Trang chủ›Blog›Bài kiểm tra tiếng Ý A2 để xin giấy phép cư trú dài hạn EU: ai phải thi và cách để đỗ
Bài kiểm tra tiếng Ý A2 để xin giấy phép cư trú dài hạn EU: ai phải thi và cách để đỗ
Người không mang quốc tịch EU xin giấy phép cư trú dài hạn EU ở Ý (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo, trước đây gọi là carta di soggiorno) phải chứng minh tiếng Ý ở trình độ A2 theo CEFR, bằng cách đỗ bài kiểm tra do prefettura (cơ quan đại diện chính phủ cấp tỉnh) tổ chức hoặc nộp giấy tờ được miễn, chẳng hạn chứng chỉ A2 của một tổ chức được công nhận. Bài kiểm tra đăng ký online, gồm nghe, đọc và viết ngắn, và đỗ khi đạt 80% tổng điểm. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý; hướng dẫn của prefettura nơi bạn ở là căn cứ cuối cùng.
Ai phải chứng minh trình độ A2?
Điều 9 của Luật hợp nhất về nhập cư (Nghị định lập pháp 286/1998) quy định giấy phép cư trú dài hạn đi kèm điều kiện biết tiếng Ý ở trình độ A2. Quy định về bài kiểm tra nằm trong nghị định ngày 7/12/2021 của Bộ Nội vụ, đăng trên Gazzetta Ufficiale ngày 12/2/2022, thay cho nghị định gốc ngày 4/6/2010.
Tờ hướng dẫn của các prefettura mô tả người phải thi: công dân ngoài EU đã sống hợp pháp ở Ý ít nhất năm năm, đang có giấy phép cư trú còn hạn, trên 14 tuổi, và đang xin giấy phép cư trú dài hạn. Yêu cầu này áp dụng cho lần xin đầu tiên, không áp dụng khi gia hạn giấy phép bạn đã có.
Ai được miễn?
Theo nghị định và thông báo của các prefettura, bạn không cần thi nếu:
- bạn dưới 14 tuổi;
- bạn bị hạn chế nghiêm trọng trong việc học ngôn ngữ vì tuổi tác, bệnh tật hoặc khuyết tật, có xác nhận của cơ sở y tế công;
- bạn có chứng chỉ tiếng Ý từ A2 trở lên của một tổ chức cấp chứng chỉ được công nhận (Università per Stranieri di Siena, Università per Stranieri di Perugia, Università Roma Tre, Società Dante Alighieri, Università per Stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria);
- bạn đã hoàn thành khóa tiếng Ý tại một CPIA (trung tâm giáo dục người lớn của nhà nước) với chứng nhận từ A2 trở lên;
- trình độ A2 của bạn đã được công nhận theo thỏa thuận hội nhập (accordo di integrazione) bạn ký khi mới đến;
- bạn có bằng tốt nghiệp trung học của Ý, kể cả bằng lấy tại CPIA;
- bạn đang theo học tại một trường đại học nhà nước hoặc được công nhận ở Ý, hoặc một chương trình tiến sĩ hay thạc sĩ ở Ý;
- bạn nhập cảnh với tư cách một số lao động chuyên môn (ví dụ quản lý cấp cao hoặc nhân sự chuyên môn cao, giảng viên ngoại ngữ đại học, biên dịch và phiên dịch, nhà báo nước ngoài được công nhận), hoặc bạn được bảo hộ quốc tế, như liệt kê trong thông báo của prefettura.
Ví dụ, thông báo năm 2024 của prefettura Potenza liệt kê các nhóm này. Hãy xem trang của prefettura nơi bạn ở, vì cách trình bày danh sách hơi khác nhau.
Đăng ký thi thế nào?
- Nộp đơn online trên cổng dịch vụ của Bộ Nội vụ (portaleservizi.dlci.interno.it), gửi đến prefettura của tỉnh nơi bạn cư trú. Bạn cần thông tin nhân thân, thông tin giấy phép cư trú hiện tại và hộ chiếu.
- Prefettura phải gọi bạn đi thi trong vòng 60 ngày, ghi rõ ngày, giờ và địa điểm. Giấy triệu tập gửi qua bưu điện và email.
- Ngày thi mang theo: giấy phép cư trú (hoặc biên nhận gia hạn), giấy tờ tùy thân còn hạn, giấy triệu tập và một cây bút đen hoặc xanh. Đến đúng giờ: thí sinh đến muộn không được vào thi, và không ai được đi cùng bạn vào phòng.
- Kết quả xem trên cùng cổng đó: tờ hướng dẫn khuyên xem ít nhất một tuần sau ngày thi, hoặc hỏi nơi bạn đã thi.
Các patronato (văn phòng hỗ trợ) giúp làm đơn online miễn phí, và tờ hướng dẫn của prefettura khuyên nên nhờ họ.
Bài kiểm tra gồm những gì?
Nghị định quy định bài kiểm tra làm trên máy tính, về khả năng hiểu văn bản ngắn và tương tác, và có thể làm trên giấy nếu yêu cầu, với cùng nội dung và thời gian. Tờ hướng dẫn của prefettura mô tả ba phần:
| Phần | Bạn làm gì | Mục tiêu A2 |
|---|---|---|
| Nghe (ascolto) | nghe các đoạn nói ngắn và trả lời câu hỏi | hiểu từ và cụm từ rất thông dụng về cuộc sống hằng ngày; tin nhắn và thông báo ngắn, đơn giản |
| Đọc (lettura) | đọc văn bản ngắn và trả lời câu hỏi | hiểu văn bản ngắn hằng ngày: quảng cáo, thông báo, lịch trình; tin nhắn và email đơn giản |
| Viết (scrittura) | viết một đoạn ngắn | một đoạn ngắn về chủ đề quen thuộc, hằng ngày |
Điểm đỗ theo nghị định là 80% tổng điểm. Nếu không đỗ, bạn có thể đăng ký lại; prefettura Potenza ghi rõ bạn được đăng ký lại sau 90 ngày kể từ ngày thi, và vắng mặt không có lý do cũng phải chờ 90 ngày.
Thi ở prefettura hay lấy chứng chỉ: cách nào tốt hơn?
| Bài kiểm tra của prefettura | Chứng chỉ A2 (CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT...) | |
|---|---|---|
| Lệ phí | nghị định và các thông báo chúng tôi đã xem không nhắc đến lệ phí | lệ phí thi do trung tâm quy định |
| Địa điểm | địa điểm do prefettura trong tỉnh chỉ định | trung tâm thi được ủy quyền, theo lịch cố định |
| Nói | không thi | có thi |
| Kết quả | chỉ có giá trị cho thủ tục xin giấy phép; không cấp chứng chỉ | một chứng chỉ dùng lại được (ví dụ cho công việc hoặc làm bước đệm lên B1) |
| Điều kiện đỗ | 80% tổng điểm | theo quy định riêng của từng tổ chức |
CILS A2 Integrazione của Siena được thiết kế cho người lớn ở Ý đang xin giấy phép cư trú dài hạn. Định dạng đã công bố gồm nghe (khoảng 20 phút), đọc (30 phút), viết (40 phút: mô tả một bức tranh và trả lời ba tin nhắn ngắn) và nói (10 phút: đóng vai và một đoạn độc thoại ngắn). Xem CILS, CELI, PLIDA hay CERT.IT? về bốn tổ chức.
Ôn thi thế nào?
Tự học đạt A2 là hoàn toàn khả thi nếu học đều. Tập trung vào văn bản của đời sống hằng ngày ở Ý:
- Nghe: thông báo ở nhà ga và cửa hàng, tin nhắn thoại, đoạn hội thoại ngắn ở bưu điện, phòng khám hay anagrafe (phòng hộ tịch). Nghe một lần để nắm ý chính, rồi nghe lại để bắt giờ, ngày và con số.
- Đọc: giờ mở cửa, thông báo của condominio (ban quản lý chung cư), tin cho thuê nhà, lịch trình, tin nhắn của trường học hay bác sĩ. Luyện tìm thật nhanh một thông tin cụ thể.
- Viết: tin nhắn ngắn vài dòng: xin phép vắng mặt, xác nhận lịch hẹn, hỏi thông tin. Học cách mở đầu và kết thúc: Gentile signora..., Cordiali saluti; Ciao Marta,..., A presto.
- Ngữ pháp cần chắc: thì hiện tại, passato prossimo với essere và avere, mạo từ và giới từ với nơi chốn và thời gian (alle 9, dal medico, in farmacia), số, ngày tháng và giá tiền.
- Thi thử có tính giờ: làm trọn một đề A2 thử một hoặc hai lần trong hai tuần cuối, trên máy tính nếu được.
A2 nghĩa là gì, kèm danh sách ngữ pháp và bài tự kiểm tra, có trong bài trình độ tiếng Ý A2.
Luyện tập
Ba câu theo kiểu văn bản A2 hằng ngày, do chúng tôi soạn.
- Thông báo: Farmacia Centrale. Da lunedì 3 agosto aperti solo la mattina, dalle 8:30 alle 13:00. Đúng hay sai: Ad agosto la farmacia è aperta il pomeriggio.
- Tin nhắn: Ciao, sono Elena, la mamma di Luca. Domani la festa comincia alle cinque e non alle quattro. Ci vediamo! Điều gì thay đổi? (a) ngày (b) giờ (c) địa điểm
- Hoàn thành câu trả lời: Gentile dottoressa, ___ venire all'appuntamento di giovedì perché sono malato. (a) non posso (b) non può (c) non potete
Đáp án
- Sai. Từ ngày 3 tháng 8, nhà thuốc chỉ mở buổi sáng (solo la mattina).
- (b) giờ: bữa tiệc bắt đầu lúc năm giờ chứ không phải bốn giờ.
- (a) non posso: bạn đang viết về bản thân, nên dùng ngôi thứ nhất.
Câu hỏi thường gặp
Bài kiểm tra A2 cho giấy phép cư trú dài hạn có giống bài thi cho quốc tịch không?
Không. Giấy phép cư trú dài hạn cần A2; quốc tịch theo hôn nhân hoặc cư trú cần B1, chứng minh bằng chứng chỉ được công nhận trừ khi được miễn. Chính việc có giấy phép cư trú dài hạn giúp bạn được miễn chứng chỉ B1 khi xin quốc tịch; xem chứng chỉ tiếng Ý B1 để nhập quốc tịch.
Có được thi bằng tiếng Anh hoặc có phiên dịch không?
Không. Đây là bài kiểm tra tiếng Ý; hướng dẫn và văn bản đều bằng tiếng Ý, và không ai được đi cùng bạn vào phòng.
Đỗ rồi có được cấp chứng chỉ không?
Không. Kết quả đỗ chỉ có giá trị cho thủ tục xin giấy phép, không tạo ra chứng chỉ ngôn ngữ. Nếu muốn một giấy tờ dùng lại được, hãy thi A2 của một tổ chức được công nhận.
Có thi nói không?
Bài kiểm tra của prefettura, theo mô tả trong tờ hướng dẫn, chỉ có nghe, đọc và viết. Các chứng chỉ như CILS A2 Integrazione thì có thi nói.
Chuẩn bị với tài liệu A2 thật
Bắt đầu từ nền tảng với Unità 1 của Italiano A1, miễn phí bằng email, và tự kiểm tra với đề thi thử A1 của chúng tôi, soạn theo kiểu kỳ thi CILS và CELI (không phải đề chính thức). Italiano A2, theo chương trình A2, cũng đã xuất bản (Italiano A2): Unità 1 miễn phí bằng email, và sách kèm một đề thi thử A2.
Nguồn tham khảo
Kiểm tra ngày 10/11/2026.
- Nghị định ngày 7/12/2021 của Bộ Nội vụ Ý, bài kiểm tra tiếng Ý cho giấy phép cư trú dài hạn EU: Gazzetta Ufficiale, serie generale số 36 ngày 12/2/2022 (PDF); văn bản nghị định do LentePubblica đăng lại (PDF) và bản tóm tắt: trình độ A2, triệu tập trong 60 ngày, thi trên máy tính, điểm đỗ 80%, các trường hợp miễn, các tổ chức cấp chứng chỉ được công nhận.
- Prefettura di Potenza, Test di conoscenza della lingua italiana (DOC, 2024): ai phải thi, đăng ký online, các trường hợp miễn, đăng ký lại sau 90 ngày.
- Bộ Nội vụ Ý và USR Veneto, tờ hướng dẫn về bài kiểm tra A2 (PDF): ba phần thi, những thứ phải đem theo, kết quả trên cổng dịch vụ, hỗ trợ từ patronato.
- Università per Stranieri di Siena, định dạng mới của CILS A2 Integrazione (PDF).
- Associazione CLIQ, tổng quan quy định của Ý về yêu cầu ngôn ngữ (PDF).
- Regione Emilia-Romagna, DPR 179/2011 về thỏa thuận hội nhập (PDF).