الجمعة البيضاءخصم 50% على الكتب الثلاثةينتهي خلال --:--:--
Learn Italian Books

الرئيسية›المدوّنة›اختبار اللغة الإيطالية A2 لتصريح الإقامة الطويلة الأمد: من يؤدّيه، ومن يُعفى، وكيف تحجز

اختبار اللغة الإيطالية A2 لتصريح الإقامة الطويلة الأمد: من يؤدّيه، ومن يُعفى، وكيف تحجز

بقلم فريق تحرير Learn Italian Books · نُشر في 10 نوفمبر 2026

على مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذين يتقدّمون في إيطاليا لتصريح الإقامة الطويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo، وكان يُسمّى سابقًا carta di soggiorno) أن يثبتوا معرفتهم بالإيطالية في المستوى A2 من الإطار الأوروبي، إما باجتياز اختبار تنظّمه المحافظة (prefettura)، أو بتقديم وثيقة تعفيهم منه، مثل شهادة A2 من جهة معترف بها. يُحجز الاختبار عبر الإنترنت، ويقيس الاستماع والقراءة والكتابة القصيرة، ويُعدّ ناجحًا من يحصل على 80% من مجموع الدرجات. هذه معلومات عامة لا استشارة قانونية؛ والعبرة بتعليمات محافظتك.

من عليه أن يثبت المستوى A2؟

تربط المادة 9 من القانون الموحّد للهجرة (المرسوم التشريعي 286/1998) تصريح الإقامة الطويلة بمعرفة الإيطالية في المستوى A2. وقواعد الاختبار واردة في مرسوم وزارة الداخلية الصادر في 7 ديسمبر 2021، المنشور في Gazzetta Ufficiale بتاريخ 12 فبراير 2022، والذي حلّ محلّ المرسوم الأصلي الصادر في 4 يونيو 2010.

وتصف نشرات المحافظات من يؤدّي الاختبار: مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي أقام في إيطاليا إقامة قانونية خمس سنوات على الأقل، ويحمل تصريح إقامة ساريًا، وعمره فوق 14 عامًا، ويتقدّم لتصريح الإقامة الطويلة. ويخصّ الشرط الطلب الأول، لا تجديد تصريح تحمله أصلًا.

من المُعفى؟

بحسب المرسوم وإعلانات المحافظات، لا تحتاج إلى أداء الاختبار إذا:

فإعلان محافظة Potenza لعام 2024 مثلًا يعدّد هذه الفئات. راجع صفحة محافظتك، لأن القوائم تُعرض بطرق مختلفة قليلًا.

كيف تحجز الاختبار؟

  1. قدّم الطلب عبر الإنترنت على بوابة خدمات وزارة الداخلية (portaleservizi.dlci.interno.it)، إلى محافظة الإقليم الذي تقيم فيه (domicilio). تحتاج إلى بياناتك الشخصية، وبيانات تصريحك الحالي، وجواز سفرك.
  2. على المحافظة أن تستدعيك خلال 60 يومًا، مع التاريخ والساعة والمكان. وتصل رسالة الاستدعاء بالبريد وبالبريد الإلكتروني.
  3. أحضر يوم الاختبار: تصريح إقامتك (أو إيصال تجديده)، ووثيقة هوية سارية، ورسالة الاستدعاء، وقلمًا أسود أو أزرق. واحضر في الموعد: المتأخّرون لا يُقبلون، ولا يجوز لأحد أن يرافقك إلى القاعة.
  4. تظهر النتائج على البوابة نفسها: تنصح النشرات بالتحقق بعد أسبوع على الأقل من الاختبار، أو بسؤال المركز الذي أدّيته فيه.

وتقدّم مكاتب الـpatronati (مكاتب المساعدة) مساعدة مجانية في تقديم الطلب عبر الإنترنت، وتوصي بها نشرات المحافظات.

ماذا يتضمّن الاختبار؟

ينصّ المرسوم على أن الاختبار يُجرى على الحاسوب، ويقيس فهم النصوص القصيرة والتفاعل، ويمكن أداؤه ورقيًا عند الطلب بالمحتوى والتوقيت نفسيهما. وتصف نشرات المحافظات ثلاثة أجزاء:

الجزء ما تفعله هدف المستوى A2
الاستماع (ascolto) تستمع إلى نصوص منطوقة قصيرة وتجيب عن أسئلة فهم الكلمات والعبارات الشائعة جدًّا عن الحياة اليومية؛ والرسائل والإعلانات القصيرة البسيطة
القراءة (lettura) تقرأ نصوصًا قصيرة وتجيب عن أسئلة فهم نصوص يومية قصيرة: إعلانات، ولافتات، ومواعيد رحلات؛ ورسائل بسيطة وبريد إلكتروني
الكتابة (scrittura) تكتب نصًّا قصيرًا نص قصير في موضوعات يومية مألوفة

ودرجة النجاح التي يحددها المرسوم هي 80% من مجموع الدرجات. وإن لم تنجح، يمكنك التقدّم مجددًا؛ وتذكر محافظة Potenza أنه يمكنك إعادة الحجز بعد 90 يومًا من تاريخ الاختبار، وأن الغياب دون عذر يعني أيضًا الانتظار 90 يومًا.

الاختبار أم الشهادة: أيّهما أفضل؟

اختبار المحافظة شهادة A2 (CILS، CELI، PLIDA، CERT.IT...)
التكلفة لا رسوم مذكورة في المرسوم ولا في الإعلانات التي راجعناها رسوم امتحان يحددها المركز
المكان مكان تحدّده المحافظة في إقليمك مركز امتحانات معتمد، في مواعيد ثابتة
المحادثة لا تُختبر تُختبر
النتيجة صالحة لإجراءات التصريح فقط؛ ولا تُمنح شهادة شهادة يمكنك استعمالها مجددًا (للعمل مثلًا أو خطوةً نحو B1)
شرط النجاح 80% من المجموع قواعد كل جهة

وامتحان CILS A2 Integrazione من سيينا مصمّم للكبار المقيمين في إيطاليا الذين يتقدّمون لتصريح الإقامة الطويلة. وصيغته المنشورة تضمّ الاستماع (نحو 20 دقيقة)، والقراءة (30 دقيقة)، والكتابة (40 دقيقة: وصف صورة والردّ على ثلاث رسائل قصيرة)، والمحادثة (10 دقائق: لعب أدوار وحديث فردي قصير). وعن الجهات الأربع، اقرأ CILS أم CELI أم PLIDA أم CERT.IT؟

كيف تستعدّ؟

يمكن بلوغ A2 بنفسك إن درست بانتظام. ركّز على نصوص الحياة اليومية في إيطاليا:

وما يعنيه A2 بالتفصيل، مع قائمة بالقواعد واختبار ذاتي، تجده في المستوى A2 في الإيطالية.

تمارين

ثلاثة بنود بأسلوب النصوص اليومية لمستوى A2، من تأليفنا.

  1. لافتة: Farmacia Centrale. Da lunedì 3 agosto aperti solo la mattina, dalle 8:30 alle 13:00. صواب أم خطأ: Ad agosto la farmacia è aperta il pomeriggio.
  2. رسالة: Ciao, sono Elena, la mamma di Luca. Domani la festa comincia alle cinque e non alle quattro. Ci vediamo! ما الذي تغيّر؟ (a) اليوم (b) الساعة (c) المكان
  3. أكمل الردّ: Gentile dottoressa, ___ venire all'appuntamento di giovedì perché sono malato. (a) non posso (b) non può (c) non potete

الإجابات

  1. خطأ. ابتداءً من 3 أغسطس تفتح الصيدلية صباحًا فقط (solo la mattina).
  2. (b) الساعة: يبدأ الحفل في الخامسة لا في الرابعة.
  3. (a) non posso: أنت تكتب عن نفسك، إذن صيغة المتكلّم.

الأسئلة الشائعة

هل اختبار A2 لتصريح الإقامة الطويلة هو نفسه اختبار الجنسية؟

لا. تصريح الإقامة الطويلة يحتاج إلى A2؛ أما الجنسية بالزواج أو بالإقامة فتحتاج إلى B1، يُثبَت بشهادة معترف بها ما لم تكن معفى. وحمل تصريح الإقامة الطويلة نفسه يعفيك من شهادة B1 للجنسية؛ اقرأ شهادة B1 للجنسية.

هل يمكنني أداء اختبار المحافظة بالإنجليزية أو بمساعدة مترجم؟

لا. هو اختبار في اللغة الإيطالية؛ والتعليمات والنصوص بالإيطالية، ولا يجوز لأحد أن يرافقك إلى القاعة.

هل أحصل على شهادة إذا نجحت؟

لا. الاختبار الناجح يُحتسب لإجراءات التصريح، لكنه لا يمنح شهادة لغوية. وإن أردت وثيقة يمكنك استعمالها مجددًا، فأدِّ امتحان A2 لدى جهة معترف بها.

هل يوجد اختبار محادثة؟

اختبار المحافظة، كما تصفه نشرات المحافظات، يتضمّن الاستماع والقراءة والكتابة فقط. أما شهادات مثل CILS A2 Integrazione فتختبر المحادثة أيضًا.

استعدّ بمادة حقيقية لمستوى A2

ابدأ من الأساسيات مع Unità 1 من Italiano A1، مجانًا ببريدك الإلكتروني، واختبر نفسك بـامتحاننا التجريبي لمستوى A1، المكتوب بأسلوب امتحانات CILS وCELI (وهو ليس امتحانًا رسميًا). أما Italiano A2، الذي يغطّي منهج A2، فمنشور هو أيضًا (Italiano A2): وUnità 1 منه مجانية ببريدك الإلكتروني، ويتضمّن امتحانًا تجريبيًا لمستوى A2.

المصادر

تم التحقق في 10 نوفمبر 2026.

كتبه فريق تحرير Learn Italian Books — وهم من يكتبون Italiano A1 وItaliano B1 ويُنتجون الصوت فيهما. نحدّث الأدلة كلما تغيّر الكتابان أو تغيّرت نصائحنا.

← كل المقالات

احصل على نصائح للدراسة وأخبار Unità الجديدة عبر البريد الإلكتروني

رسالة قصيرة بين الحين والآخر: كيف تدرس بالكتاب، وملاحظات نحوية، وموعد نشر كل Unità جديدة. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

نستخدم بريدك الإلكتروني لهذه الرسائل فقط. سياسة الخصوصية