Inicio›Blog›El examen de italiano A2 para el permiso de residencia UE de larga duración: quién lo rinde y cómo aprobarlo
El examen de italiano A2 para el permiso de residencia UE de larga duración: quién lo rinde y cómo aprobarlo
Los ciudadanos no comunitarios que solicitan el permiso de residencia UE de larga duración en Italia (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo, la antigua carta di soggiorno) deben acreditar italiano de nivel A2 del MCER, ya sea aprobando una prueba organizada por la prefettura (la oficina que representa al Gobierno en cada provincia) o presentando un documento que los exima, como un certificado A2 de una entidad reconocida. La prueba se reserva en línea, evalúa comprensión auditiva, lectura y una escritura breve, y se aprueba con el 80 % del puntaje total. Esto es información general, no asesoría legal; prevalecen las instrucciones de tu prefettura.
¿Quién tiene que acreditar el A2?
El artículo 9 del Texto Único de Inmigración (Decreto Legislativo 286/1998) condiciona el permiso de larga duración al italiano A2. Las reglas de la prueba están en el decreto del Ministerio del Interior del 7 de diciembre de 2021, publicado en la Gazzetta Ufficiale del 12 de febrero de 2022, que reemplazó al decreto original del 4 de junio de 2010.
Los folletos de las prefetture describen quién la rinde: un ciudadano no comunitario que vive legalmente en Italia desde hace al menos cinco años, tiene un permiso de residencia vigente, es mayor de 14 años y está solicitando el permiso de larga duración. El requisito se aplica a la primera solicitud, no a las renovaciones de un permiso que ya tienes.
Si tienes la ciudadanía italiana o la de otro país de la UE, esta prueba no te corresponde: es para ciudadanos no comunitarios.
¿Quién está exento?
Según el decreto y los avisos de las prefetture, no necesitas rendir la prueba si:
- tienes menos de 14 años;
- tienes limitaciones graves para aprender el idioma por edad, enfermedad o discapacidad, certificadas por un centro de salud público;
- tienes un certificado de italiano A2 o superior de una entidad certificadora reconocida (Università per Stranieri di Siena, Università per Stranieri di Perugia, Università Roma Tre, Società Dante Alighieri, Università per Stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria);
- terminaste un curso de italiano en un CPIA (centro público de educación de adultos) con certificado A2 o superior;
- tu A2 fue reconocido en el acuerdo de integración (accordo di integrazione) que firmaste al llegar;
- tienes un título italiano de educación secundaria, incluido el obtenido en un CPIA;
- estás matriculado en una universidad italiana estatal o reconocida, o en un doctorado o máster en Italia;
- entraste como ciertos trabajadores especializados (por ejemplo, directivos o personal altamente especializado, lectores universitarios de idiomas, traductores e intérpretes, periodistas extranjeros acreditados), o tienes protección internacional, según las listas de los avisos de las prefetture.
El aviso de 2024 de la prefettura de Potenza, por ejemplo, enumera estas categorías. Revisa la página de tu prefettura, porque las listas se presentan de forma algo distinta.
¿Cómo se reserva la prueba?
- Postula en línea en el portal de servicios del Ministerio del Interior (portaleservizi.dlci.interno.it), dirigiéndote a la prefettura de la provincia donde tienes domicilio. Necesitas tus datos personales, los datos de tu permiso actual y el pasaporte.
- La prefettura debe citarte dentro de 60 días, con fecha, hora y lugar. La citación llega por correo postal y por correo electrónico.
- El día de la prueba lleva: tu permiso de residencia (o el comprobante de su renovación), un documento de identidad vigente, la citación y un lápiz pasta negro o azul. Llega a la hora: los atrasados no pueden entrar, y nadie puede acompañarte a la sala.
- Los resultados aparecen en el mismo portal: los folletos aconsejan revisar al menos una semana después de la prueba, o preguntar en el centro donde la rendiste.
Los patronati (oficinas de asistencia) ayudan gratis con la postulación en línea, como recomiendan los folletos de las prefetture.
¿Qué evalúa la prueba?
El decreto dice que la prueba se hace en computador, sobre comprensión de textos breves e interacción, y que puede hacerse en papel si se pide, con el mismo contenido y tiempo. Los folletos de las prefetture describen tres partes:
| Parte | Qué haces | Objetivo A2 |
|---|---|---|
| Comprensión auditiva (ascolto) | escuchar textos orales breves y responder preguntas | entender palabras y expresiones muy frecuentes de la vida diaria; mensajes y avisos breves y simples |
| Lectura (lettura) | leer textos breves y responder preguntas | entender textos breves del día a día: avisos, anuncios, horarios; mensajes y correos simples |
| Escritura (scrittura) | escribir un texto breve | un texto breve sobre temas conocidos y cotidianos |
El puntaje de aprobación fijado por el decreto es el 80 % del puntaje total. Si no apruebas, puedes volver a postular; la prefettura de Potenza indica que puedes reservar de nuevo 90 días después de la fecha de la prueba, y que una ausencia injustificada también implica esperar 90 días.
¿Prueba o certificado: qué conviene?
| Prueba de la prefettura | Certificado A2 (CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT...) | |
|---|---|---|
| Arancel | ninguno mencionado en el decreto ni en los avisos que revisamos | arancel fijado por el centro examinador |
| Dónde | lugar definido por la prefettura de tu provincia | un centro examinador autorizado, en fechas fijas |
| Expresión oral | no se evalúa | se evalúa |
| Resultado | válido solo para el trámite del permiso; no se entrega certificado | un certificado reutilizable (por ejemplo, para trabajar o como paso hacia el B1) |
| Aprobación | 80 % del total | reglas propias de cada entidad |
El CILS A2 Integrazione de Siena está pensado para adultos en Italia que solicitan el permiso de larga duración. Su formato publicado tiene comprensión auditiva (unos 20 minutos), lectura (30 minutos), escritura (40 minutos: describir una imagen y responder tres mensajes breves) y expresión oral (10 minutos: un juego de roles y un monólogo breve). Revisa ¿CILS, CELI, PLIDA o CERT.IT? sobre las cuatro entidades.
¿Cómo prepararse?
El A2 es alcanzable estudiando por tu cuenta si estudias con regularidad. Concéntrate en los textos de la vida diaria en Italia:
- Comprensión auditiva: avisos en estaciones y tiendas, mensajes de voz, diálogos breves en el correo, en el médico o en la anagrafe (el registro civil municipal). Escucha una vez para la idea principal y otra para horas, fechas y números.
- Lectura: horarios de atención, avisos del condominio, avisos de arriendo, horarios de transporte, SMS de un colegio o de un médico. Practica encontrar rápido un dato concreto.
- Escritura: mensajes breves de pocas líneas: justificar una ausencia, confirmar una hora, pedir información. Aprende saludos y despedidas: Gentile signora..., Cordiali saluti; Ciao Marta,..., A presto.
- Gramática que debes dominar: presente, passato prossimo con essere y avere, artículos y preposiciones con lugares y horas (alle 9, dal medico, in farmacia), números, fechas y precios.
- Un ensayo cronometrado: rinde una prueba A2 completa de práctica una o dos veces en las últimas dos semanas, en computador si puedes. Para calentar, prueba nuestros ejemplos de preguntas del examen A2, con respuestas explicadas.
Para un hispanohablante, la lectura suele ser la parte más llevadera; dedica más tiempo a la escritura, donde se cuelan la ortografía y las preposiciones del español. Qué significa el A2 en detalle, con lista de gramática y autoevaluación, está en nivel A2 de italiano.
Práctica
Tres ítems al estilo de los textos A2 cotidianos, escritos por nosotros.
- Aviso: Farmacia Centrale. Da lunedì 3 agosto aperti solo la mattina, dalle 8:30 alle 13:00. Verdadero o falso: Ad agosto la farmacia è aperta il pomeriggio.
- Mensaje: Ciao, sono Elena, la mamma di Luca. Domani la festa comincia alle cinque e non alle quattro. Ci vediamo! ¿Qué cambia? (a) el día (b) la hora (c) el lugar
- Completa la respuesta: Gentile dottoressa, ___ venire all'appuntamento di giovedì perché sono malato. (a) non posso (b) non può (c) non potete
Respuestas
- Falso. Desde el 3 de agosto la farmacia abre solo en la mañana (solo la mattina).
- (b) la hora: la fiesta empieza a las cinco, no a las cuatro.
- (a) non posso: escribes sobre ti mismo, así que va en primera persona.
Preguntas frecuentes
¿La prueba A2 del permiso de larga duración es la misma que la de la ciudadanía?
No. El permiso de larga duración pide A2; la ciudadanía por matrimonio o por residencia pide B1, acreditado con un certificado reconocido salvo exención. Tener el permiso de larga duración te exime del certificado B1 para la ciudadanía; revisa el certificado de italiano B1 para la ciudadanía.
¿Puedo rendir la prueba de la prefettura en inglés o con traductor?
No. Es una prueba de italiano; las instrucciones y los textos están en italiano, y nadie puede acompañarte a la sala.
¿Me dan un certificado si apruebo?
No. La prueba aprobada vale para el trámite del permiso; no genera un certificado de idioma. Si quieres un documento reutilizable, rinde un examen A2 de una entidad reconocida.
¿Hay prueba oral?
La prueba de la prefettura, según los folletos de las prefetture, tiene solo comprensión auditiva, lectura y escritura. Certificados como el CILS A2 Integrazione también evalúan la expresión oral.
Prepárate con material A2 de verdad
Parte por la base con la Unità 1 de Italiano A1, gratis con tu correo, y ponte a prueba con nuestro examen de práctica A1, escrito al estilo de los exámenes CILS y CELI (no es un examen oficial). Italiano A2, que cubre el programa A2, también está publicado (Italiano A2): su Unità 1 es gratis con tu correo, e incluye un examen de práctica A2.
Fuentes
Revisadas el 10 de noviembre de 2026.
- Decreto del Ministerio del Interior del 7 de diciembre de 2021, prueba de italiano para el permiso de residencia UE de larga duración: Gazzetta Ufficiale, serie general n. 36 del 12 de febrero de 2022 (PDF); texto del decreto reproducido por LentePubblica (PDF) y resumen: nivel A2, citación en 60 días, prueba en computador, aprobación con 80 %, exenciones, entidades certificadoras reconocidas.
- Prefettura di Potenza, Test di conoscenza della lingua italiana (DOC, 2024): quién rinde la prueba, reserva en línea, exenciones, nueva reserva a los 90 días.
- Ministerio del Interior y USR Veneto, folleto sobre la prueba A2 (PDF): las tres partes, qué llevar, resultados en el portal, ayuda de los patronati.
- Università per Stranieri di Siena, nuevo formato del CILS A2 Integrazione (PDF).
- Associazione CLIQ, panorama de las normas italianas sobre requisitos de idioma (PDF).
- Regione Emilia-Romagna, DPR 179/2011 sobre el acuerdo de integración (PDF).