Início›Blog›A prova de italiano A2 para o permesso di soggiorno de longa duração: quem faz e como passar
A prova de italiano A2 para o permesso di soggiorno de longa duração: quem faz e como passar
Cidadãos de fora da UE que pedem a autorização de residência UE de longa duração na Itália (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo, a antiga carta di soggiorno) precisam comprovar italiano no nível A2 do QECR, passando numa prova organizada pela prefettura (o órgão que representa o governo em cada província) ou apresentando um documento que os dispense, como um certificado A2 de um órgão reconhecido. A prova é agendada on-line, avalia compreensão oral, leitura e uma escrita curta, e é aprovada com 80% da pontuação total. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico; valem as instruções da sua prefettura.
Quem precisa comprovar o A2?
O artigo 9 do Texto Único da Imigração (Decreto Legislativo 286/1998) condiciona a autorização de longa duração ao italiano A2. As regras da prova estão no decreto do Ministério do Interior de 7 de dezembro de 2021, publicado na Gazzetta Ufficiale de 12 de fevereiro de 2022, que substituiu o decreto original de 4 de junho de 2010.
Os folhetos das prefetture descrevem quem faz a prova: um cidadão de fora da UE que mora legalmente na Itália há pelo menos cinco anos, tem uma autorização de residência válida, tem mais de 14 anos e está pedindo a autorização de longa duração. A exigência vale para o primeiro pedido, não para renovações de uma autorização que você já tem.
Se você é brasileiro com cidadania italiana reconhecida, ou tem outra cidadania da UE, esta prova não se aplica a você: ela é para cidadãos de fora da UE.
Quem está dispensado?
Segundo o decreto e os avisos das prefetture, você não precisa fazer a prova se:
- tem menos de 14 anos;
- tem limitações graves de aprendizagem da língua por idade, doença ou deficiência, atestadas por uma estrutura pública de saúde;
- tem um certificado de italiano A2 ou superior de um órgão certificador reconhecido (Università per Stranieri di Siena, Università per Stranieri di Perugia, Università Roma Tre, Società Dante Alighieri, Università per Stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria);
- concluiu um curso de italiano num CPIA (centro público de educação de adultos) com certificado A2 ou superior;
- teve o A2 reconhecido no acordo de integração (accordo di integrazione) que assinou ao chegar;
- tem um diploma italiano de ensino médio, inclusive obtido num CPIA;
- está matriculado numa universidade italiana pública ou reconhecida, ou num doutorado ou mestrado na Itália;
- entrou como certos trabalhadores especializados (por exemplo, dirigentes ou pessoal altamente especializado, leitores universitários de língua, tradutores e intérpretes, jornalistas estrangeiros credenciados), ou tem proteção internacional, conforme listado nos avisos das prefetture.
O aviso de 2024 da prefettura de Potenza, por exemplo, lista essas categorias. Confira a página da sua prefettura, porque as listas são apresentadas de formas um pouco diferentes.
Como agendar a prova?
- Faça o pedido on-line no portal de serviços do Ministério do Interior (portaleservizi.dlci.interno.it), à prefettura da província onde você tem domicílio. Você precisa dos seus dados pessoais, dos dados da autorização atual e do passaporte.
- A prefettura deve convocar você em até 60 dias, com data, hora e local. A carta chega pelo correio e por e-mail.
- No dia, leve: a autorização de residência (ou o recibo da renovação), um documento de identidade válido, a carta de convocação e uma caneta preta ou azul. Chegue no horário: candidatos atrasados não entram, e ninguém pode acompanhar você na sala.
- O resultado aparece no mesmo portal: os folhetos aconselham conferir pelo menos uma semana depois da prova, ou perguntar no centro onde você a fez.
Os patronati (escritórios de assistência) ajudam gratuitamente com o pedido on-line, como recomendam os folhetos das prefetture.
O que cai na prova?
O decreto diz que a prova é feita no computador, sobre compreensão de textos curtos e interação, e pode ser feita em papel a pedido, com o mesmo conteúdo e tempo. Os folhetos das prefetture descrevem três partes:
| Parte | O que você faz | Objetivo A2 |
|---|---|---|
| Compreensão oral (ascolto) | ouvir textos falados curtos e responder a perguntas | entender palavras e expressões muito frequentes da vida diária; mensagens e avisos curtos e simples |
| Leitura (lettura) | ler textos curtos e responder a perguntas | entender textos curtos do dia a dia: anúncios, avisos, horários; mensagens e e-mails simples |
| Escrita (scrittura) | escrever um texto curto | um texto curto sobre temas conhecidos e cotidianos |
A nota mínima fixada pelo decreto é 80% da pontuação total. Se não passar, você pode pedir de novo; a prefettura de Potenza informa que é possível reagendar 90 dias depois da data da prova, e que uma ausência injustificada também significa esperar 90 dias.
Prova ou certificado: o que é melhor?
| Prova da prefettura | Certificado A2 (CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT...) | |
|---|---|---|
| Taxa | nenhuma taxa mencionada no decreto nem nos avisos que consultamos | taxa de prova definida pelo centro |
| Onde | local definido pela prefettura da sua província | um centro de exames autorizado, em datas fixas |
| Fala | não avaliada | avaliada |
| Resultado | válido só para o procedimento da autorização; não se emite certificado | um certificado reutilizável (por exemplo, para trabalho ou como degrau rumo ao B1) |
| Aprovação | 80% do total | regras próprias de cada órgão |
O CILS A2 Integrazione de Siena foi pensado para adultos na Itália que pedem a autorização de longa duração. O formato publicado tem compreensão oral (cerca de 20 minutos), leitura (30 minutos), escrita (40 minutos: descrição de uma imagem e respostas a três mensagens curtas) e fala (10 minutos: uma simulação e um monólogo curto). Veja CILS, CELI, PLIDA ou CERT.IT? sobre os quatro órgãos.
Como se preparar?
O A2 está ao seu alcance estudando sozinho, se você estudar com regularidade. Concentre-se nos textos da vida diária na Itália:
- Compreensão oral: avisos em estações e lojas, mensagens de voz, diálogos curtos nos correios, no médico ou na anagrafe (cartório de registro civil do município). Ouça uma vez para a ideia principal e de novo para horários, datas e números.
- Leitura: horários de funcionamento, avisos do condominio, anúncios de aluguel, horários de transporte, SMS de uma escola ou de um médico. Treine achar rapidamente uma informação específica.
- Escrita: mensagens curtas de poucas linhas: justificar uma ausência, confirmar um horário, pedir informações. Aprenda aberturas e despedidas: Gentile signora..., Cordiali saluti; Ciao Marta,..., A presto.
- Gramática para dominar: presente, passato prossimo com essere e avere, artigos e preposições com lugares e horários (alle 9, dal medico, in farmacia), números, datas e preços.
- Um simulado cronometrado: faça uma prova A2 completa de treino uma ou duas vezes nas últimas duas semanas, no computador se puder. Para aquecer, experimente os nossos exemplos de questões da prova A2, com respostas comentadas.
Para quem fala português, a leitura costuma ser a parte mais tranquila; reserve mais tempo para a escrita, onde as interferências do português (grafia, preposições, consoantes duplas) aparecem mais. O que significa o A2 em detalhe, com lista de gramática e autoavaliação, está em nível A2 de italiano.
Prática
Três itens no estilo dos textos A2 do dia a dia, escritos por nós.
- Aviso: Farmacia Centrale. Da lunedì 3 agosto aperti solo la mattina, dalle 8:30 alle 13:00. Verdadeiro ou falso: Ad agosto la farmacia è aperta il pomeriggio.
- Mensagem: Ciao, sono Elena, la mamma di Luca. Domani la festa comincia alle cinque e non alle quattro. Ci vediamo! O que muda? (a) o dia (b) o horário (c) o lugar
- Complete a resposta: Gentile dottoressa, ___ venire all'appuntamento di giovedì perché sono malato. (a) non posso (b) non può (c) non potete
Respostas
- Falso. A partir de 3 de agosto a farmácia abre só de manhã (solo la mattina).
- (b) o horário: a festa começa às cinco, não às quatro.
- (a) non posso: você está escrevendo sobre si mesmo, então primeira pessoa.
Perguntas frequentes
A prova A2 do permesso de longa duração é a mesma da cidadania?
Não. A autorização de longa duração pede A2; a cidadania por casamento ou residência pede B1, comprovado com um certificado reconhecido, salvo dispensa. Ter a autorização de longa duração dispensa você do certificado B1 para a cidadania; veja o certificado B1 de italiano para a cidadania.
Posso fazer a prova da prefettura em inglês ou com tradutor?
Não. É uma prova de italiano; instruções e textos estão em italiano, e ninguém pode acompanhar você na sala.
Recebo um certificado se passar?
Não. A prova aprovada vale para o procedimento da autorização; ela não gera um certificado de língua. Se quiser um documento reutilizável, faça uma prova A2 de um órgão reconhecido.
Tem prova oral?
A prova da prefettura, conforme os folhetos das prefetture, tem só compreensão oral, leitura e escrita. Certificados como o CILS A2 Integrazione também avaliam a fala.
Prepare-se com material A2 de verdade
Comece pela base com a Unità 1 do Italiano A1, grátis com seu e-mail, e teste-se com o nosso simulado A1, escrito no estilo das provas CILS e CELI (não é uma prova oficial). O Italiano A2, que cobre o programa A2, também está publicado (Italiano A2): a Unità 1 dele é grátis com seu e-mail, e ele inclui um simulado A2.
Fontes
Conferidas em 10 de novembro de 2026.
- Decreto do Ministério do Interior de 7 de dezembro de 2021, prova de italiano para a autorização de residência UE de longa duração: Gazzetta Ufficiale, série geral n. 36 de 12 de fevereiro de 2022 (PDF); texto do decreto reproduzido pela LentePubblica (PDF) e resumo: nível A2, convocação em 60 dias, prova no computador, aprovação com 80%, dispensas, órgãos certificadores reconhecidos.
- Prefettura di Potenza, Test di conoscenza della lingua italiana (DOC, 2024): quem faz a prova, agendamento on-line, dispensas, reagendamento após 90 dias.
- Ministério do Interior e USR Veneto, folheto sobre a prova A2 (PDF): as três partes, o que levar, resultado no portal, ajuda dos patronati.
- Università per Stranieri di Siena, novo formato do CILS A2 Integrazione (PDF).
- Associazione CLIQ, panorama das normas italianas sobre requisitos de língua (PDF).
- Regione Emilia-Romagna, DPR 179/2011 sobre o acordo de integração (PDF).