首页›博客›按血统申请意大利国籍需要会意大利语吗?2026 年的规定
按血统申请意大利国籍需要会意大利语吗?2026 年的规定
不需要。按血统认定意大利国籍(iure sanguinis)没有语言考试:第 91/1992 号法律第 9.1 条的 B1 要求只适用于通过婚姻(第 5 条)和归化(第 9 条)取得国籍。但自第 74/2025 号法律生效以来,很多在国外出生的人已经不能仅凭血统取得国籍,而主要的替代途径——在意大利居住后归化,或与意大利公民结婚——都要求 B1 级意大利语。本文只是一般性信息,不构成法律意见。
按血统取得国籍有语言考试吗?
法律里没有。第 9.1 条规定,“依第 5 条和第 9 条”授予国籍,须具备足够的意大利语水平,不低于 CEFR 的 B1 级。按血统认定不是“授予”:它确认你从出生起就是意大利人,因为你的父母一方或祖先是意大利人。我们查阅的领事馆页面,例如意大利驻迈阿密总领事馆关于血统国籍的页面,列出了认定所需的文件和条件,没有提到任何语言证书。
所以,只要你符合血统认定的条件,不会意大利语也可以获得认定。2025 年的改革改变的,是你是否仍然符合条件这个问题。
2025 年改革之后,谁还能按血统获得认定?
第 36/2025 号法令,经第 74/2025 号法律修改并转换为法律,在第 91/1992 号法律中增加了第 3-bis 条。在国外出生、同时持有另一国国籍的人,现在被视为从未取得意大利国籍,除非符合以下任一情况:
- 在罗马时间 2025年3月27日 23:59 之前向领事馆或市政府(comune)提出了申请,或向法院起诉(或在此之前已获得预约);
- 父母或祖父母一方现在只拥有意大利国籍,或去世时只拥有意大利国籍;
- 父母一方在成为意大利公民之后、孩子出生或被收养之前,在意大利连续居住了至少两年。
如果这几条都不适用于你,按血统认定的途径目前就是关闭的,下面的途径才是现实的选择。我们关于申请国籍的 B1 证书的文章介绍了围绕第 3-bis 条尚未了结的诉讼。
哪些途径要求 B1 意大利语?
| 途径 | 法律依据 | 第 9.1 条要求 B1 吗? |
|---|---|---|
| 按血统认定,适用上述任一例外 | 第 91/1992 号法律第 1 条和第 3-bis 条 | 否 |
| 父母或祖父母一方现在是或曾经是出生即为意大利公民的外国人,在意大利合法居住两年后归化 | 第 9(1)(a) 条,2025 年修改 | 是 |
| 与意大利公民结婚或民事结合 | 第 5 条 | 是 |
| 在意大利合法居住后的普通归化(其他情况所需年限更长) | 第 9 条 | 是 |
| 第 4 条的声明,例如出生即为意大利公民者的未成年子女,或在意大利合法居住两年后成年的后裔 | 第 4 条 | 第 9.1 条未提及 |
第 4 条的声明,第 9.1 条并未提及,但其条件、期限和文件要求很严格,而且自 2025 年以来改过好几次,所以在依赖这条途径之前,请先向你的 comune 或领事馆确认。
两年途径是现在大多数后裔关注的:第 74/2025 号法律规定,父母或祖父母一方现在是或曾经是出生即为意大利公民的,所需居住期从三年缩短为两年。这意味着先在意大利合法居住,然后凭认可机构(CILS、CELI、PLIDA 或 CERT.IT)的 B1 证书申请归化,除非你属于豁免情况。
即使你的途径不考语言,为什么还要学意大利语?
- 居住途径意味着在意大利生活。 两年里的租房合同、anagrafe(户籍登记处)、Questura(警察局)、看医生和办银行业务,有 A2–B1 的水平会轻松得多。
- 你的家庭文件是意大利语的。 意大利各 comune 出具的出生、结婚和死亡记录使用正式的行政语言,你会希望自己能读懂。
- 计划会变。 如果以后你需要归化或结婚,B1 是强制要求,而达到 B1 需要几个月,不是几周。看看达到 B1 需要多长时间。
身在海外,如何规划 B1 考试?
- 确认你的途径,并问清你的办理机构是否只接受 B1 级证书(有些机构是这样)。
- 选择考试和考点:CILS、CELI、PLIDA 和 CERT.IT 对比。考试在授权考点的固定日期举行,所以要早报名。
- 先完整学完一套 B1 教材,再在最后四到六周转向限时样卷。
- 请老师批改你的写作,并出声练习口语:没有任何教材能替你评分这两部分。
如果你习惯借助英语来猜意大利语词义,请留意意大利语和英语之间的“假朋友”:它们会让你在写作部分丢分。
练习
六道 B1 风格的办事题,由我们编写。
- Devo prenotare un appuntamento ___ consolato. (a) al (b) nel (c) del
- Mio nonno è nato ___ Calabria nel 1921. (a) a (b) in (c) da
- Non ho ancora ricevuto il certificato: ___ aspetto da tre settimane. (a) lo (b) gli (c) ne
- Se avessi più tempo, ___ un corso di italiano. (a) faccio (b) farei (c) farò
- Signora, ___ questo modulo e lo porti allo sportello 3. (a) compila (b) compili (c) compilate
- È necessario che Lei ___ una copia del passaporto. (a) porta (b) porti (c) porterà
答案
- (a) al(“我得在领事馆预约”)。原因:a + il = al;去领事馆说 al consolato,就像 al comune。
- (b) in(“我祖父 1921 年出生在卡拉布里亚”)。原因:大区用 in;城市用 a(a Cosenza)。
- (a) lo(“我已经等了它三个星期”)。原因:il certificato 是阳性直接宾语,所以用 lo;da tre settimane 加现在时表示“已经三个星期了”。
- (b) farei(“要是我有更多时间,我就去上意大利语课”)。原因:se 加未完成过去时虚拟式,后面接条件式。
- (b) compili(“请填好这张表,拿到 3 号窗口”)。原因:对 Lei 的正式命令式用的是虚拟式形式。
- (b) porti(“您需要带一份护照复印件”)。原因:è necessario che 后面接虚拟式。
常见问题
我的孩子要会意大利语才能成为公民吗?
未成年人的声明途径在第 91/1992 号法律第 4 条,第 9.1 条没有提到它,所以这一条不要求 B1 证书。关键是条件(在意大利居住、出生后的期限),而这些条件自 2025 年以来已被修改。请向你的领事馆或 comune 询问哪个版本适用于你的孩子。
我在 2025年3月27日之前提交了申请,需要 B1 吗?
在罗马时间 2025年3月27日 23:59 之前向领事馆、comune 或法院提交的申请(或在此之前已获得预约的),按原来的规则审查,而按血统认定没有语言考试。请按你的办理机构的文件要求去做。
A2 够走两年居住途径吗?
不够。那条途径是第 9 条的归化,所以第 9.1 条适用:意大利语不低于 B1,通常用认可机构的证书来证明。A2 是与欧盟长期居留许可挂钩的级别,那是另一种程序。
血统国籍的规定还会再变吗?
有可能。在第 63/2026 号判决中,宪法法院驳回了对第 3-bis 条的一项质疑;在第 147/2026 号裁定中,宪法法院请欧盟法院裁定欧盟公民身份规则是否排除该条的适用,并中止了该案。做决定之前,请核对下面的官方资料。
按自己的节奏把 B1 学起来
如果你的途径需要 B1,请早点开始。Italiano B1 是一本在浏览器中阅读的综合教材,不是备考书:没有限时试卷,也不批改你自由发挥的写作或口语。它帮助你把水平建立起来:合成的意大利语语音,每个句子都有收听按钮,练习自动批改,并附“为什么?”注释,讲解提供中文、英语和越南语。试试免费的 Italiano B1 课程(无需登录),或者用邮箱免费阅读 Unità 1;从零开始的话,先从 Italiano A1 学起。查看 Italiano B1 和 Italiano A1。
资料来源
以下资料均于 2026年10月27日核对。
- 第 91/1992 号法律(Normattiva):第 9.1 条(第 5 条和第 9 条的 B1 要求)、第 3-bis 条、第 4 条(声明,2026年1月1日起生效的文本)、第 5 条。
- 第 36/2025 号法令,经第 74/2025 号法律转换:全文、第 1-bis 条(出生即为公民者的后裔依第 9 条居住两年)。
- 意大利驻迈阿密总领事馆,按血统取得意大利国籍(jure sanguinis):第 74/2025 号法律之后的现行条件和文件。
- 宪法法院:第 63/2026 号判决、第 147/2026 号裁定。
- CLIQ 协会,意大利相关法规概览,包括长期居留许可的 A2 要求(PDF)。