Inicio›Blog›¿Hay que hablar italiano para la ciudadanía por descendencia? Las reglas de 2026
¿Hay que hablar italiano para la ciudadanía por descendencia? Las reglas de 2026
No. El reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia (iure sanguinis) no exige examen de idioma: el requisito B1 del artículo 9.1 de la Ley 91/1992 se aplica solo a la ciudadanía por matrimonio (artículo 5) y a la naturalización (artículo 9). Pero desde la Ley 74/2025 muchas personas nacidas fuera de Italia ya no califican solo por descendencia, y las alternativas principales, naturalizarse tras vivir en Italia o casarse con un italiano, sí exigen italiano B1. Esto es información general, no asesoría legal.
¿Hay examen de idioma para la ciudadanía por descendencia?
No en la ley. El artículo 9.1 dice que la concesión de la ciudadanía “según los artículos 5 y 9” depende de un conocimiento adecuado del italiano, no inferior al nivel B1 del MCER. El reconocimiento por descendencia no es una concesión: confirma que eras italiano desde el nacimiento, por un padre o un antepasado italiano. Las páginas consulares que revisamos, como las de los consulados de Italia en Madrid y en Miami sobre la ciudadanía por descendencia, enumeran documentos y requisitos y no mencionan ningún certificado de idioma.
Si calificas por descendencia, puedes obtener el reconocimiento sin hablar italiano. Lo que cambió la reforma de 2025 es si todavía calificas.
¿Quién puede seguir siendo reconocido por descendencia tras la reforma de 2025?
El Decreto-ley 36/2025, convertido con modificaciones por la Ley 74/2025, agregó el artículo 3-bis a la Ley 91/1992. Una persona nacida en el extranjero que tiene otra ciudadanía se considera ahora como si nunca hubiera adquirido la italiana, salvo que se cumpla alguno de estos casos:
- presentó la solicitud en un consulado o comune, o inició un juicio, antes de las 23:59 hora de Roma del 27 de marzo de 2025 (o ya tenía una cita asignada para entonces);
- un padre, una madre, un abuelo o una abuela tiene, o tenía al morir, solo la ciudadanía italiana;
- el padre o la madre vivió en Italia al menos dos años continuos después de hacerse italiano y antes del nacimiento o la adopción del hijo.
Si ninguno de estos casos te aplica, por ahora el camino por descendencia está cerrado y las vías de abajo son las opciones realistas. Nuestro artículo sobre el certificado B1 para la ciudadanía explica los casos pendientes ante los tribunales sobre el artículo 3-bis.
¿Qué vías exigen italiano B1?
| Vía | Base legal | ¿B1 según el art. 9.1? |
|---|---|---|
| Reconocimiento por descendencia, si aplica alguna excepción de arriba | Ley 91/1992, art. 1 y 3-bis | No |
| Naturalización de un extranjero cuyo padre, madre, abuelo o abuela es o fue italiano por nacimiento, tras dos años de residencia legal en Italia | art. 9(1)(a), modificado en 2025 | Sí |
| Matrimonio o unión civil con un ciudadano italiano | art. 5 | Sí |
| Naturalización ordinaria por residencia en Italia (plazos más largos en otros casos) | art. 9 | Sí |
| Declaraciones del artículo 4, por ejemplo hijos menores de un padre o madre italiano por nacimiento, o un descendiente que cumple 18 años tras dos años de residencia legal en Italia | art. 4 | No las nombra el art. 9.1 |
El artículo 9.1 no nombra las declaraciones del artículo 4, pero sus condiciones, plazos y documentos son estrictos y han cambiado varias veces desde 2025, así que confírmalos con tu comune o consulado antes de dar nada por hecho.
Si tu vía es el matrimonio o la unión civil con un ciudadano italiano, nuestra guía paso a paso sobre el requisito B1 para la ciudadanía por matrimonio explica el orden de los trámites.
La vía de los dos años es la que hoy miran muchos descendientes: la Ley 74/2025 bajó de tres a dos años la residencia necesaria cuando un padre, una madre, un abuelo o una abuela es o fue italiano por nacimiento. Eso significa vivir legalmente en Italia y luego pedir la naturalización con un certificado B1 de un organismo reconocido (CILS, CELI, PLIDA o CERT.IT), salvo que estés exento.
¿Por qué aprender italiano aunque tu vía no tenga examen?
- La vía de residencia implica vivir en Italia. Dos años de contratos de arriendo, anagrafe, Questura, médicos y bancos son mucho más llevaderos con un A2–B1. Qué nivel conviene para cada trámite está en cuánto italiano necesitas para vivir en Italia.
- Los documentos de tu familia están en italiano. Las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción de los comuni usan un lenguaje administrativo formal que querrás leer tú mismo.
- Los planes cambian. Si más adelante necesitas naturalizarte o te casas, el B1 es obligatorio, y llegar a él toma meses, no semanas. Ver cuánto tiempo toma llegar al B1.
¿Cómo planificar el examen B1 desde Latinoamérica?
- Confirma tu vía y si tu oficina acepta solo certificados de nivel B1 (algunas lo hacen).
- Elige examen y centro: CILS, CELI, PLIDA o CERT.IT comparados. Las sesiones son en fechas fijas en centros autorizados, así que inscríbete con tiempo.
- Completa un curso B1 antes de pasar a los modelos de examen cronometrados en las últimas cuatro a seis semanas.
- Pide a un profesor que corrija tu escritura y practica hablar en voz alta: ningún libro puede evaluar esas partes por ti.
Como hispanohablante entenderás mucho rápido; cuidado con los falsos amigos italiano–español y las preposiciones, que restan puntos en la prueba escrita.
Práctica
Seis ejercicios de estilo B1 sobre trámites, escritos por nosotros.
- Devo prenotare un appuntamento ___ consolato. (a) al (b) nel (c) del
- Mio nonno è nato ___ Calabria nel 1921. (a) a (b) in (c) da
- Non ho ancora ricevuto il certificato: ___ aspetto da tre settimane. (a) lo (b) gli (c) ne
- Se avessi più tempo, ___ un corso di italiano. (a) faccio (b) farei (c) farò
- Signora, ___ questo modulo e lo porti allo sportello 3. (a) compila (b) compili (c) compilate
- È necessario che Lei ___ una copia del passaporto. (a) porta (b) porti (c) porterà
Respuestas
- (a) al (“tengo que pedir hora en el consulado”). Por qué: a + il = al; se va al consolato, como al comune.
- (b) in (“mi abuelo nació en Calabria en 1921”). Por qué: las regiones llevan in; las ciudades, a (a Cosenza).
- (a) lo (“lo espero desde hace tres semanas”). Por qué: il certificato es complemento directo masculino, lo; da tre settimane + presente es “desde hace tres semanas”.
- (b) farei (“si tuviera más tiempo, haría un curso de italiano”). Por qué: se + imperfecto de subjuntivo va con condicional, como en español.
- (b) compili (“llene este formulario y llévelo a la ventanilla 3”). Por qué: el imperativo de cortesía (Lei) usa la forma del subjuntivo.
- (b) porti (“es necesario que traiga una copia del pasaporte”). Por qué: è necessario che va con subjuntivo, igual que en español.
Preguntas frecuentes
¿Mi hijo menor necesita hablar italiano para ser ciudadano?
Las declaraciones para menores están en el artículo 4 de la Ley 91/1992, que el artículo 9.1 no nombra, así que ese artículo no exige certificado B1. Lo que importa son las condiciones (residencia en Italia, plazos desde el nacimiento), y han sido modificadas desde 2025. Pregunta en tu consulado o comune qué versión se aplica a tu hijo.
Presenté mi solicitud antes del 27 de marzo de 2025. ¿Necesito el B1?
Las solicitudes presentadas en un consulado o comune, o ante un tribunal, antes de las 23:59 hora de Roma del 27 de marzo de 2025 (o con cita asignada para entonces) se evalúan con las reglas anteriores, y el reconocimiento por descendencia no tiene examen de idioma. Sigue las instrucciones de tu oficina sobre los documentos.
¿Basta un A2 para la vía de residencia de dos años?
No. Esa vía es una naturalización del artículo 9, así que se aplica el artículo 9.1: italiano no inferior al B1, normalmente acreditado con un certificado de un organismo reconocido. El A2 es el nivel ligado al permiso UE de residencia de larga duración, que es otro trámite.
¿Pueden volver a cambiar las reglas?
Puede ser. En la sentencia 63/2026, la Corte Constitucional rechazó una impugnación del artículo 3-bis; en la ordenanza 147/2026 preguntó al Tribunal de Justicia de la UE si las normas sobre ciudadanía europea se oponen a él y suspendió ese caso. Revisa las fuentes oficiales de abajo antes de decidir.
Construye el B1 a tu ritmo
Si tu vía exige B1, empieza temprano. Italiano B1 es un manual general que se lee en el navegador, no un libro de preparación de exámenes: no trae pruebas cronometradas ni corrige tu escritura libre o tu expresión oral. Te ayuda a construir el nivel con voces italianas sintéticas, un botón para escuchar cada frase y ejercicios que se corrigen solos con una nota de “¿Por qué?”; las explicaciones están en español, inglés y vietnamita. Prueba la lección gratis de Italiano B1 (sin iniciar sesión) o lee gratis la Unità 1 con tu correo; si partes de cero, empieza por Italiano A1. Mira Italiano B1 e Italiano A1.
Fuentes
Revisadas el 27 de octubre de 2026.
- Ley 91/1992 en Normattiva: artículo 9.1 (B1 para los artículos 5 y 9), artículo 3-bis, artículo 4 (declaraciones, texto vigente desde el 1 de enero de 2026), artículo 5.
- Decreto-ley 36/2025 convertido por la Ley 74/2025: texto completo, artículo 1-bis (dos años de residencia del art. 9 para descendientes de ciudadanos por nacimiento).
- Consulado General de Italia en Madrid, ciudadanía por descendencia (iure sanguinis), y Consulado General en Miami, Italian citizenship by descent: requisitos y documentos tras la Ley 74/2025.
- Corte Constitucional: sentencia 63/2026, ordenanza 147/2026.
- Associazione CLIQ, resumen de la normativa italiana, incluido el A2 para el permiso de larga duración (PDF).