ホーム›ブログ›イタリアのEU長期滞在許可(永住権)に必要なイタリア語A2テスト:対象者と合格のコツ
イタリアのEU長期滞在許可(永住権)に必要なイタリア語A2テスト:対象者と合格のコツ
イタリアでEU長期滞在許可(permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo、旧 carta di soggiorno、日本語では「永住権」と呼ばれることも多い許可)を申請するEU域外の国籍の人は、CEFRのA2レベルのイタリア語を証明する必要があります。方法は、県庁(プレフェットゥーラ)が実施するテストに合格するか、認定機関のA2証明書など免除の対象となる書類を示すかのどちらかです。テストはオンラインで申し込み、聞き取り・読解・短い作文を確認するもので、合計点の80%で合格です。この記事は一般的な情報であり、法的助言ではありません。お住まいの県庁の案内が優先されます。
A2を証明する必要があるのは誰?
移民統一法典(1998年立法令第286号)の第9条は、長期滞在許可の条件としてA2のイタリア語を定めています。テストの規則は、2022年2月12日付の官報(Gazzetta Ufficiale)に掲載された2021年12月7日の内務省令にあり、2010年6月4日の当初の省令に代わるものです。
県庁の案内によると、受験するのは、イタリアに合法的に5年以上住み、有効な滞在許可を持ち、14歳を超えていて、長期滞在許可を申請するEU域外の国籍の人です。この要件は初回の申請にかかわるもので、すでに持っている許可の更新ではありません。
免除されるのは誰?
省令と県庁の告知によると、次の場合はテストを受ける必要がありません。
- 14歳未満である。
- 年齢、病気、障害のため言語学習に重大な制限があり、公的医療機関の証明がある。
- 認定機関(シエナ外国人大学、ペルージャ外国人大学、ローマ第三大学、ダンテ・アリギエーリ協会、レッジョ・カラブリアの「ダンテ・アリギエーリ」外国人大学)のA2以上のイタリア語証明書を持っている。
- CPIA(国立の成人教育センター)でイタリア語コースを修了し、A2以上の証明書を持っている。
- 入国時に署名した統合協定(accordo di integrazione)の中でA2が認められた。
- CPIAで取得したものも含め、イタリアの中等学校の卒業資格を持っている。
- イタリアの国立または認可大学に在籍している、あるいはイタリアの博士課程や修士課程に在籍している。
- 県庁の告知に挙げられている特定の専門職(たとえば上級管理職や高度専門職、大学の語学講師、翻訳者・通訳者、認可を受けた外国人記者)として入国した、または国際的保護を受けている。
たとえばポテンツァ県庁の2024年の告知は、これらの区分を挙げています。リストの示し方は少しずつ違うので、お住まいの県庁のページを確認してください。
テストの申し込み方法は?
- 内務省のサービスポータル(portaleservizi.dlci.interno.it)で、住所のある県の県庁あてにオンラインで申請します。身元情報、現在の滞在許可の情報、パスポートが必要です。
- 県庁は60日以内に、日時と場所を知らせて呼び出さなければなりません。通知は郵便とメールで届きます。
- 当日の持ち物:滞在許可(または更新申請の受領証)、有効な身分証明書、呼出状、黒か青のペン。時間を守りましょう。遅れると受験できず、会場に付き添いを連れて入ることもできません。
- 結果は同じポータルに表示されます。案内では、テストの少なくとも1週間後に確認するか、受験したセンターに問い合わせるよう勧めています。
オンライン申請は patronati(支援窓口)で無料で手伝ってもらえ、県庁の案内でも勧められています。
テストの内容は?
省令によると、テストはコンピューターで行い、短い文章の理解とやりとりを扱います。希望すれば、同じ内容と時間で紙で受けることもできます。県庁の案内では3つのパートが説明されています。
| パート | すること | A2の目標 |
|---|---|---|
| 聞き取り(ascolto) | 短い音声を聞いて質問に答える | 日常生活のごくよく使う単語や表現、短く簡単なメッセージやアナウンスがわかる |
| 読解(lettura) | 短い文章を読んで質問に答える | 広告、お知らせ、時刻表など日常の短い文章、簡単なメッセージやメールがわかる |
| 作文(scrittura) | 短い文章を書く | 身近な日常の話題についての短い文章 |
省令が定める合格ラインは**合計点の80%**です。不合格でも再申請できます。ポテンツァ県庁は、受験日から90日後に再予約でき、正当な理由のない欠席の場合も90日待つ必要があるとしています。
テストと証明書、どちらがいい?
| 県庁のテスト | A2証明書(CILS、CELI、PLIDA、CERT.IT など) | |
|---|---|---|
| 費用 | 省令や確認した告知には受験料の記載なし | センターが定める受験料 |
| 場所 | 県庁が指定するお住まいの県の会場 | 認定された試験センター、決まった日程 |
| 会話 | 試験なし | 試験あり |
| 結果 | 滞在許可の手続きにのみ有効。証明書は発行されない | 再利用できる証明書(仕事やB1への一歩として) |
| 合格基準 | 合計の80% | 各機関の規則 |
シエナの CILS A2 Integrazione は、長期滞在許可を申請するイタリア在住の成人向けに作られた試験です。公表されている形式は、聞き取り(約20分)、読解(30分)、作文(40分:絵の描写と3つの短いメッセージへの返信)、会話(10分:ロールプレイと短いモノローグ)です。4つの機関についてはCILS・CELI・PLIDA・CERT.IT のどれを選ぶ?をご覧ください。
どう準備する?
規則正しく勉強すれば、A2は独学で届くレベルです。イタリアでの日常生活の文章に絞りましょう。
- 聞き取り: 駅やお店のアナウンス、留守番電話、郵便局・病院・anagrafe(住民登録窓口)での短い会話。1回目は要点を、2回目は時刻、日付、数字を聞き取ります。
- 読解: 営業時間、condominio(集合住宅の管理組合)からのお知らせ、賃貸の広告、時刻表、学校や病院からのSMS。特定の情報をすばやく見つける練習をします。
- 作文: 数行の短いメッセージ:欠席のおわび、予約の確認、問い合わせ。書き出しと結びを覚えましょう:Gentile signora...、Cordiali saluti;Ciao Marta,...、A presto。
- 固めておきたい文法: 現在形、essere と avere の近過去、場所や時間とともに使う冠詞と前置詞(alle 9、dal medico、in farmacia)、数字、日付、値段。
- 時間を計った模擬テスト: 最後の2週間に、できればパソコンでA2の模擬テストを1〜2回通して解きます。
A2の詳しい内容は、文法リストとセルフチェックつきのイタリア語A2レベルとは?にあります。
練習問題
日常のA2の文章をまねて私たちが作った3問です。
- お知らせ:Farmacia Centrale. Da lunedì 3 agosto aperti solo la mattina, dalle 8:30 alle 13:00. 正しいか誤りか:Ad agosto la farmacia è aperta il pomeriggio.
- メッセージ:Ciao, sono Elena, la mamma di Luca. Domani la festa comincia alle cinque e non alle quattro. Ci vediamo! 何が変わった? (a) 日 (b) 時間 (c) 場所
- 返信を完成させる:Gentile dottoressa, ___ venire all'appuntamento di giovedì perché sono malato. (a) non posso (b) non può (c) non potete
解答
- 誤り。 8月3日から薬局は午前中だけ(solo la mattina)開いています。
- (b) 時間:パーティーは4時ではなく5時に始まります。
- (a) non posso:自分のことを書いているので1人称です。
よくある質問
長期滞在許可のA2テストは、国籍取得のときと同じですか?
いいえ。長期滞在許可にはA2、結婚や居住による国籍取得にはB1が必要で、免除されない限り認定証明書で証明します。長期滞在許可を持っていること自体が、国籍取得のB1証明書の免除になります。イタリア国籍取得のためのB1証明書をご覧ください。
県庁のテストは英語や通訳つきで受けられますか?
いいえ。イタリア語のテストなので、指示も文章もイタリア語で、会場に付き添いを連れて入ることもできません。
合格したら証明書はもらえますか?
いいえ。合格したテストは滞在許可の手続きに使えるだけで、語学の証明書にはなりません。再利用できる書類が欲しいなら、認定機関のA2試験を受けましょう。
会話のテストはありますか?
県庁の案内によると、県庁のテストは聞き取り、読解、作文だけです。CILS A2 Integrazione のような証明書試験では会話も試験されます。
本物のA2教材で準備しましょう
まずはメールアドレスで無料の Italiano A1 の Unità 1 で基礎から始め、CILS・CELIの形式にならって作ったA1模擬試験(公式の問題ではありません)で実力を確かめましょう。A2のシラバスを扱う Italiano A2 も刊行済みです(Italiano A2)。Unità 1 はメールアドレスで無料で読め、A2模擬試験も付いています。
出典
2026年11月10日に確認しました。
- EU長期滞在許可のためのイタリア語テストに関する2021年12月7日の内務省令:官報一般シリーズ2022年2月12日付第36号(PDF);LentePubblica が転載した省令本文(PDF)と概要:A2レベル、60日以内の呼び出し、コンピューターでのテスト、80%の合格ライン、免除、認定機関。
- ポテンツァ県庁、Test di conoscenza della lingua italiana(DOC、2024年):受験者、オンライン予約、免除、90日後の再予約。
- 内務省とヴェネト州教育局、A2テストのリーフレット(PDF):3つのパート、持ち物、ポータルでの結果、patronati の支援。
- シエナ外国人大学、CILS A2 Integrazione の新形式(PDF)。
- CLIQ協会、言語要件に関するイタリアの規則の概要(PDF)。
- エミリア=ロマーニャ州、統合協定に関する大統領令179/2011(PDF)。