首页›博客›意大利欧盟长期居留许可的意大利语 A2 考试:谁要考、怎么报名、怎样通过
意大利欧盟长期居留许可的意大利语 A2 考试:谁要考、怎么报名、怎样通过
在意大利申请欧盟长期居留许可(permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo,即以前的 carta di soggiorno,中文常称“长居”或“永居”)的非欧盟公民,必须证明意大利语达到 CEFR A2 水平:要么通过省政府(prefettura)组织的考试,要么出示可以豁免的文件,例如认可机构颁发的 A2 证书。考试在网上报名,考查听力、阅读和简短写作,总分达到 80% 即为通过。本文为一般信息,不构成法律意见;以你所在省政府的说明为准。
谁需要证明 A2?
《移民统一法》(1998 年第 286 号立法令)第 9 条规定,取得长期居留许可须具备 A2 意大利语水平。考试规则见 2021 年 12 月 7 日的内政部法令,刊登于 2022 年 2 月 12 日的《官方公报》(Gazzetta Ufficiale),取代了 2010 年 6 月 4 日的原法令。
省政府的说明介绍了考生范围:在意大利合法居住至少五年、持有有效居留许可、年满 14 岁、正在申请长期居留许可的非欧盟公民。这项要求针对首次申请,而不是已持有许可的续签。
谁可以豁免?
根据法令和省政府通知,以下情况无需参加考试:
- 未满 14 岁;
- 因年龄、疾病或残疾在语言学习上有严重限制,并有公立医疗机构证明;
- 持有认可认证机构(锡耶纳外国人大学、佩鲁贾外国人大学、罗马第三大学、但丁·阿利吉耶里协会、雷焦卡拉布里亚“但丁·阿利吉耶里”外国人大学)颁发的 A2 或以上意大利语证书;
- 在 CPIA(国立成人教育中心)完成意大利语课程,并取得 A2 或以上证书;
- 入境时签署的融入协议(accordo di integrazione)中已认定 A2;
- 持有意大利中学毕业文凭,包括在 CPIA 取得的;
- 就读于意大利公立或认可的大学,或在意大利攻读博士、硕士课程;
- 以某些专业人员身份入境(例如高级管理人员或高度专业人员、大学语言外教、笔译和口译、经认证的外国记者),或享有国际保护,具体见省政府通知所列。
例如波坦察省政府 2024 年的通知就列出了这些类别。请查看你所在省政府的页面,因为各地列表的写法略有不同。
怎样报名?
- 在内政部服务门户网站(portaleservizi.dlci.interno.it)在线申请,提交给你住所所在省的省政府。需要身份信息、现有居留许可的信息和护照。
- 省政府必须在 60 天内通知你考试日期、时间和地点。通知通过邮寄和电子邮件送达。
- 考试当天带上:居留许可(或续签回执)、有效身份证件、考试通知书,以及一支黑色或蓝色的笔。准时到场:迟到者不得入场,也不得有人陪同进入考场。
- 成绩在同一门户网站上公布:说明材料建议考后至少一周再查,或向考点咨询。
在线申请可以到 patronati(援助机构)免费获得帮助,省政府的说明材料也推荐这样做。
考试内容是什么?
法令规定,考试在电脑上进行,考查对短文的理解和互动;如有需要,可申请纸笔考试,内容和时间相同。省政府的说明材料介绍了三个部分:
| 部分 | 做什么 | A2 目标 |
|---|---|---|
| 听力(ascolto) | 听简短的口语材料并回答问题 | 听懂日常生活中非常常用的词句;简短的消息和广播 |
| 阅读(lettura) | 阅读短文并回答问题 | 读懂简短的日常文字:广告、通知、时刻表;简单的消息和邮件 |
| 写作(scrittura) | 写一篇短文 | 关于熟悉的日常话题的短文 |
法令规定的及格线是总分的 80%。没通过可以再次申请;波坦察省政府说明,可以在考试日 90 天后重新预约,无正当理由缺考也需要等待 90 天。
考试还是证书,哪个更好?
| 省政府考试 | A2 证书(CILS、CELI、PLIDA、CERT.IT 等) | |
|---|---|---|
| 费用 | 法令和我们查阅的通知中未提到收费 | 考点规定的报名费 |
| 地点 | 你所在省由省政府指定的考场 | 授权考点,固定考期 |
| 口语 | 不考 | 要考 |
| 结果 | 仅对居留许可程序有效;不颁发证书 | 可重复使用的证书(例如用于工作或作为迈向 B1 的一步) |
| 通过规则 | 总分 80% | 各机构自己的规则 |
锡耶纳的 CILS A2 Integrazione 是专为申请长期居留许可的在意成年人设计的。其公布的题型包括听力(约 20 分钟)、阅读(30 分钟)、写作(40 分钟:看图描述,并回复三条短消息)和口语(10 分钟:角色扮演和简短独白)。四家机构的比较见CILS、CELI、PLIDA 还是 CERT.IT?
怎样备考?
只要规律学习,A2 完全可以靠自学达到。重点放在意大利日常生活中的文字:
- 听力:车站和商店广播、语音留言、在邮局、诊所或 anagrafe(户籍处)的简短对话。第一遍听大意,第二遍听时间、日期和数字。
- 阅读:营业时间、condominio(公寓楼管理处)的通知、租房广告、时刻表、学校或医生发来的短信。练习快速找到某个具体信息。
- 写作:几行字的短消息:请假、确认预约、询问信息。学会开头和结尾:Gentile signora...、Cordiali saluti;Ciao Marta,...、A presto。
- 要巩固的语法:现在时、用 essere 和 avere 的近过去时、与地点和时间连用的冠词和介词(alle 9、dal medico、in farmacia)、数字、日期和价格。
- 限时模拟:在最后两周完整做一两套 A2 模拟题,尽量在电脑上做。
A2 的详细含义、语法清单和自测见意大利语 A2 水平详解。
练习
三道模仿日常 A2 文字的题目,由我们编写。
- 告示:Farmacia Centrale. Da lunedì 3 agosto aperti solo la mattina, dalle 8:30 alle 13:00. 判断正误:Ad agosto la farmacia è aperta il pomeriggio.
- 消息:Ciao, sono Elena, la mamma di Luca. Domani la festa comincia alle cinque e non alle quattro. Ci vediamo! 什么变了?(a) 日期 (b) 时间 (c) 地点
- 完成回复:Gentile dottoressa, ___ venire all'appuntamento di giovedì perché sono malato. (a) non posso (b) non può (c) non potete
答案
- 错误。 从 8 月 3 日起药店只在上午营业(solo la mattina)。
- (b) 时间:聚会五点开始,而不是四点。
- (a) non posso:你写的是自己,所以用第一人称。
常见问题
长期居留许可的 A2 考试和入籍考试一样吗?
不一样。长期居留许可要求 A2;通过婚姻或居住入籍要求 B1,除非获得豁免,否则需用认可的证书证明。持有长期居留许可本身就可以免交入籍所需的 B1 证书;见意大利入籍 B1 语言证书。
省政府的考试可以用英语考或带翻译吗?
不可以。这是意大利语考试,说明和材料都是意大利语,也不得有人陪同进入考场。
通过后会发证书吗?
不会。通过的考试只在居留许可程序中有效,不会产生语言证书。如果你想要一份可以重复使用的文件,请参加认可机构的 A2 考试。
有口语考试吗?
按照省政府说明材料的介绍,省政府的考试只有听力、阅读和写作。CILS A2 Integrazione 等证书考试也考口语。
用真正的 A2 材料做准备
从基础开始,用电子邮箱免费阅读 Italiano A1 的 Unità 1,再用我们按 CILS 和 CELI 风格编写的 A1 模拟考试检验自己(并非官方试卷)。覆盖 A2 大纲的 Italiano A2 也已出版(Italiano A2):它的 Unità 1 可用电子邮箱免费阅读,书中还附一套 A2 模拟考试。
资料来源
2026 年 11 月 10 日核查。
- 2021 年 12 月 7 日内政部关于欧盟长期居留许可意大利语考试的法令:《官方公报》普通系列 2022 年 2 月 12 日第 36 号(PDF);LentePubblica 转载的法令全文(PDF)及摘要:A2 水平、60 天内通知、机考、80% 及格线、豁免、认可的认证机构。
- 波坦察省政府,Test di conoscenza della lingua italiana(DOC,2024):考生、在线预约、豁免、90 天后重新预约。
- 内政部与威尼托大区教育办公室,A2 考试宣传单(PDF):三个部分、需携带物品、门户网站查成绩、patronati 的帮助。
- 锡耶纳外国人大学,CILS A2 Integrazione 新题型(PDF)。
- CLIQ 协会,意大利语言要求相关法规概览(PDF)。
- 艾米利亚-罗马涅大区,关于融入协议的第 179/2011 号总统令(PDF)。