDF)、认证机构和 CPIA(PDF)
- 领事馆:意大利驻基多大使馆,通过婚姻或民事结合取得国籍(DOCX,2025年9月更新)、意大利驻波士顿总领事馆,通过婚姻取得国籍
- 意大利外交部:语言认证和 CLIQ;CLIQ 协会及其意大利相关法规概览,包括长期居留许可的 A2 要求(PDF)
- CILS(锡耶纳):UNO-B1 级、B1 Cittadinanza 样卷和规则、B1 Cittadinanza 考试大纲(PDF)、UNO-B1 样卷、CILS 指南(PDF)、FAQ、考点
- CELI(佩鲁贾,CVCL):CELI 考试及有效期、CELI 证书的有效期(PDF)、面向移民的 CELI、CELI 2 i Cittadinanza 考试说明(PDF)、关于 CELI 2 Cittadinanza 的通知(PDF)
- PLIDA(但丁协会):备考页面、B1 考试规格说明及样卷(PDF)、2026 年考试日历(PDF)
- CERT.IT(罗马第三大学):Certit B1 结构和样卷