Inicio›Blog›¿Cuánto italiano necesitas para vivir en Italia? Niveles para el día a día, el permiso y la ciudadanía
¿Cuánto italiano necesitas para vivir en Italia? Niveles para el día a día, el permiso y la ciudadanía
Puedes mudarte a Italia con poco o nada de italiano, pero la vida diaria se vuelve mucho más fácil en A2, y la ley fija tres umbrales: A2 para el permiso de residencia UE de larga duración (normalmente después de cinco años), B1 para la ciudadanía por matrimonio o por residencia, y B2 para la mayoría de los estudiantes no comunitarios que entran a carreras impartidas en italiano. En la práctica, apunta al A2 antes de llegar o durante tu primer año, y al B1 si piensas quedarte. Esto es información general, no asesoría legal.
Los niveles de un vistazo
| Meta | Nivel | Quién lo fija | Notas |
|---|---|---|---|
| Primeros meses: compras, transporte, saludos | A1 | nadie (práctico) | En las ciudades grandes te puedes arreglar en inglés, mucho menos en el resto |
| Vida diaria por tu cuenta: horas, arriendo, médico | A2–B1 | nadie (práctico) | Las oficinas públicas muchas veces atienden solo en italiano |
| Permiso de residencia UE de larga duración (no comunitarios) | A2 | Decreto Legislativo 286/1998, art. 9; decreto del 7 de diciembre de 2021 | Prueba en la prefettura o exención |
| Ciudadanía por matrimonio o por residencia | B1 | Ley 91/1992, art. 9.1 | Certificado de una entidad reconocida, salvo exención |
| Carrera impartida en italiano (postulantes no comunitarios desde el extranjero) | B2 | cada universidad, según las normas del ministerio | Normalmente una prueba de la universidad o un certificado B2 |
| Reconocimiento de la ciudadanía por descendencia | ninguno | — | No hay prueba de idioma para el reconocimiento en sí |
¿Cuánto italiano necesitas al llegar?
Por ley, para la mayoría, nada, pero las primeras semanas están llenas de trámites solo en italiano: sacar el codice fiscale (un número tributario, parecido a nuestro RUT), inscribir la residencia en la anagrafe de tu comune (el registro civil de la municipalidad), abrir una cuenta bancaria, firmar el contrato de arriendo, inscribirte en el servicio nacional de salud y elegir un médico de cabecera (medico di base). En las ciudades grandes muchas veces encuentras funcionarios que hablan inglés; en los pueblos, bastante menos.
El A1 te permite saludar, pedir ayuda y entender números, fechas y horarios de atención. Eso solo ya cambia cómo se viven estos trámites. Útiles desde el primer día:
- Buongiorno, avrei bisogno di un'informazione. (“Buenos días, necesitaría una información.”)
- Mi può parlare più lentamente, per favore? (“¿Me puede hablar más despacio, por favor?”)
- Che documenti servono? (“¿Qué papeles hacen falta?”)
- Devo prendere un appuntamento? (“¿Tengo que pedir hora?”)
- Posso tornare domani? (“¿Puedo volver mañana?”)
¿Qué exige el día a día?
| Situación | Qué tienes que manejar | Nivel cómodo |
|---|---|---|
| Supermercado, bar, feria | precios, cantidades, pedidos amables | A1 |
| Transporte público | horarios, avisos, paros (sciopero) | A1–A2 |
| Arrendar un departamento | avisos, visitas, cláusulas del contrato, mensajes del dueño | A2–B1 |
| Médico y farmacia | síntomas, indicaciones, horas | A2–B1 |
| Oficinas (comune, questura, Agenzia delle Entrate) | formularios, documentos, Lei formal | B1 |
| Colegio de los hijos | comunicaciones de los profesores, reuniones de apoderados | A2–B1 |
| Vecinos y condominio | conversación de pasillo, avisos del amministratore (administrador) | A2 |
| Trabajar en un equipo italiano | reuniones, correos, llamadas | B1–B2 |
Dos escenas que preparamos para practicar la comprensión auditiva son justo estas situaciones: arrendar un departamento y en el médico.
¿Hay requisito de idioma para el permiso de residencia?
Para tu primer permiso de residencia, Italia en general no exige una prueba de idioma. Más adelante pueden aparecer dos cosas:
- El acuerdo de integración (accordo di integrazione): los no comunitarios que entran por al menos un año pueden firmarlo, por ejemplo los trabajadores al firmar su contrato de residencia (el Ministerio del Interior actualizó ese trámite en línea en septiembre de 2025). Según el DPR 179/2011, incluye el compromiso de alcanzar el italiano oral de nivel A2. Su aplicación ha cambiado con el tiempo, así que pregunta en tu prefettura.
- El permiso de residencia UE de larga duración: después de cinco años de residencia legal, los no comunitarios que lo solicitan deben acreditar A2, con la prueba de la prefettura o con una exención como un certificado A2. Nuestra guía sobre el examen A2 para el permiso de residencia explica quién la rinde y cómo.
¿Cuándo necesitas el B1?
Para la ciudadanía por matrimonio (artículo 5 de la Ley 91/1992) o por residencia (artículo 9; para no comunitarios normalmente después de diez años de residencia legal, cuatro para ciudadanos de la UE), el artículo 9.1 exige un italiano “no inferior” al B1, normalmente acreditado con un certificado CILS, CELI, PLIDA o CERT.IT. Quienes tienen un título escolar italiano o el permiso UE de larga duración están entre los exentos. Detalles, exenciones y los cambios de 2025 están en el certificado de italiano B1 para la ciudadanía.
El reconocimiento por descendencia no tiene prueba de idioma, aunque la reforma de 2025 cambió quién tiene derecho; revisa ciudadanía italiana por descendencia e idioma.
¿Y para estudiar en una universidad italiana?
Para carreras impartidas en italiano, los postulantes no comunitarios que viven en el extranjero y necesitan visa de estudios deben acreditar el B2. La Universidad Sapienza de Roma, por ejemplo, usa la prueba en línea TEST ITA L2 y exime a quienes tienen un certificado B2 (o superior) de las entidades CLIQ, a los ciudadanos de la UE, a los no comunitarios que ya residen legalmente en Italia y a los alumnos de programas impartidos íntegramente en inglés. Cada universidad publica sus propias reglas, así que revisa la convocatoria (bando) de tu carrera. Los exámenes se comparan en ¿CILS, CELI, PLIDA o CERT.IT?
¿Necesitas italiano para trabajar en Italia?
Ninguna ley general fija un nivel para trabajar, pero en la práctica la mayoría de los empleos fuera de empresas internacionales, turismo y tecnología piden B1–B2, y las profesiones reguladas (salud, derecho, docencia) tienen sus propios requisitos a través de sus colegios profesionales. Aunque tu trabajo sea en inglés, el italiano decide qué tan fácil te resulta tratar con colegas, contratos y liquidaciones de sueldo.
¿Qué aprender antes de mudarte?
Un plan realista para los seis meses previos a la mudanza:
- Meses 1–3 (A1): saludos, números, fechas y horas, el presente, pedidos amables, Lei. Nuestra guía sobre tu o Lei explica la forma formal que vas a usar en todas las oficinas.
- Meses 4–6 (hacia el A2): el passato prossimo, los pronombres de objeto, describir problemas (non funziona, mi fa male), pedir hora por teléfono.
- Cada semana: escucha italiano cotidiano (avisos, diálogos breves) y conversa una vez con alguien.
- Después de llegar: apunta al A2 en el primer año; si más adelante vas a necesitar la ciudadanía por residencia o matrimonio, planifica el B1 temprano, porque suele tomar bastante más de lo que se espera. Revisa cuánto tiempo se necesita para llegar al B1.
Como hispanohablante vas a entender mucho desde el principio; el cuidado está en no quedarte en un “itañol” que se entiende pero no pasa ni un examen ni un trámite.
Práctica
Relaciona cada frase con el lugar donde la escucharías.
- Il numero è sul retro della tessera sanitaria.
- Il treno regionale 3256 viaggia con 15 minuti di ritardo.
- Le spese condominiali sono incluse nell'affitto.
- Prenda una compressa dopo i pasti.
- Deve portare il permesso di soggiorno e una fototessera.
(a) farmacia (b) estación (c) visita a un departamento (d) oficina (e) mesón del servicio de salud
Respuestas
- (e): “El número está al reverso de la tarjeta sanitaria.”
- (b): “El tren regional 3256 viene con 15 minutos de atraso.”
- (c): “Los gastos comunes están incluidos en el arriendo.”
- (a): “Tome un comprimido después de las comidas.” Fíjate en el imperativo formal prenda.
- (d): “Tiene que traer el permiso de residencia y una foto tamaño carné.”
Preguntas frecuentes
¿Se puede vivir en Italia hablando solo inglés?
En algunos barrios de las ciudades grandes, por un tiempo, sí. Con los años, la burocracia, la salud y la vida social te empujan hacia el italiano, y tanto el permiso de larga duración como la ciudadanía tienen requisitos de idioma.
¿Los ciudadanos de la UE necesitan hablar italiano para vivir en Italia?
La regla del A2 se refiere al permiso de larga duración de los no comunitarios. Los ciudadanos de la UE que después solicitan la ciudadanía italiana por residencia igual necesitan el B1.
¿El A2 alcanza para arreglárselas?
Para la mayoría de los trámites diarios, sí, con calma. El B1 es donde resuelves problemas imprevistos, llamadas y oficinas sin ayuda.
¿Los jubilados necesitan italiano?
En las fuentes que revisamos no hay una regla de idioma específica para jubilados; los mismos umbrales se aplican si más adelante quieren el permiso de larga duración o la ciudadanía.
Construye el italiano que vas a usar todos los días
Parte con la Unità 1 de Italiano A1, gratis con tu correo; las Unità siguientes del libro para principiantes tratan el trabajo, la casa, moverse por la ciudad y la feria. Cuando ya te las arregles en el italiano cotidiano, Italiano B1 avanza a contar historias en pasado, dar opiniones, hacer peticiones amables y seguir las noticias; su Unità 1 también es gratis.
Guías relacionadas: nivel de italiano para la universidad en Italia.
Fuentes
Revisadas el 10 de noviembre de 2026.
- Ley 91/1992 en Normattiva: texto completo (artículos 5 y 9), artículo 9.1 (B1).
- Decreto Legislativo 286/1998 en Normattiva: artículo 9 (permiso UE de larga duración); decreto del 7 de diciembre de 2021 sobre la prueba A2, Gazzetta Ufficiale n. 36 del 12 de febrero de 2022 (PDF).
- Regione Emilia-Romagna, DPR 179/2011, acuerdo de integración (PDF); ANCE, nuevo trámite en línea para contratos de residencia y acuerdo de integración (5 de septiembre de 2025).
- Sapienza Università di Roma, Italian language test for international students: B2, TEST ITA L2, exenciones para 2026/27.
- Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, Language certification and CLIQ.