Home›Blog›Quanto italiano serve per vivere in Italia? Livelli per la vita quotidiana, il permesso e la cittadinanza
Quanto italiano serve per vivere in Italia? Livelli per la vita quotidiana, il permesso e la cittadinanza
Ci si può trasferire in Italia con poco o nessun italiano, ma la vita quotidiana diventa molto più facile dall'A2 in su, e la legge fissa tre soglie: A2 per il permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo (di solito dopo cinque anni, per i cittadini non UE), B1 per la cittadinanza per matrimonio o per residenza e B2 per la maggior parte degli studenti non UE che si iscrivono a corsi di laurea in italiano. Per la vita pratica conviene puntare all'A2 prima di arrivare o nel primo anno, e al B1 se si pensa di restare. Sono informazioni generali, non una consulenza legale.
I livelli in sintesi
| Obiettivo | Livello | Chi lo stabilisce | Note |
|---|---|---|---|
| Primi mesi: spesa, trasporti, saluti | A1 | nessuno (in pratica) | possibile in inglese nelle grandi città, molto più difficile altrove |
| Vita quotidiana in autonomia: appuntamenti, affitto, medico | A2–B1 | nessuno (in pratica) | gli uffici spesso lavorano solo in italiano |
| Permesso di soggiorno UE di lungo periodo (cittadini non UE) | A2 | d.lgs. 286/1998, art. 9; decreto del 7 dicembre 2021 | test in prefettura o esonero |
| Cittadinanza per matrimonio o per residenza | B1 | legge 91/1992, art. 9.1 | certificazione di un ente riconosciuto, salvo esoneri |
| Corso di laurea in italiano (candidati non UE residenti all'estero) | B2 | ogni università, secondo le regole del ministero | di solito un test dell'ateneo o una certificazione B2 |
| Riconoscimento della cittadinanza per discendenza | nessuno | — | nessun test di lingua per il riconoscimento in sé |
Quanto italiano serve all'arrivo?
Per legge, per la maggior parte delle persone, nessuno; ma le prime settimane sono piene di pratiche in italiano: ottenere il codice fiscale, chiedere la residenza all'anagrafe del comune, aprire un conto in banca, firmare un contratto d'affitto, iscriversi al Servizio sanitario nazionale e scegliere il medico di base. Nelle grandi città si trova spesso personale che parla inglese; nei centri più piccoli molto meno.
L'A1 permette di salutare, chiedere aiuto e capire numeri, date e orari. Già questo cambia il modo in cui si vivono queste pratiche. Frasi utili dal primo giorno:
- Buongiorno, avrei bisogno di un'informazione.
- Mi può parlare più lentamente, per favore?
- Che documenti servono?
- Devo prendere un appuntamento?
- Posso tornare domani?
Che cosa richiede la vita di tutti i giorni?
| Situazione | Che cosa bisogna gestire | Livello comodo |
|---|---|---|
| Supermercato, bar, mercato | prezzi, quantità, richieste cortesi | A1 |
| Trasporti pubblici | orari, annunci, scioperi | A1–A2 |
| Affittare un appartamento | annunci, visite, clausole del contratto, messaggi del proprietario | A2–B1 |
| Medico e farmacia | sintomi, indicazioni, appuntamenti | A2–B1 |
| Uffici (comune, questura, Agenzia delle Entrate) | moduli, documenti, Lei formale | B1 |
| Scuola dei figli | comunicazioni degli insegnanti, colloqui | A2–B1 |
| Vicini e condominio | chiacchiere, avvisi dell'amministratore | A2 |
| Lavoro in un team italiano | riunioni, email, telefonate | B1–B2 |
Due delle scene che abbiamo creato per l'ascolto sono proprio queste situazioni: affittare un appartamento e dal medico.
Ci sono requisiti di lingua per i permessi di soggiorno?
Per il primo permesso, in genere l'Italia non richiede un test di lingua. Più avanti possono entrare in gioco due cose:
- L'accordo di integrazione: i cittadini non UE che entrano per almeno un anno possono doverlo firmare, per esempio i lavoratori quando firmano il contratto di soggiorno (il Ministero dell'Interno ha aggiornato questa procedura online nel settembre 2025). Secondo il DPR 179/2011 comprende l'impegno a raggiungere un italiano parlato di livello A2. La sua applicazione è cambiata nel tempo, quindi conviene chiedere in prefettura.
- Il permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo: dopo cinque anni di soggiorno regolare, i cittadini non UE che lo chiedono devono dimostrare l'A2, con un test in prefettura o un esonero come una certificazione A2. La nostra guida al test A2 per il permesso di lungo periodo spiega chi lo sostiene e come.
Quando serve il B1?
Per la cittadinanza per matrimonio (articolo 5 della legge 91/1992) o per residenza (articolo 9; per i cittadini non UE di solito dopo dieci anni di residenza legale, quattro per i cittadini UE), l'articolo 9.1 richiede un italiano "non inferiore" al B1, di solito dimostrato con una certificazione CILS, CELI, PLIDA o CERT.IT. Chi ha un titolo di studio italiano o un permesso UE di lungo periodo è tra gli esonerati. Dettagli, esoneri e novità del 2025 sono in la certificazione B1 per la cittadinanza.
Il riconoscimento per discendenza non prevede un test di lingua, anche se la riforma del 2025 ha cambiato chi ne ha diritto; vedi cittadinanza per discendenza: serve l'italiano?.
E per studiare in un'università italiana?
Per i corsi di laurea in italiano, i candidati non UE residenti all'estero che hanno bisogno di un visto per studio devono dimostrare il B2. La Sapienza Università di Roma, per esempio, usa il TEST ITA L2 online e ne esonera chi ha una certificazione B2 (o superiore) degli enti CLIQ, i cittadini UE, i cittadini non UE già regolarmente soggiornanti in Italia e gli studenti dei corsi interamente in inglese. Ogni ateneo pubblica le proprie regole: controlla il bando del tuo corso. Gli esami sono confrontati in CILS, CELI, PLIDA o CERT.IT?
Serve l'italiano per lavorare in Italia?
Nessuna legge generale fissa un livello per lavorare, ma in pratica la maggior parte dei lavori fuori dalle aziende internazionali, dal turismo e dal settore tecnologico richiede B1–B2, e le professioni regolamentate (sanità, diritto, insegnamento) hanno requisiti propri tramite gli ordini professionali. Anche se il lavoro è in inglese, l'italiano decide quanto facilmente si gestiscono colleghi, contratti e buste paga.
Che cosa studiare prima di partire?
Un piano realistico per i sei mesi prima del trasferimento:
- Mesi 1–3 (A1): saluti, numeri, date e orari, presente, richieste cortesi, Lei. La nostra guida tu o Lei spiega la forma di cortesia che si usa in ogni ufficio.
- Mesi 4–6 (verso l'A2): passato prossimo, pronomi diretti e indiretti, descrivere un problema (non funziona, mi fa male), prendere appuntamenti al telefono.
- Ogni settimana: ascoltare italiano quotidiano (annunci, brevi dialoghi) e parlare una volta con qualcuno.
- Dopo l'arrivo: puntare all'A2 nel primo anno; se più avanti servirà la cittadinanza, pianificare presto il B1, perché di solito richiede molto più tempo del previsto. Vedi quanto tempo serve per arrivare al B1.
Esercizi
Abbina le frasi ai luoghi in cui le sentiresti.
- Il numero è sul retro della tessera sanitaria.
- Il treno regionale 3256 viaggia con 15 minuti di ritardo.
- Le spese condominiali sono incluse nell'affitto.
- Prenda una compressa dopo i pasti.
- Deve portare il permesso di soggiorno e una fototessera.
(a) farmacia (b) stazione (c) visita a un appartamento (d) ufficio (e) sportello dell'azienda sanitaria
Soluzioni
- (e): si parla della tessera sanitaria.
- (b): è un annuncio ferroviario.
- (c): si parla di affitto e spese di condominio.
- (a): è un'indicazione sul farmaco. Nota l'imperativo di cortesia prenda.
- (d): è la richiesta di documenti per una pratica.
Domande frequenti
Si può vivere in Italia parlando solo inglese?
In alcuni quartieri delle grandi città, per un po', sì. Col tempo burocrazia, sanità e vita sociale spingono verso l'italiano, e sia il permesso di lungo periodo sia la cittadinanza hanno requisiti di lingua.
I cittadini UE devono parlare italiano per vivere in Italia?
La regola dell'A2 riguarda il permesso UE di lungo periodo per i cittadini non UE. I cittadini UE che in seguito chiedono la cittadinanza italiana per residenza hanno comunque bisogno del B1.
L'A2 basta per cavarsela?
Per la maggior parte delle commissioni quotidiane sì, con calma. Al B1 si affrontano senza aiuto problemi imprevisti, telefonate e uffici.
I pensionati devono parlare italiano?
Nelle fonti che abbiamo consultato non c'è una regola linguistica specifica per i pensionati; valgono le stesse soglie se in seguito vogliono un permesso di lungo periodo o la cittadinanza.
Costruire l'italiano di tutti i giorni
Comincia dall'Unità 1 di Italiano A1, gratuita con la tua email; le Unità successive del manuale per principianti trattano lavoro, casa, spostamenti in città e mercato. Quando te la cavi con l'italiano quotidiano, Italiano B1 passa a racconti al passato, opinioni, richieste cortesi e notizie; anche la sua Unità 1 è gratuita.
Guide collegate: il livello di italiano per l'università.
Fonti
Verificate il 10 novembre 2026.
- Legge 91/1992 su Normattiva: testo completo (articoli 5 e 9), articolo 9.1 (B1).
- Decreto legislativo 286/1998 su Normattiva: articolo 9 (permesso UE di lungo periodo); decreto del 7 dicembre 2021 sul test A2, Gazzetta Ufficiale n. 36 del 12 febbraio 2022 (PDF).
- Regione Emilia-Romagna, DPR 179/2011, accordo di integrazione (PDF); ANCE, nuova procedura online per contratto di soggiorno e accordo di integrazione (5 settembre 2025).
- Sapienza Università di Roma, Italian language test for international students: B2, TEST ITA L2, esoneri per il 2026/27.
- Ministero degli Affari Esteri, certificazioni linguistiche e CLIQ.