首页›博客›在意大利生活需要多少意大利语?日常生活、居留许可和入籍所需水平
在意大利生活需要多少意大利语?日常生活、居留许可和入籍所需水平
不会或几乎不会意大利语,也可以移居意大利;但到了 A2,日常生活会轻松很多。法律设定了三道门槛:欧盟长期居留许可(通常在五年后)要求 A2,通过婚姻或居住入籍要求 B1,大多数入读意大利语授课学位课程的非欧盟学生要求 B2。就实际生活而言,争取在出发前或第一年内达到 A2;如果打算长期留下,就以 B1 为目标。本文为一般信息,不构成法律意见。
各级要求一览
| 目标 | 水平 | 由谁规定 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 最初几个月:购物、交通、打招呼 | A1 | 无(实际需要) | 大城市可以靠英语,其他地方难得多 |
| 独立处理日常生活:预约、房租、看病 | A2–B1 | 无(实际需要) | 办事机构常常只用意大利语 |
| 欧盟长期居留许可(非欧盟公民) | A2 | 1998 年第 286 号立法令第 9 条;2021 年 12 月 7 日法令 | 省政府考试或豁免 |
| 通过婚姻或居住入籍 | B1 | 1992 年第 91 号法律第 9.1 条 | 除非豁免,需认可机构的证书 |
| 意大利语授课的学位课程(在国外的非欧盟申请者) | B2 | 各大学,依照部委规定 | 通常是大学考试或 B2 证书 |
| 血统国籍认定 | 无 | — | 认定本身没有语言考试 |
刚到时需要多少意大利语?
对大多数人来说,法律上不要求,但最初几周充满了只能用意大利语完成的事:办 codice fiscale(税号)、到所在 comune(市镇)的 anagrafe(户籍处)登记居住、开银行账户、签租房合同、在国家医疗服务体系登记并选择家庭医生(medico di base)。在大城市常能遇到会说英语的工作人员;在小城镇就少得多。
有了 A1,你就能打招呼、求助,听懂数字、日期和营业时间。仅此一点就能改变办这些事的感受。从第一天起就有用的句子:
- Buongiorno, avrei bisogno di un'informazione.(您好,我想咨询一件事。)
- Mi può parlare più lentamente, per favore?(您能说慢一点吗?)
- Che documenti servono?(需要哪些材料?)
- Devo prendere un appuntamento?(需要预约吗?)
- Posso tornare domani?(我可以明天再来吗?)
日常生活需要什么?
| 场景 | 要应付的事 | 比较从容的水平 |
|---|---|---|
| 超市、咖啡吧、市场 | 价格、数量、礼貌请求 | A1 |
| 公共交通 | 时刻表、广播、罢工(sciopero) | A1–A2 |
| 租房 | 广告、看房、合同条款、房东的消息 | A2–B1 |
| 看医生和药店 | 症状、医嘱、预约 | A2–B1 |
| 办事机构(comune、questura、Agenzia delle Entrate) | 表格、材料、正式的 Lei | B1 |
| 孩子的学校 | 老师的通知、家长会 | A2–B1 |
| 邻居和公寓楼 | 寒暄、amministratore(物业管理人)的通知 | A2 |
| 在意大利团队工作 | 会议、邮件、电话 | B1–B2 |
我们为听力练习制作的两个场景,正是这些情况:租房子和看医生。
居留许可有语言要求吗?
首次申请居留许可时,意大利一般不要求语言考试。之后可能遇到两件事:
- 融入协议(accordo di integrazione):入境至少一年的非欧盟公民可能需要签署,例如劳工在签居留合同时签署(内政部于 2025 年 9 月更新了这一在线程序)。根据第 179/2011 号总统令,协议包含将意大利语口语提高到 A2 的承诺。执行方式随时间有所变化,请向省政府咨询。
- 欧盟长期居留许可:合法居住满五年后申请的非欧盟公民,必须通过省政府考试或豁免(例如 A2 证书)来证明 A2。谁要考、怎么考,见我们的长期居留许可意大利语 A2 考试。
什么时候需要 B1?
通过婚姻入籍(1992 年第 91 号法律第 5 条)或通过居住入籍(第 9 条;非欧盟公民通常需合法居住十年,欧盟公民四年),第 9.1 条要求意大利语“不低于”B1,通常用 CILS、CELI、PLIDA 或 CERT.IT 证书证明。持有意大利学历或欧盟长期居留许可的人属于豁免之列。详情、豁免和 2025 年的变化见意大利入籍 B1 语言证书。
血统国籍认定没有语言考试,不过 2025 年的改革改变了符合条件的人群;见血统入籍要会意大利语吗?
去意大利读大学呢?
对意大利语授课的学位课程,居住在国外、需要学生签证的非欧盟申请者必须证明 B2。例如罗马大学(Sapienza)使用在线 TEST ITA L2,并豁免持有 CLIQ 机构 B2(或以上)证书者、欧盟公民、已在意大利合法居住的非欧盟公民,以及全英语授课项目的学生。各大学自行公布规则,请查看你所报课程的招生公告(bando)。考试比较见CILS、CELI、PLIDA 还是 CERT.IT?
在意大利工作需要意大利语吗?
没有一般性法律规定就业所需的语言水平,但实际上,除国际公司、旅游业和科技行业外,大多数工作需要 B1–B2;受监管的职业(医疗、法律、教育)则由各自的行业组织另有要求。即使工作用英语,你和同事、合同、工资单打交道是否顺利,仍取决于意大利语。
移居前该学什么?
移居前六个月的现实计划:
- 第 1–3 个月(A1):打招呼、数字、日期和时间、现在时、礼貌请求、Lei。我们的tu 还是 Lei讲解了在每个办事机构都要用的礼貌形式。
- 第 4–6 个月(迈向 A2):近过去时、宾语代词、描述问题(non funziona、mi fa male)、打电话预约。
- 每周:听日常意大利语(广播、短对话),并和别人说一次话。
- 到达后:争取第一年达到 A2;如果以后需要入籍,尽早规划 B1,因为它通常比人们预想的要久得多。见自学意大利语,达到 B1 需要多长时间?
练习
把下面的句子和你会听到它们的地方配对。
- Il numero è sul retro della tessera sanitaria.
- Il treno regionale 3256 viaggia con 15 minuti di ritardo.
- Le spese condominiali sono incluse nell'affitto.
- Prenda una compressa dopo i pasti.
- Deve portare il permesso di soggiorno e una fototessera.
(a) 药店 (b) 车站 (c) 看房 (d) 办事机构 (e) 医疗服务窗口
答案
- (e):“号码在医保卡背面。”
- (b):“3256 次区域列车晚点 15 分钟。”
- (c):“公寓管理费包含在房租里。”
- (a):“饭后服一片。”注意礼貌命令式 prenda。
- (d):“您必须带上居留许可和一张证件照。”
常见问题
只说英语能在意大利生活吗?
在一些大城市的某些街区,短期内可以。时间一长,办事手续、医疗和社交都会把你推向意大利语,而长期居留许可和入籍都有语言要求。
欧盟公民在意大利生活需要会意大利语吗?
A2 的规定针对非欧盟公民的欧盟长期居留许可。欧盟公民日后若通过居住申请意大利国籍,仍需 B1。
A2 够用吗?
应付大多数日常事务够用,只是慢一些。到 B1,你才能不靠帮忙处理意外问题、电话和办事机构。
退休人士需要会意大利语吗?
在我们查阅的资料中,没有针对退休人士的特别语言规定;如果他们日后想申请长期居留许可或入籍,适用同样的门槛。
学会你每天都要用的意大利语
从 Italiano A1 的 Unità 1 开始,用电子邮箱即可免费阅读;入门书后面的 Unità 讲到工作、住房、城市出行和市场。当你能用日常意大利语应付生活时,Italiano B1 会带你进一步学习用过去时讲故事、表达观点、礼貌地提出请求和看懂新闻;它的 Unità 1 同样免费。
相关文章:意大利留学的意大利语要求。
资料来源
2026 年 11 月 10 日核查。
- Normattiva 上的 1992 年第 91 号法律:全文(第 5 条和第 9 条)、第 9.1 条(B1)。
- Normattiva 上的 1998 年第 286 号立法令:第 9 条(欧盟长期居留许可);2021 年 12 月 7 日关于 A2 考试的法令,2022 年 2 月 12 日第 36 号《官方公报》(PDF)。
- 艾米利亚-罗马涅大区,第 179/2011 号总统令,融入协议(PDF);ANCE,居留合同和融入协议的新在线程序(2025 年 9 月 5 日)。
- 罗马大学(Sapienza),Italian language test for international students:B2、TEST ITA L2、2026/27 学年的豁免。
- 意大利外交部,Language certification and CLIQ。