Главная›Блог›Какой уровень итальянского нужен, чтобы жить в Италии: A2, B1 или B2?
Какой уровень итальянского нужен, чтобы жить в Италии: A2, B1 или B2?
Переехать в Италию можно почти без итальянского, но повседневная жизнь становится заметно проще на уровне A2, а закон устанавливает три порога: A2 для долгосрочного вида на жительство ЕС (обычно через пять лет), B1 для гражданства по браку или по проживанию и B2 для большинства студентов из стран вне ЕС, поступающих на программы на итальянском языке. Для практической жизни цельтесь в A2 до переезда или в первый год, а если планируете остаться — в B1. Это общая информация, а не юридическая консультация.
Уровни коротко
| Цель | Уровень | Кто устанавливает | Заметки |
|---|---|---|---|
| Первые месяцы: магазины, транспорт, приветствия | A1 | никто (практически) | В больших городах возможно по-английски, в остальных местах намного труднее |
| Самостоятельная жизнь: записи на приём, аренда, врач | A2–B1 | никто (практически) | Учреждения часто работают только на итальянском |
| Долгосрочный ВНЖ ЕС (граждане стран вне ЕС) | A2 | Законодательный декрет 286/1998, ст. 9; декрет от 7 декабря 2021 года | Тест в префектуре или освобождение |
| Гражданство по браку или по проживанию | B1 | Закон 91/1992, ст. 9.1 | Сертификат признанной организации, если вы не освобождены |
| Программа на итальянском языке в вузе (абитуриенты из стран вне ЕС, живущие за рубежом) | B2 | каждый университет по правилам министерства | Обычно тест университета или сертификат B2 |
| Признание гражданства по происхождению | нет | — | Для самого признания языкового теста нет |
Сколько итальянского нужно при переезде?
По закону большинству людей — нисколько, но первые недели полны дел, которые решаются только на итальянском: получить codice fiscale (налоговый код), зарегистрировать проживание в anagrafe своего comune (муниципалитета), открыть банковский счёт, подписать договор аренды, встать на учёт в государственной системе здравоохранения и выбрать семейного врача (medico di base). В больших городах часто найдутся сотрудники, говорящие по-английски; в небольших — гораздо реже.
A1 позволяет поздороваться, попросить помощи и понимать числа, даты и часы работы. Уже одно это меняет ощущение от этих дел. Полезно с первого дня:
- Buongiorno, avrei bisogno di un'informazione. («Здравствуйте, мне нужна информация».)
- Mi può parlare più lentamente, per favore? («Можете говорить помедленнее, пожалуйста?»)
- Che documenti servono? («Какие нужны документы?»)
- Devo prendere un appuntamento? («Нужно записываться заранее?»)
- Posso tornare domani? («Можно прийти завтра?»)
Что нужно в повседневной жизни?
| Ситуация | С чем нужно справиться | Комфортный уровень |
|---|---|---|
| Супермаркет, бар, рынок | цены, количества, вежливые просьбы | A1 |
| Общественный транспорт | расписания, объявления, забастовки (sciopero) | A1–A2 |
| Аренда квартиры | объявления, просмотры, условия договора, сообщения хозяина | A2–B1 |
| Врач и аптека | симптомы, назначения, записи на приём | A2–B1 |
| Учреждения (comune, questura, Agenzia delle Entrate) | анкеты, документы, официальное Lei | B1 |
| Школа детей | записки учителей, родительские собрания | A2–B1 |
| Соседи и кондоминиум | светская беседа, объявления amministratore (управляющего домом) | A2 |
| Работа в итальянской команде | совещания, письма, звонки | B1–B2 |
Две сценки, которые мы сделали для тренировки аудирования, — как раз такие ситуации: аренда квартиры и у врача.
Есть ли языковое требование для вида на жительство?
Для первого ВНЖ Италия, как правило, языкового теста не требует. Позже могут возникнуть две вещи:
- Соглашение об интеграции (accordo di integrazione): граждане стран вне ЕС, въезжающие не менее чем на год, могут его подписывать — например, работники при подписании трудового договора для ВНЖ (contratto di soggiorno; МВД обновило эту онлайн-процедуру в сентябре 2025 года). Согласно DPR 179/2011, оно включает обязательство достичь устного итальянского уровня A2. Как оно применяется, со временем менялось, поэтому уточните в своей префектуре.
- Долгосрочный ВНЖ ЕС: после пяти лет законного проживания граждане стран вне ЕС, подающие на него, должны подтвердить A2 — тестом в префектуре или освобождением, например сертификатом A2. Кто сдаёт тест и как, объясняет статья тест по итальянскому A2 для ВНЖ.
Когда нужен B1?
Для гражданства по браку (статья 5 закона 91/1992) или по проживанию (статья 9; для граждан стран вне ЕС обычно после десяти лет законного проживания, для граждан ЕС — после четырёх) статья 9.1 требует итальянского «не ниже» B1, обычно подтверждённого сертификатом CILS, CELI, PLIDA или CERT.IT. Среди освобождённых — люди с итальянским школьным документом об образовании или с долгосрочным ВНЖ ЕС. Подробности, освобождения и изменения 2025 года — в статье о сертификате B1 для гражданства.
Для признания гражданства по происхождению языкового теста нет, хотя реформа 2025 года изменила круг тех, кто может на него претендовать; см. гражданство по происхождению и язык.
А если вы хотите учиться в итальянском вузе?
Для программ на итальянском языке абитуриенты из стран вне ЕС, живущие за рубежом и нуждающиеся в студенческой визе, должны подтвердить B2. Например, университет Sapienza в Риме использует онлайн-тест TEST ITA L2 и освобождает от него обладателей сертификата B2 (или выше) от организаций CLIQ, граждан ЕС, граждан стран вне ЕС, уже законно проживающих в Италии, и студентов программ полностью на английском. Каждый университет публикует свои правила, поэтому проверьте конкурсное объявление (bando) своей программы. Экзамены сравниваются в статье CILS, CELI, PLIDA или CERT.IT?
Нужен ли итальянский для работы в Италии?
Общего закона, устанавливающего уровень для трудоустройства, нет, но на практике большинство вакансий вне международных компаний, туризма и IT требуют B1–B2, а у регулируемых профессий (медицина, право, преподавание) свои требования через профессиональные организации. Даже если работа будет на английском, от итальянского зависит, насколько легко вам будет с коллегами, договорами и расчётными листками.
Что выучить до переезда?
Реалистичный план на полгода до переезда:
- Месяцы 1–3 (A1): приветствия, числа, даты и время, настоящее время, вежливые просьбы, Lei. Статья tu или Lei объясняет вежливую форму, которой вы будете пользоваться в каждом учреждении.
- Месяцы 4–6 (к A2): passato prossimo, местоимения-дополнения, описание проблем (non funziona, mi fa male), запись на приём по телефону.
- Каждую неделю: слушайте бытовой итальянский (объявления, короткие диалоги) и один раз поговорите с кем-нибудь.
- После переезда: цельтесь в A2 в первый год; если позже понадобится гражданство, планируйте B1 заранее — обычно на него уходит гораздо больше времени, чем ожидают. См. сколько учить итальянский до B1.
Практика
Соотнесите каждую фразу с местом, где вы её услышите.
- Il numero è sul retro della tessera sanitaria.
- Il treno regionale 3256 viaggia con 15 minuti di ritardo.
- Le spese condominiali sono incluse nell'affitto.
- Prenda una compressa dopo i pasti.
- Deve portare il permesso di soggiorno e una fototessera.
(a) аптека (b) вокзал (c) просмотр квартиры (d) учреждение (e) окно медицинской службы
Ответы
- (e): «Номер — на обороте медицинской карты».
- (b): «Региональный поезд 3256 опаздывает на 15 минут».
- (c): «Расходы на содержание дома включены в арендную плату».
- (a): «Принимайте по одной таблетке после еды». Обратите внимание на вежливый императив prenda.
- (d): «Вы должны принести вид на жительство и фотографию на документы».
Часто задаваемые вопросы
Можно ли жить в Италии, говоря только по-английски?
В некоторых районах больших городов, какое-то время, — да. Со временем бюрократия, медицина и социальная жизнь подталкивают к итальянскому, а у долгосрочного ВНЖ и гражданства есть языковые требования.
Нужно ли гражданам ЕС говорить по-итальянски, чтобы жить в Италии?
Правило A2 касается долгосрочного ВНЖ ЕС для граждан стран вне ЕС. Гражданам ЕС, которые позже подают на итальянское гражданство по проживанию, всё равно нужен B1.
Хватит ли A2, чтобы справляться?
С большинством бытовых дел — да, хотя и медленно. B1 — уровень, на котором вы без посторонней помощи справляетесь с неожиданными проблемами, звонками и учреждениями.
Нужен ли итальянский пенсионерам?
В проверенных нами источниках особого языкового правила для пенсионеров нет; те же пороги действуют, если позже они захотят долгосрочный ВНЖ или гражданство.
Учите итальянский, которым будете пользоваться каждый день
Начните с Unità 1 учебника Italiano A1, бесплатно при входе по электронной почте; следующие Unità учебника для начинающих посвящены работе, дому, передвижению по городу и рынку. Когда вы освоитесь в бытовом итальянском, Italiano B1 переходит к рассказам в прошедшем времени, выражению мнений, вежливым просьбам и новостям; его Unità 1 тоже бесплатна.
По теме: уровень итальянского для университета.
Источники
Проверено 10 ноября 2026 года.
- Закон 91/1992 на Normattiva: полный текст (статьи 5 и 9), статья 9.1 (B1).
- Законодательный декрет 286/1998 на Normattiva: статья 9 (долгосрочный ВНЖ ЕС); декрет от 7 декабря 2021 года о тесте A2, Gazzetta Ufficiale № 36 от 12 февраля 2022 года (PDF).
- Regione Emilia-Romagna, DPR 179/2011, соглашение об интеграции (PDF); ANCE, новая онлайн-процедура для contratto di soggiorno и соглашения об интеграции (5 сентября 2025 года).
- Sapienza Università di Roma, тест по итальянскому для иностранных студентов: B2, TEST ITA L2, освобождения на 2026/27 учебный год.
- Министерство иностранных дел Италии, языковые сертификаты и CLIQ.